женщина oor Osseties
женщина
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
силгоймаг
сылгоймаг
ru
взрослый человек женского пола
Из ларца женщина достает несколько изящных блюдечек и мисочек.
Йӕ къоппӕй ма сылгоймаг систа цалдӕр гыццыл рӕсугъд уидыджы, стӕй цалдӕр тӕбӕгъы ӕмӕ къусы.
уосæ
ус
ru
взрослый человек женского пола
В отличие от глупой женщины, которая пренебрежительно относится к принципу главенства, мудрая женщина глубоко уважает это устройство.
Йӕ сӕрыхицауӕн кад чи нӕ кӕны, уыцы ӕнӕзонд усӕй уӕлдай зондджын ус йӕ лӕгӕн стыр кад фӕкӕны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вдруг подбежала пожилая женщина, крича: «Пожалуйста, не трогайте их!
41 Соломоны иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та, йӕ зонды тыххӕй ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Соломоны царды хабӕртты чиныджы.jw2019 jw2019
Неудивительно, что Сатана ведет войну «с оставшимися от семени ее [«женщины», небесной части Божьей организации], которые соблюдают заповеди Бога и несут свидетельство об Иисусе» (Откровение 12:9, 17).
5 Уый фӕстӕ Йегъовӕ ӕрцыди мигъы хуызӕн цӕджындзы+, ӕрлӕууыд цатыры бахизӕны раз ӕмӕ Аарон ӕмӕ Мариаммӕ фӕдзырдта.jw2019 jw2019
«Разве вы не читали, что сотворивший их с самого начала создал их мужчиной и женщиной и сказал: „Поэтому мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и двое станут одной плотью“?
24 Киттимӕй+ ӕрбацӕудзӕн наутӕ,jw2019 jw2019
15 Может ли женщина забыть о своём грудном ребёнке и не пожалеть сына своей утробы?
Гиези дӕр сылгоймагӕн загъта, цӕмӕй йӕм ӕрбацыдаид.jw2019 jw2019
Гие́зий сказал: «Мой господин+ царь, это та женщина и это её сын, которого оживил Елисе́й».
16 Иоси йӕ алыварс куы акаст, уӕд хохыл федта ингӕнтӕ.jw2019 jw2019
25 Если истечение крови у женщины продолжается много дней+ не в обычное время её менструации+ или если кровь у женщины течёт дольше времени её нечистоты, то все дни такого нечистого истечения будут как дни её менструации.
14 Тиры+ паддзах Хирам+ Давидмӕ арвыста йӕ минӕвӕртты ӕмӕ сын семӕ арвыста кедрбӕласы хъӕдтӕ+, стӕй амайджыты ӕмӕ хъӕддӕсныты, цӕмӕй Давидӕн хӕдзар сарӕзтаиккой+.jw2019 jw2019
Однажды женщина, истратившая все свои средства на лечение, прикоснулась к одежде Иисуса, надеясь исцелиться.
5 Адӕймаг-иу ӕм куы бацыд, цӕмӕй йын йӕ сӕрӕй акуывтаид, уӕд-иу ӕм Авессалом йӕ къух бадардта, ныхъхъӕбыс-иу ын кодта+ ӕмӕ-иу ын апъа кодта.jw2019 jw2019
Есть ли у Свидетелей Иеговы женщины-священнослужители?
Уый мидӕг ис мӕ ирвӕзындзинад+ ӕмӕ ме стыр цин.jw2019 jw2019
Однажды женщина из толпы воскликнула, что Мария — самая счастливая мать, ведь она родила такого сына!
7 Ӕмбырды цатыры бахизӕны разӕй макуыдӕм ацӕут, цӕмӕй ма амӕлат+, уымӕн ӕмӕ сымах Йегъовӕйы сӕрмагонд сойӕ сӕрст стут»+.jw2019 jw2019
В 11-й главе Письма евреям мы находим великолепное рассуждение Павла о вере: он приводит ее краткое определение и затем перечисляет мужчин и женщин, чья вера служит примером,— это Ной, Авраам, Сарра и Раав.
Хӕрын ӕй хъӕуы сыгъдӕг бынаты.jw2019 jw2019
Проповедь глухой женщине
8 Уый фӕстӕ Моисей Корейӕн загъта: «Уӕ хорзӕхӕй, байхъусут мӕм, Левийы фырттӕ.jw2019 jw2019
11. а) Почему любая женщина, наверняка, поймет, что чувствовала Мария?
10 Иу редактор, Вермонт Ройстер, зӕгъгӕ, мӕнӕ цы загъта: «Адӕймаг... дун-дунейы йын цы бынат ис, ууыл иууыл райдианы куыд хъуыды кодта, афтӕ йыл нырмӕ дӕр хъуыды кӕны.jw2019 jw2019
Женщина сказала Иоа́ву: «Мы сбросим вам со стены его голову!» +
Сириӕгтӕ дӕр гӕрзифтонгӕй рацыдысты Давиды ныхмӕ ӕмӕ йемӕ схӕцыдысты+.jw2019 jw2019
2 Бог дал мужчине уникальный дар — женщину, которая должна была стать его совершенной помощницей.
Ау, адӕймаджы фыртты се ’ппӕты дӕр дзӕгъӕлы сфӕлдыстай?jw2019 jw2019
Среди учеников Иисуса было много женщин.
19 Ӕмӕ уӕд Авраам йӕ ус Саррӕйы бавӕрдта, Махпелӕйы быдыры цы лӕгӕт ис, уым, Мамрейы раз, ома Хевроны раз, Ханааны зӕххыл+.jw2019 jw2019
Через несколько месяцев Маргрет снова предложила женщине изучение.
30 Дӕхимӕ кӕс, Хуыцау сӕ дӕ разӕй куы фӕсура ӕмӕ сӕ куы ныццӕгъда, уӕд ды дӕр сӕ фӕстӕ къӕппӕджы ма бахау+ ӕмӕ сӕ хуыцӕутты тыххӕй рафӕрс-бафӕрс кӕнын ма райдай: «Цымӕ ацы адӕмтӕ сӕ хуыцӕуттӕн куыд куывтой?jw2019 jw2019
Вспомни, в чем Вилдад хотел убедить Иова: «Как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
16 «Самуил» ын загъта: «Ӕмӕ дӕ кӕд Йегъовӕ ныууагъта+ ӕмӕ де знаг сси, уӕд ма мӕн цӕмӕн фӕрсыс?jw2019 jw2019
В Притчах 14:1 говорится: «Мудрая женщина устраивает свой дом, а глупая разрушает его своими руками».
39 Иу фыркъайы-иу дзы ӕрхӕсс райсомӕй+, иннӕйы та – дыууӕ изӕры астӕу*+.jw2019 jw2019
Женщина попросила: «Господин, дай мне этой воды».
19 Уый у нывонд аххосы тыххӕй.jw2019 jw2019
В 17-й главе 1 Царей об этой женщине больше ничего не говорится.
Уый у чъизи.jw2019 jw2019
Это позволяет им в личном общении наставлять «молодых женщин» в собрании.
Уыдон загътой: «Абон Израилӕй иу мыггаг фӕхъуыд.jw2019 jw2019
+ 21 Тут священник возьмёт с женщины клятву, содержащую проклятие+, и скажет ей: „Пусть Иегова сделает тебя проклятием и клятвой среди твоего народа, пусть Иегова сделает так, что твои бёдра*+ усохнут, а живот опухнет.
22 Фыдгӕнӕджы ӕрцахсдзысты йӕ фыдхъуыддӕгтӕ+, адӕймаджы бӕндӕнтӕй куыд сбӕттай, афтӕ йӕ сбӕтдзӕн йӕ тӕригъӕд+.jw2019 jw2019
Для всех нас — молодых и пожилых, мужчин и женщин — крайне важно показывать в повседневной жизни, что мы признаем Христа своим Вождем.
6 Саулы хӕдзар ӕмӕ Давиды хӕдзары ’хсӕн хӕст куы цыди, уыцы рӕстӕг Авенир+ та архайдта, цӕмӕй Саулы хӕдзары йӕ бартӕ ӕрфидар кодтаид.jw2019 jw2019
Когда сыновья жены выросли, они выгнали Иеффа́я, сказав ему: «Ты не получишь наследства в доме нашего отца+, потому что ты сын другой женщины».
+ Хур лӕууыд арвы астӕу ӕмӕ ӕнӕхъӕн бон нӕ тагъд кодта аныгуылынмӕ+.jw2019 jw2019
Змей заговорил с женщиной и спросил её+: «Действительно ли Бог сказал, что вам нельзя есть со всех деревьев в саду?»
31 Ӕрвхуыз ӕндахӕй, тарсырх къуымбил ӕндахӕй, сырх-сырхид ӕндахӕй ӕмӕ гӕнӕй конд ӕппӕты хуыздӕр здыхст ӕндахӕй скӕн, мидӕгӕй чи уыдзӕн, уыцы ӕмбӕрзӕн+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.