узнавший первым oor Koreaans

узнавший первым

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

선지자

voorbeelde

Ты узнаешь первым.
제일 먼저 알려줄게요

Наверное, вы узнали первого человека.
아마, 여러분들은 첫번째 사람이 누군지 아실겁니다

Но ничто, ничто не предвещало того, что мне суждено было узнать первого июля 2008 года.
하지만 무엇도, 그 무엇도 저에게 준비되어있지 않았습니다. 제가 들어야 했던 것에 대해서 말입니다. 2008년 7월 1일

Итак, те из вас, кто узнали первую группу имён, знают, что это имена афроамериканцев, убитых полицейскими за последние два с половиной года.
제가 처음 호명한 그룹을 알고 계셨던 분들은 이들이 경찰에 의해 살해된 아프리카계 미국인이라는 사실을 아실 거예요. 지난 2년 반 동안 말이죠.

Из первого рассказа этой книги мы узнали о первом Сыне Бога.
이 책 첫 번째 이야기에서는 하느님의 맏아들에 대해 설명했습니다.

Краткие сведения: был дьяконом Протестантской церкви. Истину узнал от первых возвещателей на острове Макатеа.
약력: 프로테스탄트 교회의 집사였지만 마카테아 섬에 있는 최초의 성서 연구생들에게서 진리를 배웠다.

Давайте не будем забывать или недооценивать множество драгоценных истин, которые мы узнали благодаря Первому видению.
첫번째 시현에서 배운 여러 소중한 진리를 부디 잊어 버리거나 가볍게 여기지 맙시다.

Возможно, вы удивитесь, узнав, что первое, от чего избавится Бог,— это ложная религия, представляющая его в искаженном свете.
유의할 만하게도 하느님께서는 자신에 관한 진리를 왜곡해 온 거짓 종교를 제일 먼저 없애실 것입니다.

* Какие доктринальные истины можно узнать из Первого видения?
* 첫번째 시현에서 배울 수 있는 교리적 진리는 무엇인가?

Как мы узнали из первых двух абзацев этой статьи, Бог поручил ангелу передать весть апостолу Иоанну.
이 기사의 처음 두 항에서 지적한 대로, 여호와께서는 천사를 사용하여 소식을 사도 요한에게 전달하셨습니다.

Каждое из мероприятий, перечисленных ниже, может помочь членам кворума узнать о Первом видении Джозефа Смита.
아래 각 활동들은 정원회 회원들이 조셉 스미스의 첫번째 시현에 대해 배우는 데 도움이 될 수 있다.

Приведите примеры истин о Боге-Отце и Иисусе Христе, о которых вы узнали благодаря Первому видению.
여러분이 첫번째 시현을 통해 알게 된 하나님 아버지와 예수 그리스도에 관한 진리는 무엇인가?

Как мы узнали из первой главы этой книги, имя Бога — это не титул и не эпитет.
이 책 제1장에서 살펴보았듯이, 그 이름은 그냥 칭호나 명찰에 불과한 것이 아닙니다.

Давайте не будем забывать или недооценивать множество драгоценных истин, которые мы узнали благодаря Первому видению Джозефа Смита.
조셉 스미스의 첫번째 시현에서 배운 여러 소중한 진리를 부디 잊어 버리거나 가볍게 여기지 맙시다.

Теперь мы узнаем из первых рук, как это делается.
그래서 이제 우리는 도기를 어떻게 만드는지 직접 볼 수 있게 되었습니다.

Каждое из мероприятий, перечисленных ниже, может помочь молодым женщинам узнать о Первом видении Джозефа Смита.
아래 각 활동들은 청녀들이 조셉 스미스의 첫번째 시현에 대해 배우는 데 도움이 될 수 있다.

Давайте не будем забывать или недооценивать множество драгоценных истин, которые мы узнали благодаря Первому видению Джозефа Смита.
우리가 조셉 스미스의 첫번째 시현에서 배운 여러 소중한 진리를 부디 잊거나 가볍게 여기지 맙시다.

* Какие истины вы узнали из Первого видения Джозефа Смита?
* 나는 조셉 스미스의 첫번째 시현에서 어떤 진리를 배웠는가?

4 Что мы можем узнать из первых слов Иисуса, сказанных Савлу?
4 우리는 예수께서 처음에 사울에게 하신 말씀으로부터 무엇을 배울 수 있습니까?

Клетки памяти, порождённые вакциной против ВИЧ, активируются, когда они узнают от первой линии обороны, что присутствует ВИЧ.
HIV 백신에 의해 생성된 기억 세포들은 HIV의 존재가 최전방 세포들에 의해 알려지면 활성화 됩니다.

Мы узнаём из первого Символа веры, что Божество состоит из трех Личностей: Бога-Отца, Иисуса Христа и Святого Духа.
우리는 신앙개조 제1조에서 신회가 하나님 아버지, 예수 그리스도, 성신, 이렇게 세 분으로 이루어져 있다는 것을 배웁니다.

Мы были счастливы, когда узнали, что первым филиалом, который мы посетим, будет Вефиль в Малави, где служили наши дочери со своими мужьями.
기쁘게도 우리의 첫 임지는 우리 딸들과 사위들이 봉사하는 말라위 지부였습니다.

Поэтому, как мы узнали из первой главы этой книги, он поставил посреди них маленького мальчика и объяснил, что важно быть такими же смиренными, как маленькие дети.
그러므로 이 책 1장에서 배운 것처럼, 그분은 어린아이 하나를 그들 가운데 세우신 다음, 그들에게 그 어린아이처럼 겸손해야 한다고 말씀하셨어요.

Объясните студентам, что в процессе изучения Евангелия от Иоанна 2:1–11 они узнают о первом записанном чуде, которое Иисус совершил во время Своего земного служения.
학생들에게 요한복음 2장 1~11절을 공부하면서 예수께서 지상 성역 기간에 행하신 기록상의 첫 기적에 대해 배우게 될 것이라고 설명한다.