в гостях хорошо, а дома лучше
Şam şekir e lê welat şirîntir e
гость oor Koerdies
гость
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
mêvan
ru
Тот, кто посещает, навещает кого-н. в домашней обстановке.
ku
Yê ku serdana kesekî dike, di hawîrdora malê de.
Сегодня дома, много гостей!
Îro mal de, mêvan gelek in!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mêvan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как быть хорошими гостями?
4. Çira Daryûs usa ber xwe diket ku nikaribû raza, û sibeh zû ewî çi kir?jw2019 jw2019
Наш идеальный тандем был оснащён мудростью и знаниями об алгоритмах, благодаря чему мы смогли создать мгновенную петлю обратной связи, которая помогла хозяевам лучше понять потребности гостей.
گوزارشت - guzarishtted2019 ted2019
Один старейшина из Великобритании признается: «Подготовка к приходу гостей может быть связана с некоторым волнением.
Belê, ev şikil mîna bexçêAdenê ye yê ku Yahowa dabû Adem û Hêwa.jw2019 jw2019
Что нужно учитывать, чтобы быть хорошим гостем?
Raste dewata giran wê merivatiyê û hevala bide şakirinê, lê bona bûk û zevê û malbetên wan dikare bibe ziyaneke mezin, hin aliyê pereda hin jî aliyê fîzîkîda.jw2019 jw2019
Сколько я себя помню, родители часто приглашали к нам в гости районных надзирателей и их жен.
Yoşiya: 31 saljw2019 jw2019
Более 50 человек гостили в домике смотрителя 18-ого века, где он живёт со своим котом Сквиком.
Tevî Îsa usa jî merivêd ku ewî jibartibû wê padşatiyê bikin.ted2019 ted2019
Я упомянула Сквика, потому что первая гостья Себастьяна увидела довольно большую мышь на кухне, но пообещала не давать отрицательный отзыв при одном условии: если он обзаведётся котом.
OkyaniyaNameted2019 ted2019
Как-то раз в августе 1974 года она пришла в гости к моей сестре, там мы с ней и познакомились.
Çaxê ewana vegeriyan û hemû tişt Dawidra gilî kirin, Dawid gele hêrs ket.jw2019 jw2019
Что делать, если кажется, что у нас нет ни времени, ни сил, чтобы ходить в гости или приглашать к себе других?
ÎSRAÊLÎ ketibûn nava kul-derda û lavaya Xwedê dikirin seva alîkariyê.jw2019 jw2019
Как нам нужно относиться к приглашению в гости?
5. Rast e wedê Hizqiya cimetê du berekêd îsraêlî di edilayiyêda dijîtin, lê çi qewimî çaxê Hizqiya mir?jw2019 jw2019
Дорогие гости!
Guhdayîna prînsîpên Xwedê û serwêrtiya rast wê alî dê-bava bike, ser her tiştî rast binihêrin (1 Korintî 11:3; 14:33, 40).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Давайте стараться всегда поступать так, чтобы те, кто нас пригласил в гости, остались довольны.
16 Dinya Mîrê-cina wê zûtirekê bê kutakirinê, lema jî lazim e, pirsê bidine xwe: ‘Ez çi gerekê bikim?’jw2019 jw2019
Гости со всего мира узнали, что беспорядки разгораются неподалёку, и хотели спросить, не нуждается ли он в чём-либо.
• Qurbankirina jinebiyê dîtted2019 ted2019
Однако в меня врезáлись и били хвостом, как и любого другого гостя на этом буйном пиршестве.
Mûsa got: “Eva ew xwarin e, ya ku Xwedê da we kuhûn bixwin”.ted2019 ted2019
Но после того как эта сестра послужила с белыми Свидетелями и побывала у них в гостях, она воскликнула: «Они обычные люди, прямо как мы!»
Ew hevala min e.jw2019 jw2019
Отодвигаем подвижную стену, и у нас есть две складные кровати для гостей.
Ça dijminê Xwedê miqabilî Xwedê rabû?ted2019 ted2019
Готовиться к приему гостей радостно и приятно (Смотрите абзац 20.)
Hilbet teyê bixwesta tevî merivekî usa hevaltî bikira, wekî nihêrandin û dişirmîşbûna wî mîna ya te bûya.jw2019 jw2019
Я познакомилась с ним недавно; за чашкой чая он рассказал мне, как приём гостей со всего света обогатил его жизнь.
Wê demê firtone pêra-pêra seqirî.ted2019 ted2019
Себастьян сказал мне: «Тринадцать гостей написали мне до того, как позвонила моя мама».
Cin Dev Didin ku Miqabilî Xwedê Derênted2019 ted2019
Частыми гостями в нашем доме были пионеры.
Ez pirtûkekê dixwazim.jw2019 jw2019
Так можно узнать о замечательных качествах своего гостя — качествах, которые увидел в нем Иегова, когда открыл ему истину (Иоан.
Bi gotin gelek hêsa ye bêjin, alî wî merivî bikin kê gelek îçkê vedixwe, lê çetin e ew yek bikin, îlahî hingê, çaxê meriv hesab nake ku hînî îçke bûye.jw2019 jw2019
Тогда у вас появится больше времени и сил, чтобы ходить в гости и приглашать к себе других.
Kitêba Pîroz usa dibêje: “Îsa Merta, xûşka wê û Lazarê birê wan hiz dikirin” (Yûhenna 11:5).jw2019 jw2019
Как справиться с беспокойством по поводу приема гостей?
Tu car pişta xwe nede şîretên ji Xebera Xwedê (Metelok 13:24).jw2019 jw2019
Я представляю это в виде постоянно обновляющегося потока, образуемого теми, кто́ тебе доверял, когда, где и почему: твоя надёжность на TaskRabbit, твоя чистоплостноть как гостя на Airbnb, твои знания на Quora — они все будут объединены в одном хранилище, вся информация будет храниться на своего рода репутационной панели, которая будет отражать твой репутационный капитал.
Dibek te jî pirsên usa daye xwe: ‘Gelo nêt-meremê emir çi ye?ted2019 ted2019
В одних культурах всегда рады нежданным гостям, в других принято договариваться о встрече заранее.
Ew kurê xûşka Dawid Tserûya bû.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.