серый oor Osseties

серый

/'sjerɨi̯/ adjektief прилагательное

серый

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

фӕныкхуыз

Возможно, она сравнивает его черные зрачки на белом фоне глазного яблока с серо-голубыми голубями, купающимися в молоке.
Ӕвӕццӕгӕн, уый йӕ уарзоны сау гагуытӕ ӕмӕ цӕсты урсытӕ бары, ӕхсыры йӕхи чи найы, ахӕм фӕныкхуыз бӕлӕттимӕ.

цъӕх

Soortgelyke frases

Серая ворона
Халон

серая ворона
халон

сера
Сондон · сондон

Серый журавль
Хърихъупп

voorbeelde

24 Тогда Иегова пролил дождём на Содо́м и Гомо́рру серу и огонь от Иеговы, с небес+.
24 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕ Содом ӕмӕ Гоморрӕйыл ныккалдта сондон ӕмӕ зынг Йегъовӕйӕ, уӕларвӕй+.

6 Он дождём обрушит на нечестивых западни, огонь и серу+
6 Уый фыдгӕнджытыл къӕвдайау ныккалдзӕн къӕппӕджытӕ, зынг ӕмӕ сондон+,

Еще я ценю серию мультфильмов „Стань другом Иеговы“.
Мӕ зӕрдӕмӕ ма тынг цӕуы рубрикӕ „Йегъовӕйы ӕмбал су“.

И только когда они вышли из города, «Иегова пролил дождем на Содом и Гоморру серу и огонь» (Быт.
Уый фӕстӕ «Йегъовӕ Содом ӕмӕ Гоморрӕйыл ныккалдта сондон ӕмӕ зынг» (Райд.

ВЕРОЯТНО, вы слышали одно из ложных утверждений о Боге, которые разоблачались в этой серии статей.
ХУЫЦАУЫ тыххӕй цы фондз мӕнг ныхасы фӕдзурынц, уыдонӕй, ӕвӕццӕгӕн, искӕцы фехъуыстай кӕнӕ та дзы искӕцыйыл ӕууӕндгӕ дӕр кодтай.

Не пускаясь в длинные объяснения, превращающие изучение в серию лекций, а побуждая человека высказывать свое мнение.
Алы стихы фӕдыл-иу ын лекци ма бакӕсӕм, фӕлӕ-иу ӕй бафӕрсӕм, куыд ӕй бамбӕрстай, зӕгъгӕ.

9 За ними следовал ещё один ангел, третий. Он говорил громким голосом: «Если кто-то поклоняется зверю+ и его изображению+ и принимает знак на лоб или на руку+, 10 то и он будет пить вино Божьего гнева, которое наливается неразбавленным в чашу его ярости+, и будет мучим+ огнём и серой+ перед святыми ангелами и перед Ягнёнком.
9 Уыдоны фӕстӕ фӕзынд ӕндӕр зӕд, ӕртыккаг, ӕмӕ хъӕрӕй дзырдта: «Сырдӕн+ ӕмӕ йӕ нывӕн+ чи кувы, йӕ ныхыл кӕнӕ йӕ къухыл нысан ӕвӕрын чи бауагъта+, 10 уый дӕр нуаздзӕн Хуыцауы фыдӕхы сӕнӕй, Хуыцауы масты къусы чи ис, уыцы сыгъдӕг сӕнӕй+, ӕмӕ рухс зӕдты ӕмӕ Уӕрыччы раз хъизӕмар кӕндзӕн+ арты ӕмӕ сондоны+.

Некоторые имена в этой серии статей изменены.
Ацы статьяты иуӕй-иу нӕмттӕ ивд сты.

18 Дамаск+ покупал у тебя множество твоих изделий, потому что у тебя было изобилие всяких ценных вещей. В обмен он отдавал тебе вино+ Хелбо́на и красновато-серую шерсть.
18 Дамаск+ дӕуӕй ӕлхӕдта тынг бирӕ дзауматӕ, уымӕн ӕмӕ дӕм уыди бирӕ алыхуызон зынаргъ дзауматӕ, ӕмӕ дын сӕ ивта Хелбонӕй ласт сӕныл+ ӕмӕ сырхбын-фӕныкхуыз къуымбилыл.

Если у хозяина квартиры есть дети, можно показать мультфильм из серии «Стань другом Иеговы».
Кӕд ын сывӕллӕттӕ ис, уӕд-иу сын равдис рубрикӕйӕ «Йегъовӕйы ӕмбал су» искӕцы мультфильм.

В следующем выпуске «Сторожевой башни» выйдет серия статей, в которой будет обсуждаться ряд учительских приемов Иисуса.
Иннӕ статьяты равзардзыстӕм, Йесо иннӕты ахуыр кӕнгӕйӕ цавӕр мадзӕлттӕй пайда кодта, уыдонӕй иуӕй-иутӕ.

18 От этих трёх язв — огня, дыма и серы, выходящих из их пастей,— погибла третья часть людей.
18 Уыцы ӕртӕ бӕллӕхӕй – сӕ дзыхтӕй цы арт, фӕздӕг ӕмӕ сондон цыди, уыдонӕй,– амарди адӕмӕн се ’ртыккаг хай.

Восточный Тимор: дети смотрят мультфильмы из серии «Стань другом Иеговы»
Скӕсӕн Тимор: сывӕллӕттӕ кӕсынц мультфильмтӕм рубрикӕйӕ «Йегъовӕйы ӕмбал су»

Возможно, одни ослеплены жаждой богатства, а другие впали в полную апатию, кто-то пребывает в постоянных сомнениях, кого-то засосали серые будни, а некоторые боятся потерять престиж.
Чи зоны, бакуырм сты сӕ фыркӕрӕфӕй, ницыуал сӕ цымыдис кӕны ӕмӕ сӕм ницыуал хъары, сӕ фырӕнӕныфсхастӕй сӕ бон ницы аразын у, сӕ ӕрвылбоны хъуыддӕгты аныгъуылдысты кӕнӕ та тӕрсынц, адӕмы цӕсты сӕ кад куы фесафой, уымӕй.

С тех пор международные конгрессы проводятся сериями, во многих странах.
Уӕдӕй фӕстӕмӕ ӕхсӕнадӕмон конгрестӕ иу азы мидӕг фӕд-фӕдыл фӕуадзынц бирӕ бӕстӕты.

В заключительной статье из этой серии мы узнаем ответы на эти вопросы.
Ацы фарстатӕн дзуапп базондзыстӕм иннӕ статьяйӕ.

НА ЗАПАДЕ Северной Америки в лесах можно увидеть певчую птицу с беловато-серым оперением. Это американская ореховка.
ЦӔГАТ Америкӕйы иуӕй-иу хъӕдты цӕры урс ӕмӕ фӕныкхуыз хӕццӕ зараг цъиу.

22 И будущее поколение, ваши сыновья, которые появятся после вас, и чужеземец, который придёт из далёкой земли, скажут, увидев язвы и болезни, которыми Иегова поразит землю+, 23 и увидев серу, соль+ и пожары+, из-за которых земля не будет засеяна, на ней не появятся всходы и не будут расти никакие растения, как после уничтожения Содо́ма и Гомо́рры+, А́дмы+ и Севои́ма+, которые Иегова уничтожил в своём гневе и ярости+,— 24 все народы непременно скажут: „Почему Иегова так поступил с этой землёй?
22 Ӕмӕ фидӕны фӕлтӕр, уӕ фӕстӕ чи уа, уыцы фырттӕ, стӕй дард бӕстӕйӕ чи ’рбацӕуа, уыцы ӕндӕрбӕстаг, фендзысты, Йегъовӕ уыцы бӕстӕйыл цы бӕллӕхтӕ ӕмӕ низтӕ бафтыдта+, 23 сондон, цӕхх+ ӕмӕ йыл зынг+ куыд ныккалдта ӕмӕ ӕнӕхъӕн зӕххыл дӕр кӕй ницы тауынц, ӕвзар ыл кӕй ницы суадзы ӕмӕ йыл кӕй ницы зайы, Йегъовӕ Содом ӕмӕ Гоморрӕйыл+, Адмӕ+ ӕмӕ Севоимыл+ йӕ маст ӕмӕ йӕ фыдӕх куы ныккалдта ӕмӕ сӕ куы фесӕфта, уӕд куыд уыди, афтӕ+. 24 Ӕмӕ уыдон дӕр ӕмӕ ӕппӕт адӕмтӕ дӕр зӕгъдзысты: „Йегъовӕ ацы бӕстӕйӕн афтӕ цӕмӕн бакодта?

В июне 1913 года прошла серия конгрессов, которая началась с однодневного конгресса в городе Канзас-Сити (штат Миссури, США).
1913 азы июны горӕт Канзасӕй (штат Миссури, АИШ) райдыдтой иубонон конгресстӕ.

Когда я была подростком, отец прочитал серию книг, которые маме дала одна пожилая женщина, Свидетель Иеговы.
Иу-13 азы мыл куы цыди, уӕд мӕ мадӕн иу ацӕргӕ сылгоймаг, Йегъовӕйы Ӕвдисӕн, радта цалдӕр чиныджы, ӕмӕ сӕ мӕ фыд касти.

«Всех лжецов... участь в озере, горящем огнем и серой» (Отк.
«Сайгӕ чи кӕны, ӕппӕт уыдонӕн... сӕ бынат уыдзӕн судзгӕ сондоны цады» (Рарг.

Видео из серии «Знакомство с книгами Библии» — просто фантастика, а иллюстрации в рабочей тетради — как раз то, что мне нужно!
Библийы чингуытӕм цы видеороликтӕ вӕййы, уыдон диссаг сты, кусӕн тетрады цы нывтӕ вӕййы, уыдон та сты, раст мӕн цы хъӕуы, уый!

«Тех, кто малодушен, у кого нет веры, кто отвратителен в своей нечистоте, убийц, блудников, тех, кто занимается спиритизмом, идолопоклонников и всех лжецов — их участь в озере, горящем огнем и серой.
«Ӕнӕныфсхаст чи у, уырнындзинад кӕмӕ нӕй, цъаммар митӕ чи кӕны, лӕгмар чи у, хӕтгӕ чи кӕны, хинтӕ-кӕлӕнтӕ чи кӕны, мӕнгхуыцӕуттӕн чи кувы, уыдонӕн ӕмӕ, сайгӕ чи кӕны, ӕппӕт уыдонӕн та сӕ бынат уыдзӕн судзгӕ сондоны цады.

В следующей статье из этой серии будут обсуждаться библейские стихи, проливающие свет на продолжительность семи времен.
Ацы рубрикӕйы иннӕ статьяйы дзырд цӕудзӕн, авд рӕстӕджы цал азы уыдысты, уый кӕй фӕрцы базонӕн ис, уыцы стихтыл Библийӕ.

На ярмарке также показывали мультфильмы из серии «Стань другом Иеговы» на языке тетум.
Сывӕллӕттӕй иуӕй-иутӕ сахатгай кастысты мультфильмтӕм рубрикӕйӕ «Йегъовӕйы ӕмбал су» тетум ӕвзагыл.