пока oor Koerdies
пока
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
heta
Мы тайком пользовались нашей литературой, пока ее запасы не иссякли.
Me hemû weşan veşartin û em dîsa jî wan belav dikirin heta ku xilas bûn.
heta ku
Мы тайком пользовались нашей литературой, пока ее запасы не иссякли.
Me hemû weşan veşartin û em dîsa jî wan belav dikirin heta ku xilas bûn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы говорим другим людям: «Сделайте это, это, это», пока, наконец, эта штука не оживёт.
Ez her tiştî bi saya wî dikarim, yê ku qewatê dide min” (Fîlîpî 4:12, 13).ted2019 ted2019
Иегова хочет, чтобы вы сделали это, пока ещё не поздно (Откровение 18:4).
2. Hine mêrêd hevsûd, çi gotin Daryûs?jw2019 jw2019
И пока мы делали это, форма бутылки вверх ногами напомнила нам букву Y, и мы подумали, что эти слова: почему да и почему нет - возможно самые важные вопросы, которые задают дети.
2. Çi qewimî tevî du şagirta, yê ku çûbûn gundê Emwas?ted2019 ted2019
Пока дедушка прокапывал путь сквозь почву, меня заинтересовали не только корни деревьев, но и то, что лежит под ними — позже я узнала, что это мицелий, — а под ним, красный и жёлтый, почвенные горизонты.
Profîlê sererast biketed2019 ted2019
Отлично, похлопайте хорошенько, пока они идут.
Rojê ewana ronaya tevê nedidîtin, lê şevê jî steyrk nedihatin kivşê.ted2019 ted2019
Темно, и не видно, какие кегли упали, до тех пор пока свет не включат, и только тогда ты видишь результат".
Xêncî vê yekê, her sal erdhejên usa qayîm jî diqewimin, ku gele avayî bi temamî hildişin.ted2019 ted2019
Хотя пока и не идеально, но система работает.
6. Çi serê wan mêrêd xirav qewimî yê ku dixwestin Daniyêl bikujin, û Daryûs çi ferman da hemûşkara?ted2019 ted2019
В действительности они прожили ещё на 14 дней дольше, или на 28, пока их, наконец, не разрезали, чтобы вскрыть и узнать, что же пошло не так.
MacaristanNameted2019 ted2019
Я была беременна, пока проводила исследования для книги.
Seva ku hê rind femdarî be xeberdan derheqa kîjan xilazkirinê diçe û çira ew lazim bû, em gerekê dîsa bînine bîra xwe, di baxçê Adenêda çi qewimî.ted2019 ted2019
Идея пока в зачаточном состоянии.
Paşî destpêbûna firtonê weke 14 roj îda derbaz bû.ted2019 ted2019
8 Пока офицер разговаривал со своими подчиненными, двое незнакомцев подошли к членам семьи Милана и тихо сказали, что они тоже Свидетели.
Di sala 1914-da, nav şerda weke 100 mîlyon meriv mirin.jw2019 jw2019
И когда мы примем мудрость нашей эры быть не просто толерантными, а стремиться к одобрению тех, кто всего-лишь ярлыки, до тех пор, пока мы их не узнаем?
Derheqa Yûhenna em hinekî pêşda îda pêhesiyan.ted2019 ted2019
(Видео) Эрин Руннион: Я написала это заявление на третий день после того, как ты похитил мою дочь, и ты причинил ей боль, ты уничтожил её, ты запугивал её до тех пор, пока её сердечко не остановилось.
Lema jî Yahowa gote Gîdeon, ku bira hemû eskerêd wî ji vê kaniyê avê vexwin, û ew esker yê ku serçevê xwe dikire avê vedigeriya malê.ted2019 ted2019
Эти две статьи помогут нам сохранять душевный покой и доверять нашему Вождю, Христу, даже когда в жизни происходят неожиданные перемены.
Tiştekî ji bo Jêbirinê tunejw2019 jw2019
(Смех) Давайте здесь пока остановимся.
22 Ew merivên, ku derheqa wan jorê hatiye gotinê, ji wan gelek meriva nin yên ku dane xebatê wan şîreta, kîjan ku bona bextewariya malbetê ye.ted2019 ted2019
И пока я думал, чего он хочет, его сухие пальцы потянулись к рубашке, начали медленно расстегивать пуговицы.
2. Dîya Mûsa çi dike ku kurê xwe ji mirinê xilaz ke?ted2019 ted2019
Как христианам нужно относиться к тому, что их спутник жизни пока не разделяет их веру?
5. Çiqas wede Ûnis zikê mesîda mabû, di vê derê ewî çi kir?jw2019 jw2019
Мы были уродами — мальчиками с клешнями омаров и бородатыми дамами, чудаками, жонглировавшими депрессией и одиночеством, раскладывающими пасьянс и играющими в бутылочку, пытающимися собственными поцелуями излечить свои раны. Но ночами, пока все спят, мы продолжаем ходить по канату.
Ewana jî mîna te niha serhatiya 116 dixûnin navê kîjanî usa ne: “Em çi gerekê bikin wekî heta-hetayê bijîn”.ted2019 ted2019
Мы не можем знать какой вариант развития в каждом конкретном случае, пока не заглянем поглубже.
3 Hela dişirmîş be li ser navê vê kitêbê, usa jî li ser pirsên serecemê û li ser pirsên destpêka serê pêşiyê.ted2019 ted2019
Появятся новые специальности, и возможно такие, которые мы пока даже не можем себе представить.
Çida dê-bav dikarin alî zarên xwe bikin?ted2019 ted2019
В 21-ом веке новые сети доверия и репутационный капитал, который они производят, изменят наше представление о богатстве, рынках, влиянии и идентичности так, как нам пока сложно вообразить.
Mêrek dibêje: “Çaxê ez malda tenê dimînim, ez xwe usa texmîn dikim tê bêjî min hîştine”.ted2019 ted2019
17 Пока мы живем в этом мире, мы будем и дальше сталкиваться с несправедливостью.
Ji bo gerîna nav cihan bitikînejw2019 jw2019
Вот поэтому мы не запустим проект, пока у нас не будет от 5 до 10 млн ноутбуков.
Yan jî diqewime hûn xwexa nas dikin malbeteke usa, ku zara wan gelek nes û nestirî ye.ted2019 ted2019
А пока давайте подражать Иисусу, проявляя смирение, мужество и любовь.
Geroka WêneyanNamejw2019 jw2019
Мухаммед известен высказыванием, что он не тот верующий, кто идёт спать с полным животом, пока его сосед голодает.
Were em binihêrin bi saya qewata Yahowa, Îsa çi karibû bikira?ted2019 ted2019
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.