иметь место
уын
место oor Osseties
место
ru
место (сидения)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
бууат
ru
пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо
бынат
ru
пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо
В Вифлееме все места для ночлега были заняты, поэтому они остановились в хлеву, где обычно держали животных.
Вифлееммӕ куы ныххӕццӕ сты, уӕд уым ӕрлӕууыдысты иу скъӕты, уымӕн ӕмӕ ӕндӕр бынат никуы ссардтой.
ран
ru
пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо
Обычно эти встречи проводятся в частных домах или в других подходящих местах.
Ацы фембӕлдтӕ фӕцӕуынц хъусынгӕнджытӕй искӕмӕ хӕдзары кӕнӕ ӕндӕр ран.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
19 Уый фӕстӕ Израилы фырттӕ райсомӕй сыстадысты ӕмӕ Гивӕйы раз ӕрбынат кодтой.jw2019 jw2019
Многие, кто стали верующими, прибыли из дальних мест.
12 Цы ирвӕзындзинад дӕттыс, уый цинӕй мӕ фӕстӕмӕ схайджын кӕн+,jw2019 jw2019
Или же он оставит своих 99 овец в безопасном месте и пойдёт искать пропавшую бедняжку?
Ӕмӕ дзурын райдыдтой, ӕмӕ дзы иу афтӕ загъта, иннӕ – афтӕ+.jw2019 jw2019
2 Будь вы на месте Осея, как бы вы хотели, чтобы к вам относились?
Стӕй йӕ йӕ хӕрӕгыл сӕвӕрдта, фысымуатмӕ йӕ баласта ӕмӕ йӕм базылд.jw2019 jw2019
Место написания: Вавилон
13 Паддзах Соломон ӕгас Израилӕй дӕр ӕркодта кусджытӕ+ – ӕртын мин адӕймаджы.jw2019 jw2019
12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся?
+ Ауадз мын мӕ адӕмы, цӕмӕй мын лӕггад кӕной.jw2019 jw2019
Обычно эти встречи проводятся в частных домах или в других подходящих местах.
21 Моисейы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ левиттӕ сауджын Аароны фырт Ифамары+ разамындӕй банымадтой, цатырӕн – бадзырды* цатырӕн+ – цы бахъуыд, уыдӕттӕ. Уый уыд левитты хӕс+.jw2019 jw2019
4 Но так как из-за толпы они не могли поднести его к Иисусу, то разобрали крышу над местом, где он был, и, прокопав отверстие, опустили носилки, на которых лежал парализованный+.
+ 7 Израилы фырттӕн сӕ ныфс цӕмӕн сӕттут, Йегъовӕ сын кӕй ратдзӕн, уыцы зӕхмӕ бацӕуын сӕ цӕмӕн хъыгдарут?jw2019 jw2019
Прилагайте усилия, чтобы в вашей семье на первом месте были не отдых и развлечения, а духовные дела
14 Уӕд Самсон ацыд Фимнӕмӕ+ ӕмӕ дзы федта иу филистимаг сылгоймаджы.jw2019 jw2019
В некоторых местах необходимо арендовать помещение.
14 Иу иннӕмӕй гал кӕнӕ хӕрӕг куы ракура+, ӕмӕ йӕ хицау йӕ разы куы нӕ уа, афтӕмӕй куы фӕсахъат уа кӕнӕ куы амӕла, уӕд ын хъуамӕ йӕ хицауӕн бафида+.jw2019 jw2019
При строительстве боковых комнат дома было оставлено свободное место.
13 Стӕй Мелхолӕ терафим*+ райста, хуыссӕныл ӕй ӕрӕвӕрдта, йӕ нывӕрзӕны та йын сӕвӕрдта сӕгъы хъуынӕй ӕмбӕрзӕн, ӕмӕ йӕ уӕлӕдарӕсӕй ӕрӕмбӕрзта.jw2019 jw2019
Возможно, вам трудно представить себя на месте Сарры.
14 Мӕ бон нӕу иунӕгӕй ахӕм уаргъ, ӕппӕт ацы адӕмы, хӕссын, ӕгӕр уӕззау мын у+.jw2019 jw2019
«Поэтому, братья, имея смелость входить в святое место благодаря крови Иисуса...» (Евреям 10:19).
14 Йегъовӕ уӕлӕрвтӕй ныггыбар-гыбур кодта+,jw2019 jw2019
8 Греческое слово, переведенное в этом месте Библии как «слуга», применяется к тому, кто усердно и настойчиво прилагает усилия, чтобы послужить другим.
30 Сӕ зӕххытӕ уыдысты: ӕгас Васан Маханаимӕй+ фалӕмӕ, Васаны паддзах Огы+ зӕххытӕ иууылдӕр ӕмӕ Васаны бӕстӕйы Иаиры+ хъӕутӕ, адӕм цатырты кӕм цардысты, уыцы хъӕутӕ иууылдӕр – ӕдӕппӕтӕй ӕхсай горӕты.jw2019 jw2019
Следя за тем, чтобы место поклонения оставалось чистым и в хорошем состоянии, мы прославляем Иегову (1 Пет.
10 Йемӕ чи схъомыл, уыцы лӕппутӕ йын загътой: «Афтӕ дын чи зӕгъы, дӕ фыд ныл уӕззау уаргъ сӕвӕрдта, фӕлӕ нын ӕй ды фӕрогдӕр кӕн, зӕгъгӕ, уыцы адӕмӕн зӕгъ+: „Мӕнӕн мӕ гыццыл ӕнгуылдз дӕр мӕ фыды синтӕй ставддӕр у+.jw2019 jw2019
«Оставайся в „потаенном месте Всевышнего“» (10 мин)
Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ хъуамӕ уой Иезекилау иузӕрдион хъахъхъӕнджытӕ, кӕд сын уӕззау хӕслӕвӕрдтӕ ис, ӕмӕ сыл худынц кӕнӕ сӕ ӕфхӕрынц, уӕддӕр.jw2019 jw2019
б) Как Иегова помогает нам, если служение у нас на первом месте?
10 Стӕй Давид загъта: «О Йегъовӕ, Израилы Хуыцау+, дӕ цагъар фехъуыста, Саулӕн йӕ зӕрды кӕй ис Кеилмӕ ӕрцӕуын ӕмӕ мӕн тыххӕй ацы горӕт ныппырх кӕнын+.jw2019 jw2019
19 И как только он протянул руку, те, кто был в засаде, быстро поднялись с места и побежали, они вошли в город и захватили его+.
Ӕфсад кӕм ӕрбынат кодтой+, уырдӕм куы бахӕццӕ, уӕд ӕфсӕдтӕ рацӕйцыдысты тохы быдырмӕ+ ӕмӕ тохы хъӕр кодтой.jw2019 jw2019
Будь на месте фараона более благоразумный человек, он бы отказался от преследования.
Нӕ дӕ ныууадздзынӕн ӕмӕ дӕ никуы ферох кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Он уходит в уединённое место.
+ 8 Ӕмӕ йын уӕд Хуыцау загъта: «Фыццаг диссаг сын куы равдисай ӕмӕ дыл куы нӕ баууӕндой ӕмӕ дӕм куы нӕ байхъусой, уӕд дыккаг диссаджы фӕстӕ уӕддӕр баууӕнддзысты+.jw2019 jw2019
Еще немного, и уже не будет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его (Пс.
Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ хъуамӕ уой Иезекилау иузӕрдион хъахъхъӕнджытӕ, кӕд сын уӕззау хӕслӕвӕрдтӕ ис, ӕмӕ сыл худынц кӕнӕ сӕ ӕфхӕрынц, уӕддӕр.jw2019 jw2019
17 Он бросил для них жребий и мерным шнуром отмерил им это место+.
Уый у нывонд тӕригъӕды тыххӕй.jw2019 jw2019
Небольшая постройка по соседству служила местом для встреч.
Хъуамӕ йӕ ӕрцӕттӕ кӕна, Куадзӕны тыххӕй цы уагӕвӕрдтӕ, цы ӕгъдау ӕмӕ цы фӕтк ис, уыдонмӕ гӕсгӕ+.jw2019 jw2019
Несомненно, мы тоже увидим хороший отклик, если будем ставить себя на место тех, кто страдает, и постараемся их поддержать.
Сӕ Хуыцау Йегъовӕ семӕ ис+,jw2019 jw2019
Предводитель восстания Иуда Маккавей освободил Иерусалим от власти Селевкидов, разрушил оскверненный жертвенник и построил на его месте новый.
22 Цатыры фӕстаг фарсӕн та, ныгуылӕн фарсӕн, скӕн ӕхсӕз цыппӕрдигъон фӕлгӕты+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.