печень oor Osseties
печень
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
игæр
ru
орган позвоночных животных
игӕр
Моя печень изливается на землю+, потому что дочь моего народа сокрушена+,
Мӕ адӕмы чызджы сӕфтӕй+ мӕ игӕр къӕртгай зӕхмӕ фӕкалд+,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Когда Иегове приносилась мирная жертва, весь тук, или жир, покрывавший внутренности, почки, сальник, который на печени и на стегнах («поясничном мускуле», СоП), а также овечий курдюк,— все это сжигалось, или воскурялось, на жертвеннике (Левит 3:3—16).
Сиклы ’рдӕг у мысайнаг Йегъовӕйӕн+.jw2019 jw2019
Вместе с почками он отделит и жир+, который на печени.
17 Бедан уыд Уламы фырт.jw2019 jw2019
Вместе с почками он отделит и жир, который на печени+.
9 Аммоны фырттӕ рацыдысты ӕмӕ горӕтмӕ бахизӕны гӕрзифтонгӕй ӕрлӕууыдысты. Чи ’рцыд, уыцы паддзӕхтӕ+ та слӕууыдысты хицӕнӕй быдыры.jw2019 jw2019
Пока женщины едят и разговаривают, ребенок бегает по залу, роняя на пол печенье и наступая на него ногами.
4 Уыдон тынг фӕтарстысты ӕмӕ загътой: «Йӕ разы дыууӕ паддзахы+ куы нӕ фӕлӕууыдысты, уӕд мах цы бакӕндзыстӕм?»jw2019 jw2019
Вместе с почками он отделит и жир, который на печени.
40 Мерарийы+ фырттӕм, левитты иннӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм, хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ, ӕдӕппӕтӕй ӕрхауд дыууадӕс горӕты.jw2019 jw2019
Например, в Притчах 7:23 о страшных последствиях блуда говорится, как о стреле, пронзающей печень.
3 Уыдон ын загътой: «Езеки афтӕ зӕгъы: „Ацы бон у бӕллӕхы бон+, ӕфхӕрды+ ӕмӕ ӕгаддзинады+ бон. Мах стӕм, йӕ арыны афон кӕмӕн ӕрхӕццӕ+, фӕлӕ йӕ бон ныййарын кӕмӕн нӕу, ахӕм сылгоймаджы хуызӕн+.jw2019 jw2019
Миллионы людей курят и заболевают раком легких; нарушают супружескую верность и приобретают болезни, передающиеся половым путем; злоупотребляют алкоголем и заболевают циррозом печени и так далее.
19 Ӕвзӕр адӕм сӕ сӕртӕй ныллӕг кувдзысты хорз адӕмӕн+, фыдгӕнджытӕ – рӕстгӕнӕджы кулдуары раз.jw2019 jw2019
16 После этого Моисей взял весь жир, покрывающий внутренности, а также жир, который на печени, обе почки и жир, который на них, и сжёг всё это на жертвеннике+.
Ӕмӕ-иу мацы уӕззау куыст кӕнут“».jw2019 jw2019
25 После этого Моисей взял жир, курдюк, весь жир, покрывающий внутренности+, а также жир, который на печени, обе почки и жир, который на них, и правую ногу+.
19 Уӕд гыццыл йеддӕмӕ нӕ уыдысты+.jw2019 jw2019
В один прекрасный день вы с мамой, возможно, захотите испечь печенье.
18 Асӕ ӕцӕг Хуыцауы хӕдзармӕ бахаста, йӕ фыд дӕр ӕмӕ йӕхӕдӕг дӕр цы снывонд кодта, уыдӕттӕ+ – ӕвзист, сызгъӕрин ӕмӕ алыхуызон мигӕнӕнтӕ+.jw2019 jw2019
Среди заболеваний, вызываемых злоупотреблением алкоголем,— цирроз печени, гепатит и разные неврологические расстройства, например белая горячка.
32 Шаммайы ӕфсымӕр Иадӕйы фырттӕ уыдысты Йефер ӕмӕ Ионафан.jw2019 jw2019
А злоупотребление алкоголем к тому же приводит к распаду семей, автомобильным катастрофам, алкоголизму, циррозу печени и прочим бедам.
2 Стӕй йын йӕ цыппар тигъыл скодта сыкъатӕ+.jw2019 jw2019
Моя печень изливается на землю+, потому что дочь моего народа сокрушена+,
Сусӕгвӕнд+ стынг, ӕмӕ Авессаломмӕ бонӕй-бонмӕ фылдӕр адӕм ӕмбырд кодта+.jw2019 jw2019
22 Возьми бараний жир, курдюк+, жир, покрывающий внутренности, и жир, который на печени, обе почки и жир, который на них, и правую ногу+, потому что это баран посвящения+, 23 а также круглый хлеб, кольцо, приготовленное с маслом, и корж из корзины с пресными лепёшками, которая перед Иеговой+.
14 Левитты Израилы фырттӕй рахицӕн кӕн, ӕмӕ левиттӕ уыдзысты мӕн+.jw2019 jw2019
Сифилис, как и гепатит, часто поражает печень.
Не ’хсӕн мӕстӕймарӕн ӕмдзӕгъд кӕны ӕмӕ тынгӕй-тынгдӕр дзуры ӕцӕг Хуыцауы ныхмӕ!»jw2019 jw2019
19 А жир+ быка, курдюк+ барана, жир, покрывающий внутренности, почки и жир, который на печени, 20 они положили на грудь+ быка и на грудь барана, и он сжёг жир на жертвеннике.
32 Уыцы бон Исахъмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ йын радзырдтой, цы цъай+ скъахтой, уый тыххӕй ӕмӕ йын загътой: «Дон ссардтам!»jw2019 jw2019
После обследования рентгенолог сообщил нам, что у Лусии на печени обнаружена опухоль размером с апельсин.
9 Уӕд ын Исав загъта: «Ме ’фсымӕр, мӕнмӕ алцыдӕр бирӕ ис+.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.