местоимение oor Osseties
местоимение
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Номивæг
ru
относительный референт, играет роль другой части речи
номивæг
номивӕг
В этих стихах также неоднократно повторяется местоимение «я», относящееся к Иегове.
Уыцы стихты ма бирӕ хӕттыты ӕмбӕлы номивӕг «ӕз», ӕмӕ алы ран дӕр хауы Йегъовӕмӕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этих стихах также неоднократно повторяется местоимение «я», относящееся к Иегове.
2 Адӕмӕн сӕ фылдӕр ӕвзӕрдзинады ’рдӕм куы аздӕхой, уӕддӕр ды сӕ фӕдыл ма ацу+. Искӕй хъуыддаг куы ’взарой, уӕд адӕмы зондыл ма ацу ӕмӕ мӕнгӕвдисӕн ма ныллӕуу, ӕмӕ рӕстдзинад ма зыгъуыммӕ кӕн+.jw2019 jw2019
Местоимение «мне» относится к Иегове Богу.
19 Дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй зӕхх дӕтты, уыцы адӕмты дӕ Хуыцау Йегъовӕ куы фесафа+ ӕмӕ сын сӕ зӕххытӕ куы бацахсай ӕмӕ сын сӕ горӕтты ӕмӕ сӕ хӕдзӕртты куы ’рцӕрай+, 2 уӕд, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты ӕмӕ кӕй бацахсдзынӕ, уыцы зӕххыл рахицӕн кӕндзынӕ ӕртӕ горӕты+.jw2019 jw2019
То, что Лука переходит в своем повествовании с местоимения «они» на «мы», наводит на мысль, что он был очевидцем многих описанных им событий (Деян.
3 Беерофы цӕрджытӕ та Гиффаиммӕ+ алыгъдысты ӕмӕ абоны онг дӕр уым сты ӕрцӕуӕггӕгтӕ.jw2019 jw2019
Во многих языках кроме местоимения «ты» существует также местоимение «вы» или другие слова, которые позволяют выразить уважение к тем, кто старше или наделен властью.
Ӕмӕ иу бахизӕнӕй иннӕмӕ цатыртыл кӕрӕй-кӕронмӕ ӕрзилут, ӕмӕ уӕ алчидӕр амарӕд йе ’фсымӕры, йӕ хионы ӕмӕ йе ’мбалы“»+.jw2019 jw2019
Согласно параллельному месту из Евангелия от Луки, Иегова употребил личное местоимение «ты», когда сказал: «Ты — мой любимый Сын. Я одобряю тебя» (Луки 3:22).
9 Гъемӕ сӕм цы фидиуджытӕ ӕрцыд, уыдонӕн загътой: «Галаады Иависы цӕрджытӕн афтӕ зӕгъут: „Райсом, хур куы ӕрӕндава, уӕд фендзыстут уӕ ирвӕзындзинад“»+.jw2019 jw2019
Местоимение «нас» во множественном числе указывает, что рядом с Иеговой находится кто-то еще.
21 Уӕд Зевей ӕмӕ Салман загътой: «Сыст ӕмӕ нӕ дӕхӕдӕг амар, уымӕн ӕмӕ лӕг йӕ хъаруйӕ лӕг у»+.jw2019 jw2019
Местоимение «вы» относится к фарисеям, к которым обращался Иисус.
8 Йӕ нывонды сӕрыл+ йӕ къух ӕрӕвӕрӕд, ӕмӕ йӕ уый фӕстӕ ӕмбырды цатыры раз аргӕвддзысты+. Ӕмӕ йын Аароны фырттӕ йӕ туг нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бапырх кӕндзысты.jw2019 jw2019
[Бог] проявит к тебе благосклонность». Отметив, что в этом стихе стоит местоимение единственного числа, брат Джексон подчеркнул, что Иегова слушает молитвы каждого своего служителя.
24 Фирцӕйы паддзах –jw2019 jw2019
Греческое слово, переведенное здесь местоимением «сама», встречается в Библии дважды; второй раз — в Деяниях 12:10, где сказано, что железные ворота открылись «сами собой».
31 Мосерофӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Бене-Иаканы+.jw2019 jw2019
Используя местоимение «меня», Давид показывает, что Бог интересуется каждым своим служителем в отдельности.
28 Уӕдӕ ныр иннӕ адӕмы ӕрӕмбырд кӕн ӕмӕ горӕты ныхмӕ схӕц, ӕмӕ йӕ ды бацахс, цӕмӕй йӕ ӕз ма бацахсон ӕмӕ йӕ мӕ номӕй ма схоной».jw2019 jw2019
Начиная с этого места Давид, обращаясь к Богу, употребляет местоимение «ты», что говорит о его близких отношениях с Иеговой.
30 Ӕмӕ чидӕриддӕр уый федта, уый дзырдта: «Израилы фырттӕ Египетӕй куы рацыдысты, уӕдӕй суанг абоны онг ахӕм хабар никуыма ӕрцыд ӕмӕ ничи федта ахӕм хъуыддаг.jw2019 jw2019
Поскольку Лука использует местоимения «мы» и «нас», можно сделать вывод, что он был очевидцем некоторых из описанных им событий.
Адӕмы та се ’ппӕты дӕр карды комӕй фӕцагътой, бындзагъд сӕ фӕкодтой+.jw2019 jw2019
6:8а — Почему здесь используются местоимения «мне» и «нас»?
5 Ӕмӕ фӕсырдта, Иудӕйы паддзӕхтӕ Иудӕйы горӕтты ӕмӕ Иерусалимы алыварс кувӕн бынӕтты ӕцӕгӕлон хуыцӕуттӕн нывӕндты фӕздӕг уадзынӕн кӕй сӕвӕрдтой, уыцы дзуарылӕгты, стӕй Ваалӕн+, хурӕн, мӕйӕн, стъалыгуппартӕн ӕмӕ, арвыл цыдӕриддӕр ис, уыдӕттӕн+ чи уагъта нывӕндты фӕздӕг, уыдоны дӕр.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.