рыбы
кӕсаг
рыба oor Osseties
рыба
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
кæсаг
ru
животное
кæсалгæ
кæф
ru
животное
кӕсаг
Однажды ученики Иисуса всю ночь ловили рыбу, но так ничего и не поймали.
Иухатт Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ ӕнӕхъӕн ӕхсӕв кӕсаг ахстой, фӕлӕ ницы ӕрцахстой.
кӕф
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или даст ему змею, если тот попросит рыбы?
18 Паддан-Арамӕй+ фӕстӕмӕ здӕхгӕйӕ Иаков сӕрӕгасӕй ӕмӕ ӕнӕфыдбылызӕй бахӕццӕ Ханааны зӕхмӕ+, горӕт Сихеммӕ+, ӕмӕ йӕ цатыртӕ уым горӕты раз ӕрӕвӕрдта.jw2019 jw2019
Вслед за ним на лодке медленно плывут остальные, таща сеть, полную рыбы.
Иов йӕхӕдӕг дӕр цыхуызӕн хистӕр уыд, йӕ бинонтыл куыд тыхст ӕмӕ куыд уазӕгуарзон уыд, уымӕй у фӕзминаг (1:5; 2:9, 10; 31:32).jw2019 jw2019
Когда речь зашла об уплате этого налога, Иисус сказал Петру: «Пойди к морю, забрось крючок и возьми первую пойманную рыбу. Когда откроешь ей рот, найдешь статир.
22 Израилы фыртты зӕххыл енакимтӕй иу дӕр нал баззад.jw2019 jw2019
Иегова «повелел огромной рыбе проглотить Иону»
7 Куыддӕр уыцы фыстӕг райстой, афтӕ паддзахы фыртты, ӕвдай адӕймаджы+, ракодтой ӕмӕ сӕ амардтой. Стӕй сын сӕ сӕртӕ чыргъӕдты нывӕрдтой ӕмӕ сӕ Ииуймӕ Изреелмӕ арвыстой.jw2019 jw2019
И в третьих, не все, кто откликается на весть о Царстве, станут «хорошей рыбой».
Ныууадз сӕ ӕрцӕуӕггагӕн, сидзӕрӕн ӕмӕ идӕдзӕн.jw2019 jw2019
Какой отец из вас, если его сын попросит рыбу, даст ему вместо рыбы змею?
Ӕмӕ лӕдзӕг стыр калм фестдзӕни»+.jw2019 jw2019
10 Иисус сказал им: «Принесите немного рыбы из той, что вы сейчас поймали».
21 Додой сӕ къона, йӕхи цӕсты зондджын чи у, йӕхимӕ ӕмбаргӕ чикӕсы!jw2019 jw2019
Добравшись до берега, они видят «разведенный на углях костер» и лежащую на нем рыбу, а также хлеб.
Ӕмӕдомбайӕ тыхджындӕр?»jw2019 jw2019
Что символизирует отделение хорошей рыбы от непригодной?
Ныр мӕм мӕ лӕг хуыздӕр цӕстӕй кӕсдзӕн*+, уымӕн ӕмӕ йын ӕхсӕз фырты ныййардтон»+.jw2019 jw2019
16 Тиря́не+, которые жили в городе, привозили рыбу и разные товары+ и в субботу продавали их сыновьям Иуды в Иерусалиме.
34 Ӕмӕ уӕд мигъ+ ӕрӕмбӕрзта ӕмбырды цатыр, ӕмӕ цатыр байдзаг Йегъовӕйы кадӕй.jw2019 jw2019
47 Ещё небесное царство подобно неводу, который закидывают в море и который собирает всякую рыбу+.
16 Фӕлӕ йӕм Илий йӕхӕдӕг фӕдзырдта: «Самуил, мӕ лӕппу!»jw2019 jw2019
Если он попросит рыбу, разве вы дадите ему змею?»
3 Стыр дзыхӕй мауал дзурут,jw2019 jw2019
Повиновавшись указанию Христа, он поймал «огромное множество рыбы».
26 Ӕмӕ йын уый фӕстӕ йӕ фыд Исахъ загъта: «Хӕстӕгдӕр-ма мӕм ӕрбацу, мӕ хъӕбул, ӕмӕ мын апъа кӕн»+.jw2019 jw2019
48 Когда он наполнился, люди вытащили его на берег и, сев, собрали хорошую+ рыбу в сосуды, а непригодную+ выбросили.
Ӕмӕ сӕ хъӕуы амарын.jw2019 jw2019
Первым супругам он сказал: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле» (Бытие 1:28).
25 Мафусалыл сӕдӕ ӕстай авд азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Ламех+.jw2019 jw2019
Петр был уверен, что рыбы в том месте нет, поэтому сказал Иисусу: «Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали».
Уый у не ’ппӕты фыд+ дӕр. 17 Фыст дӕр афтӕ у: «Ӕз дӕ скодтон бирӕ адӕмты фыд»+.jw2019 jw2019
В этих местах в воде довольно много растительности, которая привлекает сюда рыб.
О, Сеир+ бауыдзӕн йе знӕгты+.jw2019 jw2019
Как рыболов пользуется различными наживками для каждого вида рыбы, так и злые духи с помощью всевозможных форм спиритизма пытаются завладеть самыми разными людьми.
Райсомӕй та цатырты алыварс зӕххыл ӕрбадт ӕртӕх+. 14 Цасдӕры фӕстӕ ӕртӕх нал уыди, ӕмӕ ӕдзӕрӕг быдыры зӕххыл баззад нӕмгуыты хуызӕн лыстӕг цыдӕр+, цыма халас+ ӕрӕвӕрдта, уыйау.jw2019 jw2019
Они закинули сеть, но вытащить её уже не могли, потому что в ней было очень много рыбы+.
Европӕйаг Цӕдисjw2019 jw2019
Затем Бог создал рыб, чтобы они плавали в море, и птиц, чтобы они летали по небу.
6 Науӕд ӕй тугисӕг+, йӕ маст йӕ зӕрдӕйы кӕй фыцы, уый тыххӕй фӕстейӕ куы асура, уӕд ӕй, гӕнӕн ис, ӕмӕ баййафа, горӕтмӕ фӕндаг дард кӕй у, уымӕ гӕсгӕ, ӕмӕ йӕ* амара+. Афтӕмӕй та йын мӕлӕты тӕрхон не ’мбӕлы, уымӕн ӕмӕ дзы йе сӕфт нӕ уыдта.jw2019 jw2019
33 Он говорил о растениях — от кедров, которые растут на Лива́не+, до иссопа+, который вырастает на стене,— говорил о зверях+, летающих+ и двигающихся созданиях+ и рыбах+.
22 Мах нӕхи цӕстӕй федтам+, Йегъовӕ Египеты, фараоны ӕмӕ йе ’ппӕт хӕдзаронты раз, цы нысӕнттӕ ӕмӕ диссӕгтӕ+ равдыста, уыдон – стыр бӕллӕхтӕ сын бавзарын кодта.jw2019 jw2019
«Любишь ли ты меня больше их?» — спросил Иисус Петра, очевидно, указывая на рыб, которых апостолы только что поймали.
Уӕд Каин сарӕзта горӕт ӕмӕ йӕ схуыдта йӕ фырт Енохы номӕй+.jw2019 jw2019
Наша жизнь может неожиданно прерваться, подобно тому, как прерывается жизнь рыбы, попавшей в сеть, или птицы, запутавшейся в силках.
18 Ахсӕ йӕ лӕджы хӕдзармӕ куы цыд, уӕд Гофониилӕн дзурын райдыдта, цӕмӕй йын йӕ фыдӕй зӕхх ракура.jw2019 jw2019
В первые века нашей эры были широко известны культы египетского бога Сераписа и богини Исиды, сирийской богини Атаргатис, которую изображали в виде женщины с рыбьим хвостом, и персидского бога солнца Митры.
10 Фӕндзайӕм аз у сыгъдӕг аз, ӕмӕ фехъусын кӕнут, уӕ зӕххыл цӕрӕг адӕм се ’ппӕт дӕр кӕй ссӕрибар уыдзысты+.jw2019 jw2019
Может быть, Иосиф показывал своему сыну, как выполнять простую работу, например шлифовать неровные поверхности высушенной рыбьей кожей.
Уыди изӕр ӕмӕ уыди райсом – фыццаг бон.jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.