ручка oor Osseties

ручка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

къух

рука

ручкæ

письменная принадлежность

ручкӕ

фыссæн · фыссӕн · хæцæн · хъæд

Soortgelyke frases

шариковая ручка
ручкӕ · фыссӕн

voorbeelde

Мягкая игрушка — полутораметровая змея,— закрученная вокруг ручки метлы, становилась медной змеей из Чисел 21:4—9.
Ӕмӕ-иу нын уыд, Нымӕцты 21:4–9 цы ӕрхуы калмы кой цӕуы, уый бӕсты.

Муж избил ее ручкой от метлы: он бил ее, пока ручка не сломалась пополам.
Йӕ лӕг ӕй уисойы хъӕдӕй афтӕ фӕхоста, ӕмӕ уисой дыууӕ дихы фӕци.

Например, младенец не может хорошо управлять своими ручками и ножками.
Зӕгъӕм, ноггуырд сывӕллон нӕ фембары, йӕ гыццыл къухтӕ ӕмӕ къӕхтӕ куыд змӕлынц, куыд кусынц, уый.

ПРИСТУПАЯ к подготовке речи, многие берутся за ручку и начинают писать свой доклад целиком, от вступления до самого заключения.
БИРӔТӔН раныхас бацӕттӕ кӕнын куы бахӕс кӕнынц, уӕд дзы алы ныхас дӕр фысгӕ фӕкӕнынц, разныхасӕй кӕронбӕттӕны онг.

Поэтому, размахивая ручками, он может даже ударить себя по лицу к его собственному удивлению и огорчению.
Ӕмӕ йӕ къухтӕ куы фӕтилы, уӕд хатт йӕхи дӕр ныццӕвы ӕмӕ йӕ ӕмбаргӕ дӕр нӕ бакӕны, уый цы уыди.

Это была прикрепленная к ручке овальная металлическая рама с поперечными стержнями, на которые нанизывались металлические диски.
Фӕлгӕтыл-иу цӕхгӕрмӕ бакодтой къӕбӕлтӕ тымбыл тъӕпӕн ӕфсӕйнаг гӕбӕзтимӕ.

[...] Берите воду ковшом с длинной ручкой, используемым только для этой цели.
Дон исут сыгъдӕг, ӕрмӕстдӕр уымӕн чи у, ахӕм хӕцӕнджын ӕвгӕнӕнӕй.

Некоторые шлемы были снабжены ручкой, чтобы воин мог нести шлем в руке.
Иуӕй-иу згъӕрхудтыл-иу уыд хӕцӕн, цӕмӕй йӕ ӕфсӕддонӕн йӕ бон уыдаид йӕ къухы хӕссын.

Если докладчик стоит, держа руки по швам, сцепив их за спиной или не отпуская пюпитр, если он то кладет руки в карманы, то вытаскивает обратно, теребит пуговицу, бесцельно почесывает щеку, нос или поправляет очки, если он постоянно что-то делает со своими часами, крутит в руках ручку, снимает и надевает кольцо или все время перебирает записи и если его жесты скованные и незаконченные, то нет сомнения, что этот докладчик не владеет собой.
Ныхасгӕнӕг йӕ къухтӕ йӕ чъылдымыл куы дара, салдаты лӕуд куы кӕна, кӕнӕ чингуыты быцӕуӕвӕрӕныл куы ныххӕца, йӕ къухтӕ йӕ дзыппыты куы фӕтъысс-фӕтъысс кӕна, йе ’гънӕджытӕ куы рафтау-бафтау кӕна; хъӕуа-нӕхъӕуа йӕ рус кӕнӕ йӕ фындзмӕ куы ӕвнала, йӕ кӕсӕнцӕстытӕ куы бараст-бараст кӕна; йӕ сахатимӕ цыдӕртӕ куы архайа, йӕ ручкӕ йӕ къухы куы ракӕ-бакӕ кӕна, йӕ къухдарӕн раздух-баздух куы кӕна кӕнӕ ӕппынӕдзух йӕ гӕххӕттытӕ куы рафӕлдах-бафӕлдах кӕна; йӕ къухтӕй йӕ цыдӕр бацамонын куы фӕнда, фӕлӕ-иу ӕй кӕронмӕ куы нӕ ахӕццӕ кӕна, уӕд бӕрӕг у — тыхсы.

Готовясь к изучению, ты достаешь Библию, нужные публикации, ручку или карандаш и, возможно, тетрадь.
Цалынмӕ ахуыр кӕныныл не ’рбадыс, уӕдмӕ дӕ разы ӕрӕвӕрыс Библи, кӕй ахуыр кӕндзынӕ, уыцы чиныг йе та журнал, кърандас кӕнӕ ручкӕ ӕмӕ цӕуыл фыссай, ахӕм исты.