роза oor Osseties

роза

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

розæ

растение

уарди

растение

Роза

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

Розӕ

«Я помолилась Иегове и попросила, чтобы он помог мне своим духом»,— говорит Роза.
Розӕ дзуры: «Ӕз Йегъовӕмӕ скуывтон ӕмӕ дзы йӕ сыгъдӕг уд ракуырдтон».

Уарди

voorbeelde

В 1989 году мы с Розой решили вернуться в Венгрию, чтобы рассказать о своей вере родным и друзьям, а также другим людям.
1989 азы Розӕимӕ сфӕнд кодтам фӕстӕмӕ Венгримӕ ацӕуын, цӕмӕй, цӕуыл ӕууӕндыдыстӕм, уый тыххӕй радзырдтаиккам нӕ хиуӕттӕн, не ’мбӕлттӕн, стӕй ӕндӕр адӕмӕн дӕр.

В 1976 году нам с Розой разрешили въехать в Австралию.
1976 азы нын Розӕимӕ бар радтой, цӕмӕй Австралимӕ ацыдаиккам.

В «Сторожевой башне» немалое внимание уделялось труду разносчиков книг и звучал призыв «ободрять этих братьев и сестер, ведь их путь не всегда устлан розами».
«Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» чиныгхӕсджытыл батыхст ӕмӕ журналкӕсджыты разӕнгард кодта, цӕмӕй сӕ «ныфс уадзой, уымӕн ӕмӕ сӕ фӕндаг алы хатт дидинджытӕй фӕлыст нӕ вӕййы».

Роза не могла упустить такую возможность дать свидетельство.
Розӕйӕн фӕзынд хорз фадат йемӕ аныхас кӕнынӕн.

Роза с радостью присоединилась ко мне в изучении Библии.
Розӕ дӕр Библи зӕрдиагӕй ахуыр кӕнын райдыдта.

Девушка по имени Рози рассказывает: «Я постоянно изводила себя переживаниями, прокручивая в голове самые жуткие сценарии».
Иу ӕрыгон чызг, Рози, радзырдта: «Ӕдзух цӕуылдӕрты мӕт кодтон. Цы нӕ ӕвзӕр хъуыдытӕ-иу мӕм фӕзынд, ахӕм нал баззад».

Например, одна женщина из Испании, по имени Роза, сказала о своем муже: «С другими людьми он был таким приятным человеком, в семье же вел себя как настоящий тиран».
Зӕгъӕм, иу сылгоймаг Розӕ Испанийӕ йӕ лӕджы тыххӕй дзуры: «Адӕмимӕ-иу уыд тынг фӕлмӕн, хӕдзары та – бирӕгъ».

Например, Фрэнк и Роза 40 лет назад приняли назначение служить пионерами в одном городе на севере Шотландии.
Цӕвиттон, Франк ӕмӕ йӕ бинойнаг Розы 40 азы размӕ пионертӕй снысан кодтой Шотландийы цӕгаты иу горӕтмӕ.

Некоторые жены чувствуют себя как Роза, которая сетует: «Для мужа я была просто служанкой».
Сылгоймӕгтӕй чидӕртӕ сӕхи хатынц Розӕйау, уый хъаст кӕны: «Мӕ лӕгӕн ӕххуырстӕй уӕлдай нӕ уыдтӕн».

Марко, Роза и Раймонда, слова которых приводились в первой статье, внимательно проверили свои взгляды во время изучения Библии со Свидетелями Иеговы.
Фыццаг статьяйы кӕй кой кодтам, уыдон – Марко, Розӕ ӕмӕ Раймондӕ, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ Библи куы ахуыр кодтой, уӕд лӕмбынӕг иртӕстой, цӕуыл ӕууӕндыдысты, уый Библимӕ гӕсгӕ раст у ӕви нӕ.

Однажды на работе Роза услышала, как ее коллега-учительница читала сообщение из другой школы о плохом обращении с детьми.
Иубон, кӕм куыста, уыцы скъолайы ахуыргӕнджытӕй иу базыдта, ӕндӕр скъолайы сывӕллӕтты куыд ӕфхӕрынц, уый тыххӕй.

Эти слова Иисуса помогли Рози перестать беспокоиться о том, что может принести завтрашний день.
Рози загъта, Чырыстийы ныхӕстӕ йын кӕй баххуыс кодтой, цӕмӕй, райсом цы уыдзӕн, ууыл мауал мӕт кодтаид.

Бернадетт так понравилась статья о розах, что она решила лучше познакомиться с сайтом.
Фыццаг уал агуырдта зайӕгойтӕ ӕмӕ цӕрӕгойты тыххӕй информаци, фӕлӕ стӕй Библийы тыххӕй диссаджы хабӕрттӕ бакаст.

«Я помолилась Иегове и попросила, чтобы он помог мне своим духом»,— говорит Роза.
Розӕ дзуры: «Ӕз Йегъовӕмӕ скуывтон ӕмӕ дзы йӕ сыгъдӕг уд ракуырдтон».

7 Именно так поступила христианка по имени Роза*.
7 Раст афтӕ бакодта нӕ хо Розӕ дӕр*.