Россия oor Osseties
Россия
ru
Россия (телеканал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Уæрæсе
ru
государство
Уӕрӕсе
Надежда (Россия): «Я состою в браке 28 лет, и 16 лет назад я крестилась и стала Свидетелем Иеговы.
Надеждӕ (Уӕрӕсе): «28 азы дӕн моймӕдзыд, 16 азы та дӕн Йегъовӕйы Ӕвдисӕн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
россия
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
уæрæсе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Переводчик с юга России поделился: «Офис, расположенный там, где люди говорят на твоем языке,— это рай для переводчиков.
Ави ӕмӕ Йеровоамы ’хсӕн дӕр цыди хӕст+.jw2019 jw2019
СТРАНА: РОССИЯ
17 Ӕмӕ йын уӕд Нееман загъта: «Уӕд та дӕ курӕг дӕн, дӕцагъарӕн ратт, дыууӕ хӕргӕфсы цас афӕразой, уыйбӕрц сыджыт+, уымӕн ӕмӕ дӕ цагъар Йегъовӕйы йеддӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн нал хӕсдзӕн судзинаг нывӕндтӕ кӕнӕ ӕндӕр нывӕндтӕ+.jw2019 jw2019
КАК одинокая мать из России, у которой было пристрастие к наркотикам, смогла покончить с этой привычкой и наладить отношения со своими детьми?
6 Ӕмӕ уӕд Давид Авессӕйӕн+ загъта: «Ныр нын Бихрийы фырт Савӕ+ Авессаломӕй+ дӕр фылдӕр фыдбылызтӕ ракӕндзӕн.jw2019 jw2019
А благодаря безупречному поведению наших глухих соверующих в России мы одержали юридическую победу в Европейском суде по правам человека.
3 Йегъовӕ у хъӕбатыр хӕстон+.jw2019 jw2019
Таким образом, возникла странная ситуация: Свидетели Иеговы были признаны Минюстом России как религиозная организация, действующая в рамках закона, а с другой стороны их деятельность исследовалась Управлением Минюста по городу Москве на наличие нарушений закона!
37 Ӕмӕ уыцы ӕмбӕрзӕнӕн акъацийӕ скӕн фондз цӕджындзы ӕмӕ сыл сызгъӕринӕй цъар сӕвӕр.jw2019 jw2019
«Эти нелепые слухи,— отметил работник Британского музея Марк Джоунз,— проистекали из России, где впервые в 1903 году была опубликована статья на эту тему. 8 мая 1920 года эта информация появилась на страницах лондонской «Таймс».
Ма ’рлӕуу!»jw2019 jw2019
Одним из ярких моментов программы был ряд докладов о положении Свидетелей Иеговы в России и об их юридической борьбе.
22 Уый фӕстӕ скодта ӕнӕдыс къаба+ ефоды мидӕгӕй дарынӕн – ӕнӕхъӕнӕй дӕр уыди ӕрвхуыз ӕндахӕй уӕфт.jw2019 jw2019
Веками их племена с огромными табунами диких лошадей кочевали по необозримым степям, простирающимся от Карпат до территории, известной сейчас, как юго-восток России.
19 Ныр дӕ лӕггадгӕнджыты арвит ӕмӕ мӕм Кармилы хохмӕ+ ӕрӕмбырд кӕн Израилы адӕмы се ’ппӕты дӕр, стӕй Ваалы цыппарсӕдӕ фӕндзай пехуымпары+ ӕмӕ, цӕджындзӕн+ чи кувы, уыцы цыппарсӕдӕ пехуымпары, Йезавелы фынгӕй чи хӕры, уыдоны»+.jw2019 jw2019
Служители Иеговы в России решительно настроены продолжать поклоняться своему Богу, какое бы оружие ни создавали против них (Ис.
Архайгӕ цы мигӕнӕнӕй кӕнат, уый хъӕудзӕн доны нывӕрын, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи, уый фӕстӕ та уыдзӕн сыгъдӕг.jw2019 jw2019
Ей так понравились эти поездки, что она решила делать больше для Иеговы и проповедовать в России.
10 Уым ис бирӕ хивӕнд адӕймӕгтӕ, дзӕгъӕлдзырд чи кӕны+ ӕмӕ адӕмы чи сайы, уӕлдайдӕр та, сунӕты ӕгъдауыл фидар чи хӕцы+, ахӕмтӕ.jw2019 jw2019
То, что аристократия накопила огромные богатства, а среди бедных и средних слоев населения росло недовольство, стало причиной Французской революции в XVIII веке и Октябрьской революции в XX веке в России.
Ӕмӕ сын уыди ӕртӕ цӕджындзы ӕмӕ ӕртӕ бынӕвӕрӕны+.jw2019 jw2019
7 Вот примеры. В России Свидетели строили Зал Царства.
Кӕд о, уӕд ын хъӕуы хӕларзӕрдӕйӕ баххуыс кӕнын.jw2019 jw2019
В других частях России местные власти пытаются через суды признать нашу литературу «экстремистской» и обвинить наших братьев в разжигании религиозной розни.
24 Йегъовӕ дарддӕр ныхас кодта Моисеимӕ ӕмӕ йын загъта: 2 «Израилы фырттӕн зӕгъ, ӕмӕ дын хӕссой сыгъдӕг оливӕйы сой цырагъдарӕны кӕнынӕн+, цӕмӕй цырагъдарӕн ӕдзухдӕр судза+.jw2019 jw2019
В России мероприятия, на которые собирается много людей, привлекают внимание не только любопытных местных жителей, но и, в связи с угрозой терактов, сотрудников правоохранительных органов.
Цӕстуынгӕ цӕвиттонjw2019 jw2019
Сейчас Татьяна — миссионерка в России.
19 Уый фӕстӕ йӕ Моисей аргӕвста ӕмӕ йын йӕ туг нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бапырх кодта+.jw2019 jw2019
Письмо из России
14 Уый фӕстӕ пехуымпар Исай паддзах Езекимӕ ӕрбацыд ӕмӕ йӕ бафарста+: «Уыцы адӕм цы загътой ӕмӕ кӕцӕй ӕрцыдысты?»jw2019 jw2019
Давайте только вдумаемся: миллионы людей погибли в результате террора и ложных обвинений» (ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, 30 ОКТЯБРЯ 2009 ГОДА).
3 Иудӕйы фырттӕ уыдысты Ир+, Онан+ ӕмӕ Шелӕ+.jw2019 jw2019
Россия: Свидетели Иеговы проповедуют в Москве
Ӕмӕ зӕххыл адӕмыхӕттытӕн фӕндаг амондзынӕ.jw2019 jw2019
8) Как наши братья в Восточной Европе и России сохраняли свою духовность во времена запрета?
26 „Ӕлгъыст фӕуӕд, ацы закъон чи не ’ххӕст кӕна ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ чи нӕ архайа“+.jw2019 jw2019
Например, только в январе 2011 года в России было образовано 10 собраний.
10 Иаков та ацыд Вирсавийӕ ӕмӕ йӕ фӕндаг сарӕзта Харранмӕ+.jw2019 jw2019
Мы рады сообщить, что в декабре 2012 года, несмотря на суровые погодные условия во многих регионах России, возвещатели в общей сложности сделали 1 485 649 повторных посещений!
10 Сымах, бур хӕрджытыл чи цӕуы+,jw2019 jw2019
В то время мы с Олей часто говорили, что, если железный занавес когда-нибудь падет, мы поедем в Россию и будем помогать нашим соотечественникам узнавать о Боге.
3 Филистимӕгтӕ лӕууыдысты иу хохыл, израилӕгтӕ та – иннӕ хохыл, се ’хсӕн та уыди дӕлвӕз.jw2019 jw2019
Так что в атеистической России XX столетия новогодние праздники утратили всякий религиозный смысл.
17 Ацу ӕмӕ ацы зӕххыл кӕрӕй-кӕронмӕ ӕрзил, уымӕн ӕмӕ йӕ дӕуӕн ратдзынӕн»+.jw2019 jw2019
Филип Брамли из юридического отдела в филиале в Соединенных Штатах, рассказал о знаменательных событиях, произошедших за последние месяцы, когда Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) проанализировал девять пунктов обвинения, выдвинутых против Свидетелей в России.
8 Ма байгом кӕн дӕ фыды усы буар+.jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.