свинина oor Koreaans

свинина

naamwoord существительное женского рода

Мясо свиньи.

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

돼지고기

naamwoord

돼지를 도축하여 얻은 고기를 말한다.

Кто-то из вас это съест, если это говядина, но не свинина.
여러분중 몇몇은 소고기일 경우에는 먹겠지만 돼지고기는 먹지 않겠죠

육

Syfer

НАСА, например, предлагает термически-стабилизированную свинину в кисло-сладком соусе
나사에서는 예를 들어 열안정화된 스윗엔사우어포크(탕수육과 비슷)을

돈육

제육

Soortgelyke frases

жаркое из свинины
로스트 포크

я не ем свинину
전 돼지고기를 먹지 않습니다

разделка свинины
돼지고기 부위

voorbeelde

Рассмотрим рынок свинины.
돼지고기 시장을 다시 보도록 하겠습니다.

И в конечном итоге, мы получим повышение цены и увеличение предложения свинины.
그것의 양도 변하게 됩니다. 그러니 결국 돼지고기의 판매량이 오르겠지만 가격도 오르게 됩니다.

При второй пытке ей приказали признаться, что ее нерасположение к свинине объяснялось не ее чувствительным желудком, а ее иудейскими убеждениями.
두번째 고문을 받으면서, 그는 자기가 돼지 고기를 싫어하게 된 것이 위가 받아들이지 않기 때문이 아니라 자신의 유대인식 성향 때문이었다고 실토하지 않을 수 없었다.

Свинину не ели и некоторые другие народы, но для греков она была деликатесом.
다른 민족들 가운데도 돼지고기를 먹지 않은 민족이 있었지만, 그리스인들에게는 돼지고기가 맛있는 식품이었다.

В результате исследования образцов мяса, в 40 процентах свинины и 60 процентах говядины была выявлена сальмонелла, а в 100 процентах говядины содержалась кишечная палочка.
그러다 보니 돼지고기 샘플의 40퍼센트와 쇠고기 샘플의 60퍼센트에 살모넬라균이 들어 있었고, 모든 쇠고기 샘플에서 대장균이 나왔습니다.

Если начать в точке Е1, в этой точке потребители начинают покупать больше свинины.
그러니 e1점과 같은 곳에서 시작하면, 그들은 이렇게 말할거에요. 이런 당신들은 더 많은 양의 돼지고기를 원하나요?

2 Салат из стеклянной лапши с фаршем из свинины и креветками
2 저민 돼지고기와 새우를 투명한 면과 함께 버무린 샐러드

То есть, вопрос в том, возможен ли обратный эффект, при котором изменение на рынке свинины, может подействовать в обратном направлении и повлиять на рынок говядины?
기본적으로, 돼지고기 시장이 바뀌면 그것이 반대로 소고기 시장에 영향을 미칠 수 있지 않을까 하냐는 거죠

Я бы хотела начать свое выступление с двух вопросов и первый: Кто из присутствующих здесь ест свинину?
안녕하세요? 저는 저의 강의를 두 가지의 질문으로 시작하겠습니다. 첫 번째 질문은 여러분들 중에서 평소 돼지고기를 드시는 분 계신가요?

И мне нужно вам сказать, что на нескольких га он выращивает 10 тонн говядины, 10 тонн свинины, 300 000 яиц, 20 000 бройлеров, 1 000 индеек, 1 000 кроликов огромное количество еды.
그리고 제가 말씀드렸으면 하는 것은, 100 에이커에서 농부가 40,000 파운드의 쇠고기와, 30,000 파운드의 돼지고기, 25,000 다스(12개 묶음)의 계란, 20,000 마리의 육계, 1,000 마리의 칠면조, 1,000 마리의 토끼를 수확한다는 사실입니다. 정말 엄청난 량의 먹거리지요.

И теперь люди заявляют, что хотят потреблять больше свинины.
그렇다면, 사람들은 이렇게 말하겠죠. 이봐, 돼지고기를 더 사야겠어.

Эй, если дочь хозяина ресторана свинины устанет от них, то кто еще будет есть это?
야, 이 족발집 딸래미가 이 족발이 질리면, 그 집 족발 누가 사 먹냐?

В 1568 году, например, Эльвира дель Кампо из города Толедо была обвинена в том, что она в субботу надела чистую одежду и не ела свинины. То и другое считалось доказательством того, что она тайком соблюдала еврейские религиозные обряды.
이를 테면, 톨레도의 엘비라델 캄포는 토요일에 깨끗이 세탁한 옷을 입고 돼지 고기를 안 먹는다는 이유로 1568년에 고발되었는데, 그 두 가지 혐의 모두 은밀하게 유대교를 신봉하는 증거라는 것이었다.

Когда в корм перестали добавлять медикаменты, на производстве куриного мяса это никак не отразилось, а стоимость свинины возросла всего на 1 процент.
사육 농가들이 가축 먹이에 항생제를 넣지 않았더니, 닭고기 생산량은 아무런 변화가 없었으며, 돼지고기 생산 비용도 단지 1퍼센트만 증가하였을 뿐이다.

Если цена на свинину останется 3$, а цена на говядину поднимется, я стану покупать больше свинины.
소고기의 가격은 올랐고 돼지고기의 가격이 계속 3달러라면 나는 돼지고기를 더 소비할거야

Так, например, продажа вина и свинины в христианских кварталах не запрещалась.
또한 기독교 종교 내에서도 구약성서에서 돼지고기 섭취가 금지되어 있다고 한다.

Но если вас устроит, то можете приготовить свинину способом «калуа» у себя дома.
하지만 그런대로 그와 비슷하게 만든 요리라도 괜찮다면, 바로 당신 집의 부엌에서도 당신만의 칼루아 돼지 요리를 만들 수 있을 것이다.

Среди других блюд можно встретить зюльт (холодец из телятины), росо́лье (сельдь со свеклой), грибной суп, свинину, рыбу и копченое мясо.
쥘트(송아지 고기를 젤리처럼 응고시킨 요리), 로솔리에(청어와 비트로 만든 요리), 야생 버섯 수프, 돼지고기, 생선, 훈제 고기가 유명하다.

Возможно, Иегова запретил есть свинину не только потому, что это могло повредить здоровью, но и по каким-то другим причинам, однако употреблять свиное мясо в пищу всегда было небезопасно.
여호와께서 돼지고기를 먹는 것을 금하신 것이 꼭 건강상의 이유에서만은 아니었지만, 돼지고기를 식품으로 사용하는 것에는 옛날이나 지금이나 위험이 따른다.

Для некоторых химическое вещество андростенон пахнет ванилью, для других — это тяжёлый запах мочи, что весьма прискорбно, так как андростенон часто содержится во вкусных блюдах вроде свинины.
몇몇 사람들에게는, 안드레스테논이 바닐라 냄새와 비슷하게 느껴지고, 다른 사람들에게는 축축한 소변냄새처럼 느껴지는데 불행한 일임이 분명합니다. 왜냐하면 안드레스테논이 돼지고기와 같이 맛있는 음식 속에 들어있기 때문이죠.

Блюда включают в себя также свинину, курицу или рыбу.
돼지고기, 닭고기, 생선도 먹는다.

Как это влияет на рынок свинины?
그것이 돼지고기 시장에 어떤 일을 할까요?

Также можно использовать свинину, птицу или молодую баранину.
돼지고기, 가금류, 양고기도 같은 방법으로 요리할 수 있다.—4인분.

НАСА, например, предлагает термически-стабилизированную свинину в кисло-сладком соусе в меню для астронавтов на космическом шаттле.
나사에서는 예를 들어 열안정화된 스윗엔사우어포크(탕수육과 비슷)을 우주비행사들을 위한 셔틀의 식사 매뉴로 제공합니다.

Для этого, давайте рассмотрим равновесие не только на рынке товаров, таких как свинина, но и на рынке ресурсов, таких, как рабочая сила.
그러기 위해서, 돼지와 같은 재화의 시장에서의 균형이 아니라, 여기에서는 노동력을