жабры oor Koreaans

жабры

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

아가미

naamwoord

Я не знаю, как загрязнение повлияет на работу их жабр.
이 기름이 이들의 아가미 속에서 어떤 작용을 할 지는 잘 모르겠습니다.

voorbeelde

«Обычно нет,— отвечает Майкл,— но в это время в жабрах лосося происходят серьезные изменения, благодаря которым рыба отфильтровывает соль из морской воды.
그 질문을 받자 마이클은 이렇게 대답합니다. “보통은 그럴 수 없지만, 연어는 아가미 주위에 복잡한 변화가 생겨 바닷물에 들어 있는 염분을 여과할 수 있게 됩니다.

Она попадает в жабры рыб.
거북이들이 기름을 먹습니다. 기름은 물고기들의 아가미 속으로 들어갑니다.

Эти 20-сантиметровые крабы, у которых жабры приспособлены для дыхания на суше и которые лишь периодически уходят в море для размножения, отчасти питают глубоко укорененные деревья.
공기를 호흡하기 위한 변형 아가미가 있고 번식할 때만 주기적으로 바다를 찾아가는 20센티미터 길이의 이 게는, 뿌리가 깊은 나무들이 영양분을 공급받는 데 도움이 된다.

Покажи вы мне создание с перепонками и жабрами - понятно, что без воды не обойтись.
여러분이 물갈퀴와 아가미를 가진 생물을 보여준다면, 어떻게든 물이 연관되어 있습니다.

Щупальца служат ему жабрами.
관벌레가 가진 깃털 같은 진홍색 기관은 실은 아가미 같은 역할을 합니다.

Я ни один из его флирт- жабры, я ни один из его товарищей по skains. -- И ты должен стоять также и страдать каждый плут использовать меня в свое удовольствие!
아가미를 꼬시, 나는 그의 skains - 친구의 아무도가 아니다. -- 그리고 그대도 대기해야하며, 모든 악한 그의 기쁨 날을 사용하는 고통!

Это же слово встречается в Иове 41:2, где, видимо, подразумевается шип, на который нанизывали за жабры пойманную рыбу, чтобы ее было удобно нести.
(욥 31:40; 사 34:13; 호 9:6) 동일한 단어가 욥 41:2에도 나오는데, 여기서는 물고기를 가져가기 위해 물고기 아가미에 꽂는 가시를 언급하는 듯하다.

Здесь я не имею ввиду дополнительные жабры, или что-нибудь в этом роде, -- а то, что нас волнует, например, старение.
제가 말하는 것은 인간에게 아가미를 달자는 것이 아니라 노화와 같이, 우리가 관심을 가지는 것들에 대해서 바꾼다는 의미입니다.

Напрасно боролась маленькая рыбка — она была сквозь жабры приколота к скале.
그 작은 물고기는 바둥거렸지만 소용이 없었습니다. 아가미가 꿰뚫려 바위에 꽂힌 것이지요.

Их жабры довольно чувствительны.
이 물고기들의 아가미는 매우 민감합니다.

( Рей Комфорт ) но если мы вышли из моря, у нас были жабры?
( Ray Comfort ) 하지만 만일 우리가 바다로 부터 왔다면 인간도 바다에있을땐 아가미를 가졌었다구요?

К тому же у многих видов акул дыхание поддерживается только на плаву, когда они пропускают насыщенную кислородом воду через рот и жабры.
그뿐 아니라 많은 상어 종들은 호흡을 하기 위해서도 계속 헤엄을 쳐야 하는데, 그렇게 해야 산소가 풍부한 물이 입과 아가미를 통과하게 되기 때문입니다.

Благодаря ампулам Лорензини — крошечным канальцам, расположенным вокруг ее носа,— они могут улавливать слабые электрические поля, создаваемые сердцебиением, движением жабр или мышц предполагаемой добычи.
상어는 로렌지니 팽대부—코 주변에 흩어져 있는 작은 관(管)들—덕분에 사냥감의 심장 박동이나 아가미 움직임 또는 헤엄치는 근육에서 나오는 약한 전기장도 감지할 수 있습니다.

Я не знаю, как загрязнение повлияет на работу их жабр.
이 기름이 이들의 아가미 속에서 어떤 작용을 할 지는 잘 모르겠습니다.

" Там Левиафан, огромнейший живых существ, в глубоких Растянутые как мыс спит или плывет, И кажется движущейся земли, и на его жабры Рисует в, и на его дыхание носики из моря. "
" 깊은 리워야단, 생물의 크고은 같은가 뻗어 곶 있는거야이나 수영, 그리고 토지를 움직이는 것, 그리고 자신의 아가미에서 일을 그린다, 그리고 자신의 호흡에 바다 밖 spouts. "

Например, должны были бы встретиться плавники рыб, превращающиеся в ноги земноводных, и жабры, постепенно превращающиеся в легкие.
예를 들어, 어류의 지느러미가 발과 발가락이 달린 양서류의 다리로 변하고 있는 것이 있어야 하며, 아가미가 폐로 변하고 있는 것도 있어야 합니다.