в гостях хорошо, а дома лучше
Şam şekir e lê welat şirîntir e
хорошо oor Koerdies
хорошо
ru
хорошо
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Покажи видеоролик «Хотите услышать хорошие новости?».]
Xebera Xwedê rêberiyê dike hemû derecada (Zebûr 119:105).jw2019 jw2019
Только ваше и чьё-то ещё определение «хорошего человека» и того, что под «хорошим человеком» подразумевал таксист, могут не совпадать, но что бы мы ни вкладывали в это понятие, признание за собой моральных качеств важно для многих из нас.
Lê kulfeteke mayîn gilî kir, ku paşî wê yekê çaxê mêrê wê mir, ewê hema roja duda dîtinokêda mêrê xweyî mirî dît.ted2019 ted2019
И третий усвоенный нами урок об отношениях и здоровье — это то, что хорошие отношения защищают не только наше тело, они защищают наш мозг.
• Îsa û şagirtêd din paşî nîvro diçin li Orşelîmêted2019 ted2019
Хорошо, как видите - подавляющее большинство.
SEVA ku tam çêkin, lazim e pêşda hemû tiştî hazir kin.ted2019 ted2019
Несомненно, мы тоже увидим хороший отклик, если будем ставить себя на место тех, кто страдает, и постараемся их поддержать.
Çimkî li dinyayê merivên usa tije ne.jw2019 jw2019
Как быть хорошими гостями?
Ça tu dikarî razîbûna xwe nîşan kî?jw2019 jw2019
Я считаю, что проект Эдем - это очень хороший пример того, как изучение биологии может привести к резкому увеличению эффективности использования ресурсов, к выполнению той же задачи при уменьшении доли необходимых ресурсов.
Ew wan weda padşatiyê dike, çaxê li ser 10 berekêd îsraêliya Ahab û Îzabêl padşatî dikirin.ted2019 ted2019
(Смех) Так что это осталось, и, знаете, хорошо, что осталось.
6. Çiqas sal welatê îsraêliya wêran mabû?ted2019 ted2019
Сработало настолько хорошо, что сегодня синтетическая смесь аромата лимбургского сыра используется нами в Танзании, где на практике она оказалась в 2-3 раза привлекательнее для комаров, чем люди.
Lê zanî çaxê Tîmotêyo tevî wan rê ketibû ewana çûne ku?ted2019 ted2019
Зона активности (Arousal) тоже хороша, потому что задача слишком сложна, нам немного не хватает мастерства.
18 Zarên mezinra gerekê şirovekin, wekî halê malbetê çetin bûye û lazim e, wekî her kes hazir be tiştekî ji xwe kêm ke.ted2019 ted2019
А теперь подумайте, что можно сделать, если вы видите, что ваш ребенок хорошо знает и любит основные библейские истины, в том числе понимает, в чем смысл посвящения и крещения.
Edîtorê MenuyanNamejw2019 jw2019
Они подробно освящают такие события, потому что они наглядны и хорошо передают идею, идею гостеприимства Авраама, идею проявления доброты по отношению к незнакомым людям.
Ahan Koreş çi gote îsraêliya: “Vegerin Orşelîmê û paristgeha Xwedayê xwe Yahowa tezeda ava kin”.ted2019 ted2019
Так что, знаете, я надеюсь, что пишу хорошие книги и для детей, и для взрослых.
5. Hela navêd wan sê tişta bide, yê ku di otaxamezinda hebû.ted2019 ted2019
С годами я обнаружил, что взрослые наводят беспорядок, и у них не слишком хорошо получается убирать за собой.
Lê îjar Yahowa îda alî cimeta xwe kir, û wana şeherê Ay kirine bin destê xwe.ted2019 ted2019
Эта страница хороша тем, что глядя на нее, сразу понимаешь, что к чему.
4 Çaxê Yahowa Adem efirand, ewî Ademra tiştekî pir qîmet da, ev heye emirê qedandî.ted2019 ted2019
Конечно, по традиции хороших журналистов, на следующий день я вижу свою фотографию с TED, имя, Амина Гуриб-Факим, и слова: «В президенты?»
3. Çi cav Yahowa da li ser dua Yêhoşefat?ted2019 ted2019
Дядя Фред горячо любил истину и, когда я был подростком, оказал на меня хорошее влияние.
Lê serwêrêd kinîştê ji bo vê yekê gele hêrs ketin.jw2019 jw2019
И что, если я скажу вам, что начать становиться лучше можно только, освободившись от идеи быть хорошим?
1. Yoşiya çend salî bû çaxê bû padşa, û heft sala şûnda ewî çi destpêkir bike?ted2019 ted2019
Но погодите, есть и хорошие новости.
1. Çi qewimî gava Pawlos li ser gemiyê derbazî girava Kirêta bû?ted2019 ted2019
Как этот любящий отец, Бог делает все, чтобы в будущем нам было хорошо
5. Ça Ûsiv di Misirêda bû merivekî mezin?jw2019 jw2019
Может быть, всё ещё нужна целая деревня народу, чтобы хорошо воспитать наших детей.
Yehowa wê yekêda mesela baş mera hîştiye.ted2019 ted2019
Если наша поддержка кормящих мам не всеохватна, значит, она недостаточно хороша.
Ez pirtûka wî dixwînim.ted2019 ted2019
Да, они зарекомендовали себя очень хорошо.
Bi rastiyê jî gele kul-derd hatin serê Dawid.ted2019 ted2019
Я должна увидеть, всё ли хорошо или нужно в больницу».
90 Îsa û kulfeteke ji Sameriyated2019 ted2019
Благодаря чему наши решения принесут хорошие плоды?
Ava çêm jî gele kûr bû û qayîm dikişiya.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.