счесть oor Nederlands
счесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
tellen
Разбивала окна, устроила столько пожаров, что и не счесть.
Ik heb ruiten gebroken, meer branden gesticht dan ik kan tellen.
uitrekenen
berekenen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
houden · voor · achten · oordelen · schatten · afleiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я знаю, вы можете счесть это безрассудством с моей стороны, mein Kommandant.
Het is heel zelfs erg nobel.En ik wil graag helpenLiterature Literature
Она храбро бросила вызов тем, кто мог счесть ее действия сомнительными и даже предосудительными.
Aangezien IQVgeen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу абсолютно свободно говорить с вами, хотя, вероятно, некоторые могут счесть это неосторожностью.
Mogelijke levenstekensLiterature Literature
А он не такой дурак, чтобы счесть это случайным совпадением.
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenLiterature Literature
Если один знал то, чего не знали другие, его можно было счесть в некоторой степени индивидуальностью.
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutLiterature Literature
– Какое же предложение ваше величество могли бы счесть приемлемым?
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleLiterature Literature
Это можно счесть небольшой нескромностью, но нескромность – не убийство.
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landLiterature Literature
Если оказанная ими помощь не действует и человек не отказывается от поведения, которое вызывает беспокойство и которое могут перенять другие, тогда старейшины могут счесть необходимым предостеречь все собрание.
Bedankt dat u zo snel kon komenjw2019 jw2019
И что помимо оружия мог Слейд счесть настолько угрожающим?
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijLiterature Literature
Вы можете счесть меня сентиментальным, но я не могу спать, когда вспоминаю об этих могильных плитах.
Wie ging er met m' n hoed vandoor?Literature Literature
Она могла счесть это комплиментом, но он-то знал правду.
Zei ze speeltjes?Literature Literature
Да он все время делал ей подарки, не счесть сколько всего надарил.
Eigendom van een dameLiterature Literature
Я не хотела рисковать тем, что Гидеон может счесть меня сумасшедшей.
Er mag ' m niets gebeurenLiterature Literature
Хотя вы вполне могли бы счесть, что недавний успех заслуживает бокала шампанского.
Lijst bedoeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сэр, если я попытаюсь ответить на этот вопрос, то вы можете счесть меня очень грубым.
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheidLiterature Literature
А чтобы счесть и тех, чей род прервался, наверное, понадобилась бы целая энциклопедия!
Steve heeft niet veel tijd meer overLiterature Literature
Если не приглядываться, их можно было счесть практически идентичными
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/XLiterature Literature
Четыре автомобиля, три дома, уйма костюмов, а обуви и вовсе не счесть.
Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteldLiterature Literature
Одно можно было еще счесть случайным, но два... – Это звучит убедительно, – согласился Гравениц
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongLiterature Literature
Но эти двое были чудаками, и любой посторонний человек, увидев эту троицу, мог бы и Рут Томас счесть чудачкой.
Roswell.- Roswell?Literature Literature
Не счесть, сколько раз в день я падал.
Welkom, vrienden en investeerdersjw2019 jw2019
Шведское государство не желает платить нам, поэтому мы сами забираем их деньги, которых у них все равно не счесть.
Behalve de kinderen, bedoel ikLiterature Literature
У майора веревок не счесть.
Gewoon bellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я поражена, что кто-то вообще мог счесть целесообразной возможность впустить меня в одну комнату с этим человеком.
Hij ziet er echt dood uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синбад отправил на дно морское столько пиратов, что и не счесть.
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.