счёт oor Nederlands
счёт
ru
счёт (за покупку, заказ)
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
rekening
nl
De som die men in een restaurant moet betalen, of de rekening.
После еды я попросил счёт.
Na het eten vroeg ik om de rekening.
telling
factuur
nl
een document met een beschrijving van goederen die een bedrijf (aan een ander bedrijf) geleverd heeft
Я оплачу этот счёт, как только завяжу с героином.
Zodra ik met heroïne stop, betaal ik deze factuur.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stand · score · tellen · account · rekenen · punt · bon · totaal · som · poef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
счет
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
relaas
rekening
nl
Document welk het verbruik aangeeft van elektriciteit, gas, telefoon, enz. alsook het overeenkomstig bedrag dat betaald moet worden.
Загрузите образ в девушку, отправьте ее к нему и закройте счет.
Prent het meisje in, stuur haar naar hem, en sluit de rekening.
factuur
nl
Document welk het verbruik aangeeft van elektriciteit, gas, telefoon, enz. alsook het overeenkomstig bedrag dat betaald moet worden.
А теперь в программе сказали, что Дэвид не может вернуться, пока я не оплачу счет.
Het programma komt niet terug, zegt David, tot ik de volgende factuur betaal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rekening
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Питт уплатил по счету, и все трое двинулись к машине.
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-testLiterature Literature
У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdjw2019 jw2019
Я не могу нанять на работу жену Хирама Лоджа, осужденного за мошенничество и хищение, для ведения счетов.
Er zijn geen sterren, kapiteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если расходы в аккаунте за календарный месяц превышают установленный предел, а бюджет вы за это время не меняли, вам будет выставлен счет только на заданную вами максимальную сумму расходов.
Raadpleeg in plaats daarvan uw artssupport.google support.google
Неужели миллионы рабочих будут просто списаны со счетов?
We zijn al zo lang wegProjectSyndicate ProjectSyndicate
Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.
Maar het is veel geld!jw2019 jw2019
Азрубалу же достаточно только предъявить свои личные счета, и моя неправота будет доказана
Vergrendel het schipLiterature Literature
И не говорите, что при этом будет присутствовать Владимир, потому что он не в счет.
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *Literature Literature
Дабы сравнять счет, я нарочно заваливаю свой фрейм[15], сбивая только шесть кеглей.
Wat voor foto' s?Literature Literature
На счет три: " Вперед, Дельфины ".
En je moet wel op een tamelijk vreemde plaats roken om onvruchtbaar te wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а как на счет документов по работе?
Iets wat er nooit in had mogen zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
A.# Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdjw2019 jw2019
Ты сможешь преследовать свои цели, даже за счет Кейна, если ты этого захочешь, но не сейчас.
hemofilie hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теория и счет на скорость.
Onze dank gaat naarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они выписывали мне счета, суммы которых превышали дважды, а потом возвращали мне остаток наличными.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpLiterature Literature
Не принимай это на свой счёт.
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиском этого знания в конечном счете занимаются все Божьи дети на Земле.
God kwam naar beneden en hield die klotekogels tegenLDS LDS
Но если меня обманули, те документы не в счёт.
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Метс» явно проигрывали — к концу пятого иннинга счет был четыре—ноль, не в их пользу.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.Literature Literature
Счёт за прошедший месяц.
Dit is een afgeleefd stuk strontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть два чёрных представителя городского совета и женщина из конгресса, которые звонят каждый час с требованием получить информацию о том, каковы будут действия окружного прокурора на этот счёт.
Een tolerantie van # % is toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшее время в Менеджере рекламы будет добавлена новая настройка, которая позволит издателям увеличить доход за счет показа пользователям рекламы, подобранной с учетом их интересов, демографических данных и сведений в аккаунте Google.
Ik controleer de boelsupport.google support.google
Загрузите образ в девушку, отправьте ее к нему и закройте счет.
Catharina houdt van jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
лэр перечислила деньги на свой собственный счет.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.