пещера oor Osseties
пещера
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
лæгæт
ru
полость в верхней толще земной коры
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Человек, который четыре дня был мёртв, вышел из пещеры!
30 Сирийы паддзах та, йӕ бӕхуӕрдӕттӕ кӕй бар уыдысты, уыцы хицӕуттӕн загъта: «Мадӕр хуымӕтӕг хӕстонимӕ хӕцут, мадӕр ӕфсады хистӕримӕ, фӕлӕ ӕрмӕстдӕр Израилы паддзахимӕ»+.jw2019 jw2019
2 Стоя у входа в пещеру на горе Хорив, он стал свидетелем впечатляющих явлений.
10 Стӕй-иу ӕрхӕсс сӕн дӕр кувинаг нозтӕн+, гины ӕрдӕг, артыл кӕй басудзынц, ахӕм кувинагӕн, ӕмӕ йӕ тӕф Йегъовӕйӕн уыдзӕн ӕхсызгон.jw2019 jw2019
19 Мы читаем: «И когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, и скрывал их, по пятидесяти человек, в пещерах, и питал их хлебом и водою» (3 Царств 18:4).
3 Иуафон ӕрхӕццӕ, фӕндаггӕрон цы дурӕй конд фысдӕттӕ уыд, уырдӕм.jw2019 jw2019
22 Затем Иисус сказал: «Освободите вход в пещеру и выведите ко мне пять царей».
Уый йеддӕмӕ ӕндӕр Хуыцау нӕй+.jw2019 jw2019
После этого Иосиф и другие сыновья Иакова отнесли тело своего отца «в землю Ханаанскую и похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам» (Бытие 50:5—8, 12—14).
36 Ӕмӕ Лотӕн йӕ дыууӕ чызджы дӕр сӕ фыдӕй басывӕрджын сты+.jw2019 jw2019
11 Где логово львов и пещера молодых гривастых львов — место, куда входил лев и где он ходил+, где жил львёнок и никто не устрашал их?
+ 9 Ӕмӕ йын уӕд Хуыцау загъта: «Ӕрбакӕн мын ӕртӕаздзыд дыгӕрдыг, ӕртӕаздзыд сӕгъ, ӕртӕаздзыд фыр, стӕй мын ӕрбахӕсс ӕхсинӕг ӕмӕ лӕппын бӕлон»+.jw2019 jw2019
17 Так поле Ефро́на в Махпе́ле, что перед Ма́мре,— поле, а также пещера, которая была на нём, и все деревья на этом поле+, которые росли в его пределах,— стало+ 18 собственностью Авраама, купленной перед глазами сыновей Хе́та среди всех входящих в ворота города+.
17 Ӕмӕ сӕ Хуыцау сӕвӕрдта арвыл, цӕмӕй зӕхмӕ сӕ рухс кӕла+, 18 цӕмӕй сӕ бар цӕуа боныл ӕмӕ ’хсӕвыл ӕмӕ цӕмӕй рухс талынгӕй хицӕн кӕной+.jw2019 jw2019
27 А во время захода солнца Иисус дал повеление и их сняли со столбов+ и бросили в пещеру, в которой они прятались.
Гъемӕ йӕ Моисеймӕ ӕрбакодтой+.jw2019 jw2019
18 Иисус сказал: «Привалите к входу в пещеру большие камни и поставьте возле неё людей стеречь их.
Йесо йӕ 70 ахуыргӕнинагӕн загъта, цӕмӕй макӕмӕн лӕвӕрдтаиккой салам (аспа́систи).jw2019 jw2019
Ангел сказал Илье встать у входа в пещеру.
11 Ӕмӕ сӕ сауджын нывондхӕссӕныл басудздзӕн+. Уый у хӕринаг+, артыл кӕй басудзынц, ахӕм кувинаг Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
13 Во время жатвы трое из тридцати начальников+ пришли к Давиду в пещеру Одолла́м+, филисти́мляне же, разбив палаточный лагерь, стояли в долине рефаи́мов+.
38 Гады+ мыггаг сын радта, марджытӕн кӕй рахицӕн кодтой, уыцы ӕмбӕхсӕн горӕт – Галаады+ чи ис, уыцы Рамоф ӕд хизӕнтӕ, стӕй Маханаим+ ӕд хизӕнтӕ, 39 Есевон+ ӕд хизӕнтӕ ӕмӕ Иазер+ ӕд хизӕнтӕ – ӕдӕппӕтӕй цыппар горӕты.jw2019 jw2019
В конце концов он с дочерьми был вынужден жить в пещере (Бытие 19:17, 23—26, 30). То, что он посчитал самым лучшим, в итоге принесло несчастье.
Ӕмӕ Йегъовӕйы маст тынг ссыгъд+, ӕмӕ ӕппӕт уыдӕттӕ Моисейы цӕсты уыдысты тынг ӕвзӕр+.jw2019 jw2019
пещера Махпела
4 Иу мин азы дӕ цӕсты сты зноны боны хуызӕн, куы аивгъуыйы, уӕд+,jw2019 jw2019
Там Илья укрылся в пещере.
21 Уыцы зӕхх Сӕрибардзинады аз куы ссӕрибар уа, уӕд суыдзӕн табуйаг ӕмӕ уыдзӕн Йегъовӕйы, куыд нывондгонд зӕхх, афтӕ+.jw2019 jw2019
19 А люди спрячутся в скальных пещерах и в ямах из-за ужаса перед Иеговой и от блеска его величия+, когда он поднимется, чтобы сотрясти землю+.
Саулы хъама ӕнӕ уӕлахизӕй фӕстӕмӕ никуы ӕрыздӕхт+,jw2019 jw2019
16 А пять царей убежали+ и спрятались в пещере в Маке́де+.
13 Стӕй Аароныл скӕн сӕрмагонд дарӕс+ ӕмӕ йӕ сойӕ байсӕрд+ ӕмӕ йӕ снывонд кӕн, ӕмӕ мын сауджынӕй лӕггад кӕндзӕн.jw2019 jw2019
Многие иудеи хоронили своих родственников в пещерах и гробницах, высеченных в мягкой горной породе, которая встречается повсюду в Израиле.
21 Уыцы рӕстӕг Йесо ацыд ӕмӕ хӕхбӕсты, Хевроны, Давиры, Анавы+, Иудӕйы хӕхты ӕмӕ Израилы хӕхты чи цард+, уыцы енакимты+ се ’ппӕты дӕр ныццагъта.jw2019 jw2019
Теперь же, когда Илья прятался в пещере, Иегова обратился к нему.
Хъуамӕ уой ӕнӕсахъат фос+.jw2019 jw2019
Когда Илья был в пещере, Иегова обратился к нему и спросил: «Что ты здесь делаешь?»
33 Ӕмӕ хъӕды бӕлӕстӕ дӕр фырцинӕй зарӕнт Йегъовӕйы раз+,jw2019 jw2019
23 Тогда они сделали это и вывели к нему из пещеры пять царей: царя Иерусалима+, царя Хевро́на+, царя Иарму́фа, царя Лахи́са+ и царя Егло́на+.
Афтӕ нымадтой, ӕмӕ, дам, къухфыстыты Хуыцауы ном кӕй нӕй, уый фӕрцы ӕнцондӕр у, Хуыцау иу у, зӕгъгӕ, уый амонын.jw2019 jw2019
9 Его сыновья Исаак и Измаи́л похоронили его в пещере Махпе́ла на поле Ефро́на, сына хеттея́нина Цоха́ра, что перед Ма́мре+, 10 на поле, которое Авраам купил у сыновей Хе́та.
18 Йӕ дзуттаг ус та йын ныййардта Йереды, Гедоры фыды, Хеверы, Сохойы фыды, ӕмӕ Йекуфиилы, Заноахы фыды.jw2019 jw2019
Свитки Мертвого моря сохранились благодаря сухому климату и тому, что были спрятаны в пещерах, в глиняных сосудах
Дымгӕ радымын кӕны+,jw2019 jw2019
Вход в пещеру завалили большими камнями, которые находятся там до сих пор.
Ахуыргӕндтӕ куыд зӕгъынц, афтӕмӕй ацы папирус фыст ӕрцыд н. э. р. 1 ӕнусы, ома, LXX-йыл кусын куы райдыдтой, уымӕй иу-дыууӕ ӕнусы фӕстӕдӕр.jw2019 jw2019
Почему Илья убежал и спрятался в пещере?
Стӕй фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхтысты ӕмӕ паддзахӕн алцыдӕр радзырдтой.jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.