россия oor Osseties
россия
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
уæрæсе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Россия
ru
Россия (телеканал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Уæрæсе
ru
государство
Уӕрӕсе
Надежда (Россия): «Я состою в браке 28 лет, и 16 лет назад я крестилась и стала Свидетелем Иеговы.
Надеждӕ (Уӕрӕсе): «28 азы дӕн моймӕдзыд, 16 азы та дӕн Йегъовӕйы Ӕвдисӕн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Переводчик с юга России поделился: «Офис, расположенный там, где люди говорят на твоем языке,— это рай для переводчиков.
14 Уӕ хуымты, уӕ сӕнӕфсирдӕтты+ ӕмӕ уын уӕ оливӕбӕлӕсты дыргъдӕтты+ хуыздӕртӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн ратдзӕн.jw2019 jw2019
СТРАНА: РОССИЯ
16 Уӕд паддзах Давид ӕрбацыд, Йегъовӕйы раз ӕрбадт+ ӕмӕ загъта: «О Йегъовӕ Хуыцау, чи дӕн ӕз+ ӕмӕ цы у мӕ хӕдзар+, ӕмӕ мын уыйбӕрц хорздзинӕдтӕ саразай?jw2019 jw2019
КАК одинокая мать из России, у которой было пристрастие к наркотикам, смогла покончить с этой привычкой и наладить отношения со своими детьми?
Ӕмӕ Хуыцау федта, хорз кӕй сты.jw2019 jw2019
А благодаря безупречному поведению наших глухих соверующих в России мы одержали юридическую победу в Европейском суде по правам человека.
22 Фӕлӕ Соломон Израилы фырттӕй цагъар никӕй скодта+.Уыдон ын уыдысты хӕстонтӕ, лӕггадгӕнджытӕ, кънйӕзтӕ, ӕххуысгӕнджытӕ ӕмӕ йӕ бӕхтӕрджыты ӕмӕ йӕ барджыты хистӕртӕ+.jw2019 jw2019
Таким образом, возникла странная ситуация: Свидетели Иеговы были признаны Минюстом России как религиозная организация, действующая в рамках закона, а с другой стороны их деятельность исследовалась Управлением Минюста по городу Москве на наличие нарушений закона!
11 Сразы уыцы лӕгмӕ цӕрыныл, ӕмӕ йын йӕхи фыртау адджын сси.jw2019 jw2019
«Эти нелепые слухи,— отметил работник Британского музея Марк Джоунз,— проистекали из России, где впервые в 1903 году была опубликована статья на эту тему. 8 мая 1920 года эта информация появилась на страницах лондонской «Таймс».
41 Уӕд мын сымах загътат: „Йегъовӕйы раз тӕригъӕд ракодтам+.jw2019 jw2019
Одним из ярких моментов программы был ряд докладов о положении Свидетелей Иеговы в России и об их юридической борьбе.
2 Хуссарырдыгӕй сӕ арӕн цӕуы Цӕхджын денджызы+ кӕронӕй, ома йын хуссарырдыгӕй цы донбакӕлӕн ис, уырдыгӕй.jw2019 jw2019
Веками их племена с огромными табунами диких лошадей кочевали по необозримым степям, простирающимся от Карпат до территории, известной сейчас, как юго-восток России.
8 Ӕмӕ-иу йӕ адӕмимӕ рацыд, ӕмӕ-иу гессурӕгтӕм+, гирзӕгтӕм ӕмӕ амаликӕгтӕм+ бабырстой. Сӕ зӕххытӕ уыдысты Теламӕй+ суанг Сурмӕ+ ӕмӕ уым дӕлӕмӕ Египеты зӕххы онг.jw2019 jw2019
Служители Иеговы в России решительно настроены продолжать поклоняться своему Богу, какое бы оружие ни создавали против них (Ис.
42 Йесо ӕппӕт уыцы паддзӕхты ӕмӕ сын сӕ зӕххытӕ басаста иу балцӕн+, уымӕн ӕмӕ Израилы Хуыцау Йегъовӕ йӕхӕдӕг хӕцыд Израилы сӕрыл+.jw2019 jw2019
Ей так понравились эти поездки, что она решила делать больше для Иеговы и проповедовать в России.
19Ӕппынфӕстаг Саул йӕ фырт Ионафанӕн ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн се ’ппӕтӕн дӕр загъта, Давиды амарын хъӕуы, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
То, что аристократия накопила огромные богатства, а среди бедных и средних слоев населения росло недовольство, стало причиной Французской революции в XVIII веке и Октябрьской революции в XX веке в России.
9 Уыдон Ешколы дӕлвӕзы+ онг куы ссыдысты ӕмӕ уыцы зӕхх куы федтой, уӕд уый фӕстӕ Израилы фырттӕн сӕ ныфс асастой, ӕмӕ сӕ нал фӕндыди, Йегъовӕ сын цы зӕхх лӕвӕрдта, уырдӕм бацӕуын+.jw2019 jw2019
7 Вот примеры. В России Свидетели строили Зал Царства.
12 Дӕумӕ ис ӕнувыд уарзт дӕр, о Йегъовӕ+.jw2019 jw2019
В других частях России местные власти пытаются через суды признать нашу литературу «экстремистской» и обвинить наших братьев в разжигании религиозной розни.
21 Ваасӕ уый куыфехъуыста, уӕд Рамӕ нал фидар кодта+ ӕмӕ фӕстӕмӕ Фирцӕмӕ ӕрцыд+.jw2019 jw2019
В России мероприятия, на которые собирается много людей, привлекают внимание не только любопытных местных жителей, но и, в связи с угрозой терактов, сотрудников правоохранительных органов.
Хуыцауы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цы хъуыддӕгтӕ нӕ цӕуынц арӕзт, уыдон зиан хӕссынц.jw2019 jw2019
Сейчас Татьяна — миссионерка в России.
Ӕмӕ Вениамины фырттӕ фӕстӕмӕ фӕкастысты, ӕмӕ уӕртӕ ӕнӕхъӕн горӕтӕн йӕ фӕздӕг арвмӕ кӕлы+.jw2019 jw2019
Письмо из России
28 Соломонӕн бӕхтӕ+ ластой Египетӕй+ ӕмӕ ӕндӕр бӕстӕтӕй.jw2019 jw2019
Давайте только вдумаемся: миллионы людей погибли в результате террора и ложных обвинений» (ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, 30 ОКТЯБРЯ 2009 ГОДА).
60 Фарӕстӕм бон йӕ лӕвар ӕрбахаста Вениамины мыггаджы хистӕр+ Авидан+, Гидеонийы фырт.jw2019 jw2019
Россия: Свидетели Иеговы проповедуют в Москве
17 Де ’фсымӕрмӕ дӕ зӕрдӕйы фыдӕх ма хӕсс+.jw2019 jw2019
8) Как наши братья в Восточной Европе и России сохраняли свою духовность во времена запрета?
35 Ӕстӕм бон хъуамӕ скӕнат сӕрмагонд ӕмбырд+.jw2019 jw2019
Например, только в январе 2011 года в России было образовано 10 собраний.
7 Фӕстагмӕ райста бадзырды чиныг+ ӕмӕ йӕ адӕмӕн бакаст+.jw2019 jw2019
Мы рады сообщить, что в декабре 2012 года, несмотря на суровые погодные условия во многих регионах России, возвещатели в общей сложности сделали 1 485 649 повторных посещений!
„Ӕрцу ӕмӕ мын Иаковы ралгъит.jw2019 jw2019
В то время мы с Олей часто говорили, что, если железный занавес когда-нибудь падет, мы поедем в Россию и будем помогать нашим соотечественникам узнавать о Боге.
Ӕппындӕр нӕ аивтой.jw2019 jw2019
Так что в атеистической России XX столетия новогодние праздники утратили всякий религиозный смысл.
14 Йегъовӕйӕн судзинаг нывондӕн маргъ куы хӕсса, уӕд та хъуамӕ уа ӕхсинӕг+ кӕнӕ лӕппын бӕлон+.jw2019 jw2019
Филип Брамли из юридического отдела в филиале в Соединенных Штатах, рассказал о знаменательных событиях, произошедших за последние месяцы, когда Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) проанализировал девять пунктов обвинения, выдвинутых против Свидетелей в России.
6 Уый фӕстӕ оникс+ дуртыл, мыхуырыл фыстытӕ куыд скъахынц, афтӕ скъахтой Израилы фыртты нӕмттӕ+ ӕмӕ сӕ сызгъӕрин фӕлгӕтты бавӕрдтой.jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.