пойдем oor Osseties
пойдем
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы пойдём с тобой к твоему народу».
17 Ацу ӕмӕ ацы зӕххыл кӕрӕй-кӕронмӕ ӕрзил, уымӕн ӕмӕ йӕ дӕуӕн ратдзынӕн»+.jw2019 jw2019
9 Пророк Елисе́й позвал одного из сыновей+ пророков и сказал ему: «Подоткни под пояс свою одежду+, возьми сосуд+ с маслом и пойди в Рамо́ф-Галаа́д+.
Ӕмӕ Давид загъта: «Дӕттӕ куыд ратонынц, афтӕ ӕцӕг Хуыцау мӕ разӕй абырста ӕмӕ мын ме знӕгты мӕ къухӕй ныппырх кодта».jw2019 jw2019
22 И была там на мне рука Иеговы, и он сказал мне: «Встань, пойди в долину+, и там я буду говорить с тобой».
23 Гъемӕ сӕ цатырӕй рахастой, Йесомӕ ӕмӕ сӕ Израилы фырттӕм ӕрбахастой ӕмӕ сӕ Йегъовӕйы раз ӕркалдтой.jw2019 jw2019
2 И было ко мне слово Иеговы+: 2 «Пойди и громко объяви Иерусалиму: „Так говорит Иегова+: „Хорошо помню любящую доброту* твоей юности+, твою любовь, когда ты была обручена*+; помню, как ты ходила за мной по пустыне, по земле, не засеянной семенем+.
8 Дӕ цагъар хъуамӕ разамынд дӕтта де ’взӕрст адӕмӕн+ – банымайӕн дӕр ӕмӕ сӕ нымӕц базонӕн дӕр кӕмӕн нӕй, уыцы стыр адӕмӕн+.jw2019 jw2019
2 Встань, пойди в Падда́н-Ара́м, в дом Вафуи́ла, отца твоей матери, и там возьми себе жену из дочерей Лава́на, брата твоей матери+.
2 Давид ӕрӕмбырд кӕнын кодта, Израилы зӕххыл цы ӕрцӕуӕггӕгтӕ+ цард, уыдоны ӕмӕ сӕ дурсӕтджытӕй+ сӕвӕрдта, цӕмӕй ӕцӕг Хуыцауы хӕдзар самайынӕн цыппӕрдигъон дуртӕ+ арӕзтаиккой.jw2019 jw2019
Когда все перешли, Иегова велит Иисусу Нави́ну сказать двенадцати сильным мужчинам: «Пойдите на середину реки, где стоят священники, несущие ковчег соглашения.
14 Бахизӕнӕй иуырдӕм ӕмбӕрзӕнты дӕргъ хъуамӕ уа фынддӕс ӕлмӕрины. Ӕмӕ сын хъуамӕ уа ӕртӕ цӕджындзы ӕмӕ ӕртӕ бынӕвӕрӕны+.jw2019 jw2019
Когда речь зашла об уплате этого налога, Иисус сказал Петру: «Пойди к морю, забрось крючок и возьми первую пойманную рыбу. Когда откроешь ей рот, найдешь статир.
39 Хӕрӕн уын кӕй ис, ахӕм цӕрӕгой куы фӕхӕдмӕл уа, уӕд ын йӕ мардмӕ чи бавнала, уый изӕрмӕ уыдзӕн чъизи+.jw2019 jw2019
4 Можно только представить, что почувствовал Авраам, в то время Аврам, когда Иегова сказал ему: «Оставь свою землю, своих родственников... и пойди в землю, которую я тебе укажу».
17 Израилӕгтӕй та, ӕнӕ Вениамины фырттӕй, ӕрӕмбырд цыппарсӕдӕ мин хӕстоны+.jw2019 jw2019
2 Затем Иисус, сын Нави́на, тайно послал из Ситти́ма+ двух разведчиков, сказав им: «Пойдите и осмотрите землю и Иерихо́н».
22 Ды кӕмӕй хынджылӕг кӕныс+ ӕмӕ кӕмӕй кӕныс ӕфхӕрӕн ныхӕстӕ?jw2019 jw2019
Иисус повелел своему ученику Анании: «Встань, пойди на улицу под названием Прямая и в доме Иуды спроси человека по имени Савл, из Тарса. [...] ...
Паддзах зӕхх ӕртӕ хатты ӕрцавта ӕмӕ ӕрлӕууыд+.jw2019 jw2019
4 Тогда Иисус сказал ему: «Смотри, никому не рассказывай об этом+, но пойди покажись священнику+ и принеси дар+, какой повелел Моисей, для свидетельства им».
16 Ахитувы фырт Садок+ ӕмӕ Авиафары фырт Ахимелех+ уыдысты сауджынтӕ, Сусӕ+ та – писыр.jw2019 jw2019
+ Позволь я пойду и сниму с него голову»+.
20 Райсомӕй+, хоры кувинаг хӕссыны афон куы ’рцыд+, уӕд Едомы ’рдыгӕй дон рацыд, ӕмӕ дӕлвӕз иууылдӕр донӕй байдзаг.jw2019 jw2019
30 Царь Израиля сказал Иосафа́ту: «Я пойду сражаться+ переодетым, а ты надень свою одежду»+.
Ӕмӕ фӕзынди рухс+.jw2019 jw2019
«Пойди, запрись в своём доме.
6 Илийа та йын ногӕй загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, ды ам лӕуу, уымӕн ӕмӕ мӕн Йегъовӕ Иорданмӕ+ ӕрвиты».jw2019 jw2019
4 Они говорят: «Пойдём и истребим их, чтобы они перестали быть народом+
14 Езеки ӕрвыст адӕмы къухтӕй фыстӕг райста ӕмӕ йӕ бакаст+.jw2019 jw2019
12 Встанем рано, и пойдём в виноградники, и посмотрим, не дала ли побеги виноградная лоза+, не раскрылись ли цветы+, не зацвели ли гранатовые деревья+.
17 Уӕдмӕ та Йегъовӕ фесвӕйаг Илийайӕн+ загъта+: 18 «Сыст ӕмӕ ацу Самаримӕ, Израилы паддзах Ахавы размӕ+.jw2019 jw2019
7 Давид послал к Фама́ри в дом, чтобы ей сказали: «Пойди, пожалуйста, в дом к твоему брату Амно́ну и приготовь ему хлеб утешения».
23 Уӕдӕ-ма мӕ буц хицауимӕ, Ассирийы паддзахимӕ, схӕснаг кӕн+: ратдзынӕн дын дыууӕ мин бӕхы, ӕмӕ фендзыстӕм, кӕддӕра дӕм уыйбӕрц барджытӕ разынид+.jw2019 jw2019
Лучше пойдите к торговцам и купите“» (Матфея 25:7—9).
Ӕппынфӕстаг Лахисмӕ алыгъд+, фӕлӕ Лахисмӕ дӕр йӕ фӕдыл арвыстой ӕмӕ йӕ уым амардтой+.jw2019 jw2019
21 Затем Иоа́в сказал кушитя́нину+: «Пойди и расскажи царю, что́ ты видел».
16 Манасси Иудӕйы адӕмы тӕригъӕды бафтыдта, ӕмӕ уыдон арӕзтой, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый+. Фӕлӕ мауымӕй уӕлдай Манасси уыйбӕрц ӕнаххос туг ныккалдта+, ӕмӕ дзы Иерусалим иу кӕронӕй иннӕмӕ байдзаг уыдаид.jw2019 jw2019
„Пойди, расположись на горе Фаво́р+ и возьми с собой десять тысяч человек из сыновей Неффали́ма+ и из сыновей Завуло́на+.
48 Ӕвдӕм бон йӕ лӕвар ӕрбахаста Ефремы мыггаджы хистӕр Елишамӕ+, Амиуды фырт.jw2019 jw2019
И если я пойду и приготовлю вам место, то приду опять и возьму вас к себе, чтобы и вы были там, где я.
32 Уӕд Давид Авигейӕйӕн загъта: «Табу Израилы Хуыцау Йегъовӕйӕн+, абон дӕу мӕ размӕ чи рарвыста!jw2019 jw2019
10 Но, когда тебя пригласят, пойди и возляг на самое низкое место+, чтобы пригласивший тебя, подойдя, сказал тебе: „Друг, займи место выше“.
19 Дӕлбар бӕстӕты кънйӕзтӕн чи лӕггад кодта, уыцы ӕрыгон лӕппутӕ горӕтӕй рацыдысты, сӕ фӕстӕ та цыдысты ӕфсӕдтӕ.jw2019 jw2019
17 Между тем фесвитя́нину Илье+ было слово Иеговы+: 18 «Встань и пойди навстречу Аха́ву, царю Израиля, который в Сама́рии+.
+ Дӕ разы сомы кӕнын+, ӕз афтӕ нӕ бакӕндзынӕн!»jw2019 jw2019
Он послал вестников и сказал им: «Пойдите, спросите+ Ваа́л-Зеву́ва+, бога Екро́на+, оправлюсь ли я от своей болезни»+.
16 О Йегъовӕ, нӕ Хуыцау, дӕуӕн дӕ сыгъдӕг номыл хӕдзар саразынӕн цы бирӕ фӕллӕйттӕ ӕрцӕттӕ кодтам, уыдон иууылдӕр дӕ къухӕй сты, ӕмӕ иууылдӕр дӕу сты+.jw2019 jw2019
Иисус сказал своим ученикам: «Если я пойду и приготовлю вам место [на небе], то приду опять и возьму вас к себе, чтобы и вы были там, где я. ...
27 Уыдон та ахастой, Миха цы скодта, уыдӕттӕ, йӕ сауджыны+ дӕр ын акодтой ӕмӕ ацыдысты Лаисмӕ+, сӕхицӕн сабыр ӕмӕ ӕнӕмӕтӕй чи цард, уыцы адӕмимӕ схӕцынмӕ+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.