без церемоний oor Koreaans

без церемоний

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

허물없다

voorbeelde

Без лишних церемоний, я передаю слово человеку, спасшему 500 жизней.
이제 마이크를 넘기죠 500명 구조의 신화

Без дальнейших церемоний, Майкл Линвилл, руководитель камерной музыки оркестра " Симфония Нового Света " исполнит мировую премьеру идеального импульса.
더 이상의 사족없이, 뉴월드 교향악단의 지휘자 마이클 린빌( Michael Linville) 이 세계에서 가장 완벽한 음파의 정수를 연주해 드립니다.

Однако он имеет в Гане юридический статус и без регистрации: как только прошла церемония традиционного брака, пара законным образом рассматривается как муж и жена.
하지만 가나에서는 위에 설명한 것과 같은 전통 혼례가 등록을 하지 않아도 법적으로 유효하며, 전통 혼례가 온전히 성사되면 법적으로 결혼한 부부로 간주됩니다.

Церемонии по заключению светского брака должны быть простыми, консервативными и без помпезности.
일반 결혼식 절차는 간소하고 보수적으로 하되 화려해서는 안 된다.

По данным агентства новостей Рейтер, «в результате растущего спроса со стороны тех, кто против религиозных обрядов, но не хочет ограничиваться только гражданской церемонией», появилась новая услуга для регистрации браков «без Бога».
로이터 통신에 의하면 “등기 사무소에서 하는 민법 예식으로만 결혼식을 끝내고 싶지는 않지만 종교 예식은 거부하는 사람들의 억눌려 왔던 요구”로 인해, 새로운 선택 안을 제공하는 업체들에 “신청이 많이 밀려 있다.”

Церемонии бракосочетания, выполненные властью священства, могут соединять любимых на вечность, при условии праведности; браку, скрепленному без этой власти, со смертью супругов приходит конец14.
1836년 4월 3일 구약전서의 선지자 엘리야는 커틀랜드 성전에서 조셉 스미스와 올리버 카우드리에게 나타나 가족 인봉을 포함하여 산 자와 죽은 자를 위한 의식을 집행하는 데 필요한 신권 열쇠를 회복해주었다.13 신권 권세로 집행된 결혼은 의로움이라는 조건 아래 사랑하는 사람들을 서로 영원히 묶어 줄 수 있다. 이 권세 없이 집행된 결혼은 죽음으로 종결된다.14