счет ГК
grootboekrekening
счет oor Nederlands
счет
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
relaas
rekening
nl
Document welk het verbruik aangeeft van elektriciteit, gas, telefoon, enz. alsook het overeenkomstig bedrag dat betaald moet worden.
Загрузите образ в девушку, отправьте ее к нему и закройте счет.
Prent het meisje in, stuur haar naar hem, en sluit de rekening.
factuur
nl
Document welk het verbruik aangeeft van elektriciteit, gas, telefoon, enz. alsook het overeenkomstig bedrag dat betaald moet worden.
А теперь в программе сказали, что Дэвид не может вернуться, пока я не оплачу счет.
Het programma komt niet terug, zegt David, tot ik de volgende factuur betaal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Питт уплатил по счету, и все трое двинулись к машине.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenLiterature Literature
У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Het was net een emotionele prikstokjw2019 jw2019
Я не могу нанять на работу жену Хирама Лоджа, осужденного за мошенничество и хищение, для ведения счетов.
Hoe kan ik je bevrijden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если расходы в аккаунте за календарный месяц превышают установленный предел, а бюджет вы за это время не меняли, вам будет выставлен счет только на заданную вами максимальную сумму расходов.
Rapport over de overeenstemming met de technische voorschriftensupport.google support.google
Неужели миллионы рабочих будут просто списаны со счетов?
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.
Die kijken niet om naar oude Alanjw2019 jw2019
Азрубалу же достаточно только предъявить свои личные счета, и моя неправота будет доказана
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolLiterature Literature
И не говорите, что при этом будет присутствовать Владимир, потому что он не в счет.
Geweldig dat u de Wainwright- medaille kreegLiterature Literature
Дабы сравнять счет, я нарочно заваливаю свой фрейм[15], сбивая только шесть кеглей.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtLiterature Literature
На счет три: " Вперед, Дельфины ".
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а как на счет документов по работе?
Ik weet niet eens je naamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
Ik wist niet dat je er nog wasjw2019 jw2019
Ты сможешь преследовать свои цели, даже за счет Кейна, если ты этого захочешь, но не сейчас.
' Alle kandidaten die tonen dat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теория и счет на скорость.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они выписывали мне счета, суммы которых превышали дважды, а потом возвращали мне остаток наличными.
Tijdens de middeleeuwen hielp het onze troepen de vijanden buiten te houdenLiterature Literature
Не принимай это на свой счёт.
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиском этого знания в конечном счете занимаются все Божьи дети на Земле.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisLDS LDS
Но если меня обманули, те документы не в счёт.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Метс» явно проигрывали — к концу пятого иннинга счет был четыре—ноль, не в их пользу.
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenLiterature Literature
Счёт за прошедший месяц.
Ik zag licht brandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть два чёрных представителя городского совета и женщина из конгресса, которые звонят каждый час с требованием получить информацию о том, каковы будут действия окружного прокурора на этот счёт.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшее время в Менеджере рекламы будет добавлена новая настройка, которая позволит издателям увеличить доход за счет показа пользователям рекламы, подобранной с учетом их интересов, демографических данных и сведений в аккаунте Google.
Dat is het probleem.support.google support.google
Загрузите образ в девушку, отправьте ее к нему и закройте счет.
Je kent de waarheid alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
лэр перечислила деньги на свой собственный счет.
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.