роса oor Osseties
роса
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æртæх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя отец крестился незадолго до того, он быстро рос духовно.
3 Авд азы фӕстӕ сылгоймаг филистимӕгты зӕххӕй фӕстӕмӕ ӕрыздӕхт ӕмӕ паддзахмӕ+ ацыд, мӕ хӕдзар ӕмӕ мӕ зӕхх ракурон, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
3 Это как роса+ Ермо́на+,
22 Нӕлгоймаг искӕй усимӕ ӕмуат куы ’рцӕуа+, уӕд дыууӕ дӕр хъуамӕ амӕлой: сылгоймагимӕ ӕмуат чи ’рцыд, уыцы нӕлгоймаг дӕр ӕмӕ сылгоймаг дӕр+.jw2019 jw2019
Вы, молодёжь, как на солнце роса,
Уый йӕхи къухтӕй тох кӕны, йӕхи цы у, уый сӕрыл.jw2019 jw2019
Полагаться на то, что дождь или росу дадут люди,— тщетно.
Уыцы чиныджы 386 фарсыл уый зӕгъы: «σταυρός [стауро́с] у цыфӕнды цӕхгӕр лӕууӕг хъӕд кӕнӕ бӕласы зӕнг».jw2019 jw2019
Иегова станет для них освежающей росой, то есть обильно их благословит.
Афтӕ сӕм кӕсы, цыма адӕймагӕн цардӕй йӕ зӕрдӕ ӕрмӕстдӕр уӕд райдзӕн, ӕмӕ хъӕздыг куы уа.jw2019 jw2019
Гора Кармил славится пышной растительностью, так как влажные ветры с моря орошают ее склоны. Здесь часто выпадают дожди и обильная роса.
Лӕгмары хъӕуы амарын+.jw2019 jw2019
С небес Он внимательно наблюдал, как Иисус рос и становился совершенным мужчиной.
54 Уый фӕстӕ лӕггадгӕнӕг ӕмӕ, йемӕ чи уыди, уыдон фынгыл ӕрбадтысты, фӕминас кодтой, ӕмӕ ӕхсӕв уым баззадысты.jw2019 jw2019
10 Поэтому небеса над вами перестали давать росу и земля перестала давать урожай+.
10 Ӕмӕ Рувимы фырттӕ, Гады фырттӕ ӕмӕ Манассийы мыггаджы ӕмбис Ханааны зӕххыл Иорданы цурмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд уым Иорданы раз стыр нывондхӕссӕн сарӕзтой+.jw2019 jw2019
Весть о Царстве, которую проповедуют Свидетели Иеговы, подобна живительной росе
24 Шаферы хохы разӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ+ ӕрӕвӕрдтой Харадӕйы.jw2019 jw2019
Так и случилось: хлеб с небес появился рано утром в виде «чего-то мелкого, похожего на хлопья», наподобие росы или инея.
13 Йӕ мад та йын загъта: «Мӕ хъӕбул, уӕд уыцы ӕлгъыст дӕуыл нӕ, фӕлӕ мӕныл уыдзӕн+.jw2019 jw2019
3 Подобно ли ваше служение росе?
31 Зон ӕй, ӕрцӕуы ахӕм рӕстӕг,ӕмӕ дын ӕз дӕ цонджы хъару ӕмӕ дӕ фыдӕлы хӕдзарвӕндаджы цонджы хъару асӕтдзынӕн, ӕмӕ дӕ хӕдзары зӕронды бонтӕм ничиуал фӕцӕрдзӕн+.jw2019 jw2019
15 Что, если в семье, в которой ты рос, часто звучали грубые слова, и они вошли в твою речь?
36 Ӕмӕ сӕ мыггӕгтӕм гӕсгӕ фыст чи ’рцыд, уыдон уыдысты дыууӕ мин авдсӕдӕ фӕндзай лӕджы+.jw2019 jw2019
Духовные израильтяне, остаток «Израиля Божьего» (Галатам 6:16). Для «многих народов» земли они как освежающая «роса от Господа» и как «ливень на траве».
28 Ӕмӕ Моисей Ааронӕн радзырдта, чи йӕ рарвыста+, уыцы Хуыцау Йегъовӕ йын цыдӕриддӕр загъта, уый, стӕй йын цы диссӕгтӕ саразын бафӕдзӕхста, уыдоны тыххӕй дӕр+.jw2019 jw2019
40 А ребёнок рос и набирался сил+, исполняясь мудрости, и Бог был благосклонен+ к нему.
43 Адӕмтӕ, цин кӕнут йӕ адӕмимӕ+,jw2019 jw2019
«Твоё жилище будет вдали от плодородной земли и от небесной росы+.
Археологон ссардтытӕ раргом кодтой, Есфиры чиныджы паддзахы галуаны тыххӕй алцыдӕр суанг лыстӕгдзинӕдты онг раст фыст кӕй у, уый* (5:1, 2).jw2019 jw2019
Роса образуется постепенно, когда влага капелька за капелькой конденсируется из окружающего воздуха.
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Он быстро рос духовно и стал Свидетелем Иеговы.
38 Ахӕм буд йӕхицӕн чи скӕна, йӕ тӕфмӕ йын смудон, зӕгъгӕ, уый фесафын+ хъӕуы йӕ адӕмы ’хсӕнӕй».jw2019 jw2019
Во многих его притчах нашло отражение то, что он, несомненно, видел, когда рос в Галилее.
4 Ӕмӕ уыцы паддзӕхтӕ иууылдӕр се ’фсӕдтимӕ рацыдысты. Денджызы был змис куыд бирӕ ис, афтӕ бирӕ уыдысты+. Уыди сӕм тынг бирӕ бӕхтӕ+ ӕмӕ хӕстон бӕхуӕрдӕттӕ.jw2019 jw2019
В согласии с замыслом Иеговы остаток должен был стать «как роса от Господа», приносящая освежение и процветание.
Адӕймаджы ӕрныллӕг кӕнын дӕр ӕмӕ йӕ сбӕрзонд кӕнын+ дӕр.jw2019 jw2019
Ткань, окрашенная такой краской, не линяла от дождя и росы и не блекла от долгого употребления».
17 Уыцы рӕстӕг Израилы адӕм ныззарыдысты ахӕм зарӕг+:jw2019 jw2019
Размышление о росе также поможет нам ценить свой вклад в дело проповеди.
Аргъ ын зӕгъдзӕн, йӕ бон раттын цас уа, уымӕ гӕсгӕ+.jw2019 jw2019
Юноша рос духовно и спустя год посвятил свою жизнь Иегове.
Ацы брошюрӕйы куыд фыст ис, афтӕмӕй дӕуӕн ӕцӕгдӕр дӕ бон у Дзӕнӕты зӕххыл ӕнустӕм цӕрын.jw2019 jw2019
Кто-то рос в семье, в которой родители были «несговорчивыми... не имеющими самообладания, ожесточенными» (2 Тимофею 3:1—3).
5 Самуил сын загъта: «Йегъовӕ ӕвдисӕн уӕ ныхмӕ, ӕмӕ йӕ сӕрст лӕггадгӕнӕг+ дӕр абон ӕвдисӕн, кӕй ницы аххос мӕм ссардтат»+.jw2019 jw2019
б) Как новый народ Иеговы постепенно рос в первые годы своего существования?
Уӕд Йегъовӕ денджызы дӕттӕ фӕстӕмӕ раздӕхта, ӕмӕ сӕ быны фесты+,jw2019 jw2019
Роса освежает.
25 Уӕ ныхмӕ фӕлӕууын ничи бафӕраздзӕн+.jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.