обувь oor Osseties
обувь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
къахыдарæс
фадыварц
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви, особенно на высоком каблуке.
+ Ныр куы фӕтыхстыстут, уӕд мӕм цӕмӕн ӕрцыдыстут?»jw2019 jw2019
▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви.
Афтӕмӕй сауджын адӕмы сӕ тӕригъӕдӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн+, ӕмӕ сӕ тӕригъӕд хатыргонд ӕрцӕудзӕн.jw2019 jw2019
Обувь должна быть скромной и подходящей, тогда в ней будет удобно и безопасно ходить по ступеням, решетчатому настилу и другим видам покрытия.
+ Египетаджы куыд амардтай, мӕн дӕр афтӕ амарынмӕ хъавыс?»jw2019 jw2019
Почему римскому солдату была необходима хорошая обувь и что Павел показал на ее примере?
11 Йегъовӕ дарддӕр Моисейӕн загъта: 12 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Гӕнӕн ис, ӕмӕ искӕмӕн йӕ ус тӕригъӕд ракӕна, йӕ лӕгыл гадзрахатӕй рацӕуа+, 13 ӕндӕр лӕг йемӕ ӕмуат ӕрцӕуа*+, ӕмӕ йӕ йӕ лӕг ма базона+ ӕмӕ ма рахъӕр уа. Ӕмӕ кӕд йӕхи фӕчъизи кодта, ӕмӕ йӕ ничи федта ӕмӕ йӕ ничи баййӕфта, 14 фӕлӕ йӕм кӕд йӕ лӕджы зӕрдӕ фехсайдта+ ӕмӕ йыл дызӕрдыг кӕнын райдыдта, ӕмӕ ӕцӕгдӕр йӕхи фӕчъизи кодта, кӕнӕ йӕм кӕд йӕ лӕджы зӕрдӕ фехсайдта ӕмӕ йыл дызӕрдыг кӕнын райдыдта, фӕлӕ йӕхи нӕ фӕчъизи кодта, 15 уӕд хъуамӕ уыцы лӕг йӕ усы ӕрбакӕна сауджынмӕ+ ӕмӕ йын йемӕ ӕрбахӕсса йӕ кувинаг – ефӕйы* дӕсӕм хай хъӕбӕрхоры ссад.jw2019 jw2019
Каждый год происходят травмы, причина которых неудобная обувь, особенно обувь на высоком каблуке.
43 Адӕмтӕ, цин кӕнут йӕ адӕмимӕ+,jw2019 jw2019
Когда одна молодая женщина на Барбадосе направлялась воскресным утром в церковь, у нее порвался ремешок на обуви.
Уӕдӕ ацӕут ӕмӕ йӕ бацахсут, уӕ фыдӕлты Хуыцау Йегъовӕ уын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Каждый год происходят травмы, причина которых неудобная обувь, особенно обувь на высоком каблуке.
9 Сымах Йегъовӕйы сауджынты+, Аароны фыртты, ӕмӕ левитты нӕ фӕсырдтат ӕмӕ иннӕ бӕстӕты адӕмтау уӕхӕдӕг уӕхицӕн не ’вӕрут сауджынты?jw2019 jw2019
14 Итак, стойте, опоясав бёдра+ истиной+, надев нагрудник праведности+ 15 и обув ноги+ в готовность проповедовать благую весть о мире+.
16 Гирсоны фырттӕ уыдысты: хистӕр – Шевуил*+.jw2019 jw2019
У нас не было денег, чтобы купить обувь, поэтому я почти всегда ходил босиком.
17 Уӕныгӕн йӕ царм, йӕ дзидза ӕмӕ йӕ фаджыс та басыгъта цатырты ӕдде+, Йегъовӕ йын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
ХОСЕ приехал в Санто-Доминго, когда ему было 11 лет. Он зарабатывал на жизнь тем, что чистил обувь и продавал апельсины и сладкий лед.
Фыдгӕнджытӕ та сау ингӕны ӕнустӕм бамыр уыдзысты+,jw2019 jw2019
Нельзя ли снимать обувь перед тем, как войти в дом?
Цӕмӕн фӕнды мӕ буц хицауы уыцы хъуыддаг бакӕнын?jw2019 jw2019
На нем одежда, соответствующая его положению: белая величественная тога с широкой пурпурной полосой и калцеи — разновидность обуви.
Уый у сахъат фос+.jw2019 jw2019
14 Чтобы преодолевать сотни километров по дорогам империи, римские воины носили хорошую обувь.
10 Ӕмӕ Лийӕйы лӕггадгӕнӕг Зелфӕ Иаковӕн ныййардта лӕппу.jw2019 jw2019
Римским солдатам была необходима надежная, крепкая обувь, так как во время военных походов в день они нередко проходили 30 километров, неся на себе доспехи и снаряжение весом до 30 килограммов.
22 Сурзӕххыл удӕгасӕй цыдӕриддӕр уыдис, уыдон* иууылдӕр амардысты+.jw2019 jw2019
5 Всякая обувь, шагавшего+ с грохотом, и накидка, валявшаяся в крови, отданы на сожжение, в пищу огню+.
26 Цасдӕры фӕстӕ йӕм Герарӕй ӕрбацыд Авимелех йе ’нувыд ӕмбал Ахузафимӕ ӕмӕ йе ’фсады хистӕр Фихолимӕ+.jw2019 jw2019
9—11. а) Какая символическая обувь должна быть у христиан?
19 Уӕд Саул Йессеймӕ йӕ адӕмы арвыста ахӕм ныхасимӕ: «Дӕ фырт Давиды мӕм рарвит, фыстӕ дын чи хизы, уыцы фырты»+.jw2019 jw2019
Разбрасывали обувь, одежду, игрушки и никогда не убирали еду обратно в холодильник».
+ 8 Стӕй кӕцы стыр адӕмӕн ис, ӕз уын абон кӕй дӕттын, уыцы закъоны хуызӕн раст уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ закъӕттӕ?jw2019 jw2019
10 Я одел тебя в расшитую одежду+, дал тебе обувь из тюленьей кожи+, облёк тебя в лучший лён+, покрыл дорогой тканью.
5 Зӕххыл нӕма уыди нӕдӕр къутӕртӕ, нӕдӕр ӕндӕр зайӕгойтӕ, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ Хуыцау зӕхмӕ къӕвда+ не ’рвыста. Стӕй зӕххыл нӕма уыд адӕймаг дӕр, цӕмӕй йӕ куыстаид.jw2019 jw2019
Вот как описываются эти доспехи в Эфесянам 6:14—18: «Стойте, опоясав бедра истиной, надев нагрудник праведности и обув ноги в готовность проповедовать благую весть о мире.
26 Хъыг дыл кӕнын, ме ’фсымӕр Ионафан,jw2019 jw2019
Римский воин не был готов к сражению, если на ногах у него не было обуви.
9 Уый хъахъхъӕны, иузӕрдион ыл чи у, уыдоны къах+,jw2019 jw2019
На примере обуви Павел удачно показал нашу готовность проповедовать весть о Царстве всем, кто желает слушать.
11 О Йегъовӕ, ды дӕ стыр+ Хуыцау, хъомысджын+, диссаджы+ Хуыцау, дӕуӕн ӕмбал нӕй+, ды дӕ кадджын+ Хуыцау, уымӕн ӕмӕ дӕу у, уӕларвыл ӕмӕ зӕххыл цыдӕриддӕр ис, уый+.jw2019 jw2019
Пока женщина «ремонтировала» свою обувь, наша сестра рассказала ей, как исполняются библейские пророчества.
О, ӕрыгон лӕппуйы – кӕй мӕ ныццавта, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.