узурпатор oor Koreaans

узурпатор

/ʊzʊrˈpatər/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

횡령자

voorbeelde

Согласно этой надписи, Гаумата был узурпатором, выдававшим себя за убитого брата Камбиза.
그 비문에 따르면, 가우마타는 왕위 찬탈자로서, 살해된 캄비세스의 형제로 행세하였다.

В глазах иерусалимской знати он был узурпатором, и эти люди старались убедить Рим в том, что его нужно сместить.
예루살렘의 귀족들은 헤롯이 왕위를 찬탈했다고 생각했고 로마를 설득하여 그의 지위를 박탈하게 하려고 했습니다.

В газете «Франс-суар» сообщалось, что эта казнь произошла «с согласия духовенства, которое обвинило Рождественского Деда, узурпатора и еретика» в том, что он «превращает Рождество в языческий праздник».
「프랑스-수아르」라는 신문의 보도에 따르면, 그러한 처형식은 “교직자들의 동의로 결정된 것인데, 그들은 산타클로스를 예수에게 돌아가야 할 영예를 빼앗은 횡령자이자 이단자로 단죄하였”으며 “크리스마스를 이교화”한 혐의가 있다고 고발하였습니다.

И оба также были убиты узурпаторами.
그리고 둘다 찬탈자에 의해 살해당했지

Большинство современных ученых считают это сообщение (в котором часто повторяется заверение Дария: «Это — правда, а не ложь») в целом правдивым, но некоторые полагают, что Дарий был «великим лжецом» и что, судя по имеющимся фактам, именно он был узурпатором.
대부분의 현대 학자들은 (“이것은 참되고 거짓이 아니다”라는 다리우스의 보증이 반복적으로 나오는) 이 기록을 기본적으로 사실에 기초한 것으로 받아들이고 있지만, 다리우스가 “대단한 거짓말쟁이”였으며 증거들이 밝혀 주는 바에 의하면 실제 왕위 찬탈자는 바로 그였다고 생각하는 학자들도 있다.

Писатель Мерел Севери замечает: «Если император был неопытным, то он недолго был наместником Бога на земле, поскольку вокруг было предостаточно узурпаторов и наемных убийц.
저술가인 머를 세버리는 이렇게 기술합니다. “황제 주변에는 왕위를 찬탈하려는 사람들과 서슴없이 암살을 저지를 만한 사람들이 많았기 때문에, 무능력한 황제는 땅에 있는 하느님의 대행자의 자리에 그리 오래 남아 있지 못하였다.

Иногда узурпаторы убивали царей и свергали их династии.
몇몇 왕들은 암살을 당하였고, 그들의 왕조는 찬탈자들에 의해 전복되었습니다.

Хотя четвертый столбец хроники сильно поврежден, на основании того, что сохранилось, ученые пришли к выводу, что в нем идет речь об одном из более поздних захватов Вавилона неким узурпатором.
그 연대기의 4난은 심하게 손상되어 있지만, 학자들은 남아 있는 부분에 근거하여 그 난의 내용이 어떤 찬탈자가 후대에 바빌론을 포위 공격한 일에 관한 것이라는 결론을 내렸다.

Писарро и его солдаты, добравшись с трудом до города Кахамарка в глубине страны, были радушно встречены узурпатором Атавальпой.
피사로와 그의 부하들이 내륙 도시인 카하마르카로 어렵게 진군해 들어가자, 왕위 찬탈자인 아타왈파는 그들을 융숭하게 대접해 주었습니다.

Дарий I (называемый также Дарием I Гистаспом и Дарием Великим) спланировал убийство узурпатора персидского престола или подтолкнул к нему других, а затем сам воссел на престол.
다리우스 1세(다리우스 히스타스피스 혹은 다리우스 대왕으로도 불림)는 페르시아의 왕위에 있던 사람을 계략이나 선동을 통해 살해하고 자신이 왕위에 올랐다.

Вместе мы сможем свергнуть узурпатора.
함께 이 강탈자를 끌어내릴 수 있어