ленивый oor Osseties
ленивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
зивæг
ru
не желающий работать, склонный к лени
зивæггæнаг
ru
не желающий работать, склонный к лени
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за праздности можно стать ленивыми и «вмешивающимися в чужие дела» (1 Пет.
16 Йӕ гуцъа йын стондзӕн, ныттондзӕн ын йӕ бумбулитӕ, ӕмӕ сӕ ӕрӕппардзӕн нывондхӕссӕны цур, скӕсӕнырдыгӕй, сойӕдзаг фӕнык+ кӕм ис, уым.jw2019 jw2019
Было бы неразумно, к примеру, утверждать, что вознаграждение верного раба, осуждение глупых дев и наказание ленивого раба, который скрыл талант Господина, будет происходить, когда Иисус «придет» во время великого бедствия.
18 Завулонӕй та загъта+:jw2019 jw2019
Уточненное объяснение: Иисус не имел в виду, что злым и ленивым рабом станет часть его помазанных последователей.
Фӕлӕ, цӕмӕй фӕтӕрсай, ахӕмӕй та дзы ницы уыд+.jw2019 jw2019
Наоборот, Иисус предупреждал своих последователей, что им необходимо быть усердными, пуская таланты в дело, а также избегать настроя и действий злого и ленивого раба (Матф.
Фосӕй-иу бонӕй адавтаиккой ӕви ӕхсӕвы,– мӕнӕй-иу ӕй агуырдтай+.jw2019 jw2019
Означают ли слова Иисуса, что многие помазанники окажутся злыми и ленивыми?
16 Халев загъта: «Кириаф-Сефермӕ чи бабырса ӕмӕ йӕ чи бацахса, уымӕн мӕ чызг Ахсӕйы+ ратдзынӕн».jw2019 jw2019
17 Но он сказал: «Вы ленивы, ленивы!
34 Йегъовӕ та уын уыцы рӕстӕг уӕ ныхӕстӕ иууылдӕр хъуыста.jw2019 jw2019
16 В своих собственных глазах+ ленивый мудрее семерых, отвечающих разумно.
18 Ӕмӕ куыддӕр, Йегъовӕйы бадзырды чырын чи хаста+, уыцы сауджынтӕ Иорданы астӕуӕй рацыдысты ӕмӕ сӕ къах+ сур зӕххыл ӕрӕвӕрдтой, афтӕ Иорданы дӕттӕ сӕ бынатмӕ раздӕхтысты ӕмӕ та раздӕрау йӕ былтӕй кӕлын райдыдтой+.jw2019 jw2019
Может случиться так, что все попытки дружелюбно приветствовать соседа при встрече будут вознаграждаться лишь ленивым кивком головы.
25 Фӕлӕ йӕм уыдон хъусгӕ дӕр нӕ кодтой.jw2019 jw2019
13 Ленивый говорит+: «Лев на улице!
Ӕмӕ дзы иу афтӕ загъта, иннӕ – афтӕ+.jw2019 jw2019
25 Желание ленивого убьёт его, потому что его руки не хотят работать+.
Хайджын сӕ уӕд Иосиф+,jw2019 jw2019
Вот почему разумно заключить, что, рассказывая притчу о талантах, Иисус не имел в виду, что многие помазанники в последние дни станут злыми и ленивыми.
4 Хуыцауы ном Чырыстон Грекъаг Фыстыты фӕстӕмӕ цӕмӕн ӕрцыд фыстjw2019 jw2019
Ничего не убавляйте, потому что они ленивы+.
Ӕмӕ йӕ уд фервӕзын кӕныныл нӕ архайы ӕмӕ афтӕ нӕ зӕгъы: «Цымӕ мӕ рахиз къухы мӕнгдзинад нӕй?»jw2019 jw2019
Он дал своим последователям предостережение о том, что могло бы произойти, если бы они переняли образ мыслей и поведение, свойственные злому и ленивому рабу.
Кӕд ацы ӕдзӕрӕг бынат Сахарӕйы хуызӕн нӕу, уӕддӕр дзы у тынг зын цӕрӕн.jw2019 jw2019
Третий раб был назван злым, ленивым и негодным.
Уыцы бон у Йегъовӕйы бон.jw2019 jw2019
Если мы им пренебрегаем и оправдываемся, то мы ленивые рабы, недостойные нашего почетного призвания».
+ Ӕви йӕ мӕхӕдӕг нӕ зонын, ныр Израилы паддзах ӕз кӕй дӕн, уый?»jw2019 jw2019
Он говорил не о той ловле, когда один рыбак лениво сидит с удочкой и ждет, пока не клюнет рыбка.
19 Ныр дӕ лӕггадгӕнджыты арвит ӕмӕ мӕм Кармилы хохмӕ+ ӕрӕмбырд кӕн Израилы адӕмы се ’ппӕты дӕр, стӕй Ваалы цыппарсӕдӕ фӕндзай пехуымпары+ ӕмӕ, цӕджындзӕн+ чи кувы, уыцы цыппарсӕдӕ пехуымпары, Йезавелы фынгӕй чи хӕры, уыдоны»+.jw2019 jw2019
В связи с этим можно вспомнить принцип из Притч 12:24: «Рука прилежных будет править, а ленивой руке уготовлен подневольный труд».
Уӕд Ефрем Ассиримӕ+ ацыд ӕмӕ стыр паддзахмӕ ӕххуысмӕ арвыста+.jw2019 jw2019
Прежнее объяснение: Злой и ленивый раб представляет помазанных христиан, живших в эпоху 1914 года, которые отказывались участвовать в деле проповеди.
13 Афтӕмӕй уын ӕз радтон, кӕуыл нӕ фыдӕбон кодтат, уыцы зӕхх ӕмӕ, сымах кӕй нӕ сарӕзтат, уыцы горӕттӕ+, ӕмӕ дзы ӕрцардыстут.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.