быть не хуже oor Koreaans
быть не хуже
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
손색
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем доводить себя до изнеможения в погоне за совершенством или пытаться, по меньшей мере, быть не хуже других?
철 또는 강 파편jw2019 jw2019
Истинный христианин никогда не позволит другим заставить себя «быть не хуже людей» в отношении материальных вещей.
본 발명은 지면에 소정 간격을 두고 설치되는 다수개의 지주(10)가 지면에 설치되는 하부지주(11)와 상기 하부지주(11)의 상부에 상대 이동가능하게 체결되는 상부지주(12)로 구성된다.jw2019 jw2019
Знаешь, все эти наши уловки для того, чтобы быть не хуже каких-нибудь Джонсов.
본 발명은 회절 격자의 교체나 관측 부분의 동작 없이도 인가되는 광의 파장에 대해 최상의 효율을 제공하도록 한 파장 가변 분광계 및 그 파장 가변 방법에 관한 것으로, 이를 위하여 관측할 외부 광원의 파장에 대해 최적 효율을 제공하는 입사각을 제공하도록 투과형 회절판을 회전 가능하도록 구성하고, 투과형 회절판의 회전과 입사광의 파장에 따라 회절 각도가 변화되는 광을 회절판의 회전과 입사광의 파장 변화에 무관하게 항상 동일 출력 경로로 광을 제공하는 거울을 배치하도록 함으로써, 관측을 위한 카메라의 움직임이나 회절판의 교체 없이도 항상 입사광의 파장에 따른 최적 회절 효율로 입사광의 스펙트럼을 획득할 수 있어 분광계의 크기를 줄이고, 비용을 줄이며, 고장 가능성을 줄일 수 있는 효과가 있다.ted2019 ted2019
Во-первых, мы считаем, что прежде чем доверить управление беспилотной машине, она должна быть не хуже самых лучших гонщиков.
탄산수제조장치ted2019 ted2019
Со стороны такого человека было бы проявлением мудрости и скромности допустить, что выбор других людей в вопросах питания может быть не хуже, и даже лучше, по крайней мере, для них самих.
철 (凸) 판인쇄기jw2019 jw2019
Как сказал Оскар Уайлд, ужасно быть предметом обсуждения. Единственное, что ещё хуже, – им не быть.
공업용 국소유도식 에어컨디셔너ted2019 ted2019
Другими словами, решения, которые необходимы бедным людям, не должны быть хуже или дешевле.
밀링연삭용 모터ted2019 ted2019
Они не хотят быть хуже»,— объяснил в польском журнале «Ревия» один педагог.
본 발명은 도로상에 설치되어 있는 충격 완충 장치인 충격 흡수시설에 차량이 추돌하는 경우 추돌 전후 상황을 촬영하고, 촬영된 신호를 중앙관리센터로 무선전송방식을 이용하여 전송하여 중앙관리센터의 관리자로 하여금 추돌상황을 정확하게 파악할 수 있도록 할 뿐만 아니라 추돌시 충격 흡수 시설의 파손여부를 판단하여 그에 대응하는 조치가 이루어질 수 있도록 하는 차량용 충격 흡수시설 감시시스템 및 차량용 충격 흡수시설 감시장치에 관한 것으로, 차량용 충격흡수시설 감시시스템에 있어서, 충격흡수시설로부터 임의의 거리 이내에 설치되어, 차량이 일정 거리 이내로 진입하는 경우 차량 접근 신호를 생성시켜 출력하는 한편, 차량을 촬영한 영상신호를 출력하는 복수의 충격흡수시설 감시장치; 상기 복수의 충격흡수시설 감지장치로부터 송출되는 차량 접근 신호 및 영상신호를 원격지로 전송하는 정보 통신망; 및 중앙관제센터에 설치되어, 상기 정보 통신망을 통해 전송되는 상기 차량 접근 신호 및 영상신호를 수신받아 화면상에 출력하는 하고, 저장장치에 저장하는 한편, 미리 정해진 관리자의 단말기로 전송하는 중앙관제 장치로 이루어진 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
«КАЖЕТСЯ, хуже уже быть не может!» — наверняка вы не раз говорили это после просмотра новостей.
비전기식 크레디트카드 각인기jw2019 jw2019
Растянут ногу и думают, что хуже ничего быть не может — им просто не представить, что переношу я».
수륙양용 비행기jw2019 jw2019
И когда тебе казалось, что хуже уже быть не может.
비금속제 격자OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хуже и быть не могло.
의료용 방향제Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сегодня положение в мире ничуть не лучше, а может быть, даже хуже, чем в древнем Коринфе.
탄소 상쇄 (저감) 을 위한 식목업jw2019 jw2019
Не думаю, что может быть ещё хуже.
합성재료제도로표지용 시트 및 스트립OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не лучше, не хуже, но он должен быть продолжением», — заявил он.
금속제 안전체인WikiMatrix WikiMatrix
Потому что нет ничего хуже в области глобального здравоохранения, и я не представляю, что может быть хуже, чем позволять детям нашей планеты умирать от болезней, которые можно предотвратить прививкой, болезней, вакцина от которых стоит всего один доллар.
휴킨 (중국식 바이올린)ted2019 ted2019
«Раньше у меня тоже были проблемы со здоровьем,— говорит Шелли, страдающая синдромом MCS,— но хуже этого ничего не может быть.
유정시추니용 (油井試錐泥用) 화학첨가제jw2019 jw2019
Хелен Келлер сказала, что только одна вещь хуже, чем быть слепым, — иметь зрение, но не видеть.
아이바르 (보존처리된 후추)ted2019 ted2019
Средненькая серия на 22 минуты — да, это может быть не очень хорошо, но больше лет в тюрьме — это много хуже.
비금속제 관 (棺) 부속품ted2019 ted2019
Ими, может быть, не торгуют, но условия, в которых они работают, часто бывают даже хуже, чем у большинства рабов в прошлом.
공업용 열풍로jw2019 jw2019
Хуже тебе не будет, наоборот, ты только выиграешь. Какие могут быть сомнения?»
라디오광고업jw2019 jw2019
Но нам и в голову не приходит, что опыт старения может быть как лучше так и хуже, в зависимости от культуры, окружающей вас.
본 발명은 긴사슬지방산 과다질환, 특히 X-연관 부신백질이영양증에 대한 효율적인 치료제 조성물로서 아밀로라이드(amiloride) 유도체 화합물에 관한 것이다.ted2019 ted2019
и через 2-3 года они смогут слышать ничуть не хуже нас с вами а быть может и лучше: как поют летучие мыши, как разговариваю киты собаки, смогут распознавать другие виды тональных сигналов
스노우보드용 바인딩ted2019 ted2019
Он или она, может быть, выходят из затруднения коротким письмом или, что еще хуже, сознательно не обращают на тебя внимание, как будто проблема этим разрешается.
말단 변성 폴리옥시알킬렌 글리콜 및 이를 포함하는 광학특성이 개선된 폴리카보네이트 수지 조성물jw2019 jw2019
Нам говорят, что цивилизованность — это просто синоним уважению, учтивости и хорошим манерам, и в то же время совершенно ясно, что обвинение в нецивилизованности звучит гораздо резче, чем обвинение в неучтивости, потому что не быть цивилизованным подразумевает нетерпимость, что намного хуже простой неотёсанности.
사무실임대업ted2019 ted2019
28 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.