лён oor Osseties
лён
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
гæн
ru
растение
лыстæг гæн
ru
растение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лен
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ей было дано одеться в лучший лен, сверкающий и чистый. Лучший лен означает праведные поступки святых»,— говорится в Откровении 19:7, 8.
Чи у дӕу хуызӕн сыгъдӕг?jw2019 jw2019
5 Пусть они возьмут золото, синюю нить, пурпурную шерсть, ярко-красную пряжу и лучший лён.
11 Уымӕн ӕмӕ, зӕххыл цыдӕриддӕр змӕлӕг ис, уыдонӕн сӕ уд* ис туджы+, ӕмӕ йӕ ӕз рахицӕн кодтон нывондхӕссӕнӕн, цӕмӕй дзы уӕ удтӕ тӕригъӕдтӕй сыгъдӕг кӕнат+, уымӕн ӕмӕ туг+ сыгъдӕг кӕны тӕригъӕдтӕй+, уд туджы кӕй ис, уый фӕрцы.jw2019 jw2019
Их цель — помогать нам проповедовать слово безотлагательно, и в них не содержится намека на то, что мы ленимся (2 Тим.
Ӕмӕ йын уыдон дӕр йе стджытӕм нӕ бавнӕлдтой, стӕй, Самарийӕ чи ’рцыд, уыцы пехуымпары+ стджытӕм дӕр.jw2019 jw2019
23 И все, у кого была синяя нить, пурпурная шерсть, ярко-красная пряжа, лучший лён, козья шерсть, баранья кожа, окрашенная в красный цвет, и тюленья кожа, приносили всё это+.
35 Ӕрмӕст ма кувӕн бынӕттӕ баззадысты.jw2019 jw2019
5 После этого я увидел, как на небе+ раскрылось святилище шатра+ свидетельства+ 6 и из святилища вышли семь ангелов+ с семью язвами+, одетые в чистый, сверкающий лён+ и опоясанные по груди золотыми поясами.
47 Уыцы дурты цӕнд Лаван схуыдта Йегар-Сагадуфӕ*, Иаков та йӕ схуыдта Галаад*.jw2019 jw2019
18 Семья может оказаться без средств к существованию из-за явной лени и вредных привычек мужа*.
4 Аарон сын сӕ сызгъӕрин райста, сартӕй йыл бакуыста+ ӕмӕ дзы скодта род+.jw2019 jw2019
В 1979 году у нас с Леной родился пятый ребенок, Дэниел.
+ Йӕ сӕрырдыгӕй цы арц ӕмӕ цы доны дурын ис, уыдон райс, ӕмӕ цом».jw2019 jw2019
Иисус не сломает надломленный тростник и не потушит едва тлеющий лен.
Уый фӕстӕ Иоав Иерусалиммӕ ӕрыздӕхт.jw2019 jw2019
В Библии, к примеру, советуется усердно трудиться, мудро распоряжаться деньгами и не лениться (Притчи 6:6—8; 20:23; 31:16).
14 Ӕмӕ йӕ акодта Цофимы быдырмӕ, Фасгӕйы+ хохмӕ, ӕмӕ уым скодта авд нывондхӕссӕны ӕмӕ дзы алкӕцыйыл дӕр нывондӕн ӕрхаста фӕйнӕ галы ӕмӕ фӕйнӕ фыры+.jw2019 jw2019
Сухой лен перед замачиванием
24 Уӕд сӕм Елисей фӕзылд, бакаст сӕм ӕмӕ сӕ Йегъовӕйы номӕй ралгъыста+.jw2019 jw2019
Действительно ли он отличается ленью или же он откладывал уроки просто потому, что ему нелегко дается этот предмет?
Ӕмӕ Кис йӕ фырт Саулӕн загъта: «Цу-ма, лӕггадгӕнджытӕй иуы демӕ акӕн ӕмӕ хӕрджыты бацагур».jw2019 jw2019
Самыми распространенными материалами были шерсть и лен.
13 Ӕмӕ уӕд Агар Йегъовӕйы, йемӕ чи ныхас кодта, уыцы Хуыцауы, схуыдта «Ды дӕ алцыуынӕг Хуыцау*+», уымӕн ӕмӕ дзырдта: «Цымӕ ам ӕцӕгдӕр федтон, мӕн чи уыны, уый?»jw2019 jw2019
15 Странствующие купцы+, торговавшие всем этим и разбогатевшие благодаря ей, будут стоять вдали из страха перед её мучениями и будут плакать и скорбеть+, 16 говоря: „Горе, какое горе... великая столица+, одетая в лучший лён, пурпур и багрянец и богато украшенная золотом, драгоценными камнями и жемчугом+, 17 потому что в один час разорено такое огромное богатство!“
19 Ӕмӕ сын уӕд загъта: «Уыдон ме ’фсымӕртӕ уыдысты, мӕ мадызӕнӕг.jw2019 jw2019
31 Лён и ячмень были побиты, потому что ячмень колосился, а на льне были бутоны+.
9 Йӕ ус Ходешӕй йын райгуырдысты Иовав, Циви, Месӕ, Малхам, 10 Йеуц, Шахи ӕмӕ Мирмӕ.jw2019 jw2019
Лен, из которого изготавливали льняную ткань, рос в Египте и Израиле (Бытие 41:42; Иисус Навин 2:6).
+ 26 Фӕлӕ мӕн, дӕ цагъары, стӕй сауджын Садокы+, Ванейӕйы+ ӕмӕ дӕ цагъар Соломоны та нӕ фӕхуыдта+.jw2019 jw2019
Библия осуждает лень и призывает усердно трудиться.
Уӕд ӕй Петр иуварс акодта ӕмӕ йын уайдзӕфтӕ кӕнын байдыдта+.jw2019 jw2019
Со временем у Лены ухудшилось здоровье, и нам порекомендовали сменить климат на более теплый.
+ Цом, ӕз дын ӕрцӕттӕ кодтон уат, стӕй бынат дӕ теуатӕн дӕр».jw2019 jw2019
11 Уметь ждать, безусловно, не означает лениться или сидеть сложа руки.
28 Уӕд дын Навины фырт Йесо, йе ’рыгон бонтӕй фӕстӕмӕ Моисейы лӕггадгӕнӕг чи уыд+, уый, афтӕ куы бакӕнид: «Моисей, мӕ буц хицау, зӕгъ сын, цӕмӕй афтӕ ма кӕной!»jw2019 jw2019
К этому времени Петер Вандерхаген и Лен Дейвис, которые служили миссионерами долгое время, уже достигли пенсионного возраста, а Мэриан Тамбунан (в девичестве Стувэ) была замужем за индонезийцем, поэтому им троим разрешили не уезжать.
4 Гъемӕ уыдон сауджын Елеазармӕ+, Навины фырт Йесомӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕм ӕрбацыдысты ӕмӕ загътой: «Йегъовӕ Моисейӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй нӕ мыггаджы ’хсӕн махӕн дӕр бынтӕ раттой»+.jw2019 jw2019
В служении Богу никогда не следует лениться и чересчур жалеть себя (Евреям 6:11, 12).
9 Уый фӕстӕ скодта сауджынты+ кӕрт+, стӕй стыр кӕрт+ ӕмӕ стыр кӕртӕн дуӕрттӕ дӕр, ӕмӕ дуӕрттыл ӕрхуыйӕ цъар сӕвӕрдта.jw2019 jw2019
После того как шерсть и лен спряли и очистили, нити или куски ткани окрашивали в различные цвета.
Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг Давиды псалом. Ацы зарӕджы ныхӕстӕ Йегъовӕйӕн дзырдта, Йегъовӕ йӕ йе ’ппӕт знӕгты къухӕй ӕмӕ Саулы къухӕй куы фервӕзын кодта+, уӕд.jw2019 jw2019
10 Я одел тебя в расшитую одежду+, дал тебе обувь из тюленьей кожи+, облёк тебя в лучший лён+, покрыл дорогой тканью.
Фӕлӕ уыйбӕрц адӕмӕн уыдон цы фаг сты?»jw2019 jw2019
25 Все мудрые сердцем+ женщины пряли своими руками и приносили пряжу: синюю нить и пурпурную шерсть, ярко-красную пряжу и лучший лён.
4 Ӕмӕ Давидӕн йӕ адӕм загътой: «Кӕс, абон дын Йегъовӕ зӕгъы: „Де знаджы дын дӕ къухмӕ дӕттын+ ӕмӕ дӕ цыдӕриддӕр фӕнды, уый йын бакӕн“»+.jw2019 jw2019
Как молодой Ионадав, я сказал себе: «Лен, если ты хочешь, чтобы Христос считал тебя овцой, ты должен поддерживать его помазанных братьев, признавая их руководство, потому что с ними Бог».
2 Уыцы рӕстӕг адӕм нывӕндтӕ хастой кувӕн бынӕтты*+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕйы номыл хӕдзар арӕзт нӕма уыди+.jw2019 jw2019
3 И вот то, что вы должны брать у них как пожертвование: золото+, серебро+ и медь+, 4 синюю нить, пурпурную шерсть, ярко-красную пряжу, лучший лён и козью шерсть+, 5 баранью кожу, окрашенную в красный цвет, тюленью кожу и древесину акации+; 6 масло для освещения+, бальзамовое+ масло для масла помазания+ и для благовонного фимиама+; 7 камни оникс и вставные камни для ефо́да*+ и нагрудника+.
4 Паддзах та йӕ цӕсгом бамбӕрзта ӕмӕ хъӕрӕй куыдта ӕмӕ хъарӕг кодта: «Уӕ мӕ хъӕбул Авессалом!jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.