тридцать oor Osseties
тридцать
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æртын
дæсæмæссæдз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ле́вий прожил сто тридцать семь лет.
40 Ӕмӕ Моисей Галаад радта Манассийы фырт Махиры фырттӕн, ӕмӕ уым ӕрцардысты+.jw2019 jw2019
Каа́ф прожил сто тридцать три года.
19 Афтӕ ныффӕдзӕхста дыккагӕн, стӕй ӕртыккагӕн дӕр ӕмӕ, дзугтимӕ чи цыди, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр: «Афтӕ-иу зӕгъут Исавӕн, куы уыл фембӕла, уӕд+.jw2019 jw2019
66 Всё собрание, вместе взятое, насчитывало сорок две тысячи триста шестьдесят человек+, 67 не считая рабов+ и рабынь, которых было семь тысяч триста тридцать семь+; также с ними было двести сорок пять певцов+ и певиц+.
19 Уый фӕстӕ та Лийӕ ногӕй басывӕрджын ӕмӕ Иаковӕн ныййардта ӕхсӕзӕм лӕппу+.jw2019 jw2019
49 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 50 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 51 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 52 один козлёнок для приношения за грех+, 53 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Уыйадыл Моисей куыстытӕ иууылдӕр фӕци.jw2019 jw2019
22 Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать ко́ров*+ лучшей муки и шестьдесят ко́ров обычной муки, 23 десять тучных быков, двадцать быков с пастбища и сто овец, помимо оленей+, газелей+, косуль и откормленных кукушек.
16 Цы ма дзы баззайа, уый та у Ааронӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн+.jw2019 jw2019
5 Он стал царём, когда ему было тридцать два года, и царствовал в Иерусалиме восемь лет+.
13 Йегъовӕ сарӕзта, Моисей дзы цы куырдта, уый+, ӕмӕ хӕдзӕртты, кӕртыты ӕмӕ быдырты хӕфсытӕ амардысты.jw2019 jw2019
8 А некоторые упали на хорошую землю и стали приносить плоды+: одни — в сто, другие — в шестьдесят, третьи — в тридцать раз больше того, что было посеяно+.
5 Уый фӕстӕ йӕ ӕддӕмӕ ракодта ӕмӕ йын загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, скӕс-ма арвмӕ ӕмӕ банымай стъалытӕ, кӕд сӕ дӕ бон банымайын суа, уӕд»+.jw2019 jw2019
67 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 68 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 69 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 70 один козлёнок для приношения за грех+, 71 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
6 Чыргъӕд куы байгом кодта, уӕд кӕсы, ӕмӕ дзы сывӕллон, лӕппу.jw2019 jw2019
«Они заплатили мне мою плату — тридцать сиклей серебра»
Тафнис та мигътӕ ӕрбамбӕрздзысты+ ӕмӕ йӕ дӕлбар горӕтты цӕрджыты уацары акӕндзысты+.jw2019 jw2019
22 Ио́сия+ стал царём, когда ему было восемь лет, и царствовал в Иерусалиме тридцать один год.
Гъемӕ адӕм ацыдысты.jw2019 jw2019
61 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 62 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 63 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 64 один козлёнок для приношения за грех+, 65 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
11 Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы+, ахӕм хъуыддаг ӕз нӕ бакӕндзынӕн+, Йегъовӕйы сӕрст лӕггадгӕнӕгмӕ+ мӕ къух нӕ сисдзынӕн!jw2019 jw2019
43 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 44 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 45 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 46 один козлёнок для приношения за грех+, 47 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Зӕхх, йӕ разы ныссабыр у!“»jw2019 jw2019
79 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 80 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 81 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 82 один козлёнок для приношения за грех+, 83 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
12 Уыцы рӕстӕг Вавилоны+ паддзах Беродах-Баладан+, Баладаны фырт, фехъуыста, Езеки рынчын кӕй уыд ӕмӕ кӕй сдзӕбӕх, ӕмӕ йын арвыста фыстӕджытӕ+ ӕмӕ лӕвар.jw2019 jw2019
За последние лет тридцать Дарвин ни разу не пострадал от тайфунов.
Иуцасдӕры фӕстӕ, горӕт чи хъахъхъӕдта, уыцы ӕрыгон лӕппу+ акаст ӕмӕ дын уартӕ, йӕ фӕстӕ цы фӕндаг уыд, ууыл хохӕй дӕлӕмӕ бирӕ адӕм ӕрцӕуы.jw2019 jw2019
Если вы дадите мне ответ и разгадаете её за семь дней+ пира, я дам вам тридцать нижних одежд и тридцать смен одежды+.
Уый йӕ фӕстӕ та йӕ хицауы къӕхты хъӕр+ нӕу, ӕви?»jw2019 jw2019
16 Еве́р прожил тридцать четыре года, и у него родился Фале́к+.
«Мӕхи цы зонын, уӕдӕй нырмӕ мӕ фӕнды базонын, цӕмӕн райгуырдтӕн, уый».jw2019 jw2019
20 Рага́в прожил тридцать два года, и у него родился Серу́х+.
5 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Израилы фырттӕн зӕгъ: „Сымах ӕнӕсӕттон адӕм стут+.jw2019 jw2019
68 У них было семьсот тридцать шесть лошадей и двести сорок пять мулов+.
4 Израилӕгтӕ Оры хохӕй+ Сырх денджызы фӕндагыл куы цыдысты, цӕмӕй Едомы+ иувӕрсты ахызтаиккой, уӕд адӕм фӕндагыл сфӕлмӕцыдысты.jw2019 jw2019
4* —— 5 Среди них был один человек, который болел уже тридцать восемь лет.
13 Дӕ найгӕнӕн мусы тыллӕг ӕфснайыны куыстытӕ куы фӕуай, дӕ сойлӕмарӕны сой куы ныллӕмарай ӕмӕ дӕ сӕндуцӕны сӕн куы ’рдуцай, уӕд авд боны бӕрӕг кӕндзынӕ Халагъудты бӕрӕгбон+.jw2019 jw2019
14 Са́ла прожил тридцать лет, и у него родился Еве́р+.
Йегъовӕ куыд загъта, афтӕ бакӕнут.jw2019 jw2019
«Тридцать серебряных монет», которые Иуда Искариот получил от старших священников за то, что предал Иисуса, вероятно, были тирскими сиклями (Матфея 26:14—16).
Сӕ цатыртӕ-иу хъуамӕ ӕрӕвӕрой ӕмбырды цатыры алыварс.jw2019 jw2019
+ Они пообещали дать ему тридцать серебряных монет+.
Афтӕ ӕййафынц ӕфхӕрд сӕ тӕригъӕды тыххӕй – Иунӕг Стыр Хуыцауы ныхмӕ кӕй рацыдысты, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
13 Шаллу́м, сын Иави́са, стал царём в тридцать девятом году царствования иудейского царя О́зии+ и царствовал в Сама́рии один лунный месяц+.
27 Уый фӕстӕ Йегъовӕ зӕдӕн загъта+, цӕмӕй йӕ хъама фӕстӕмӕ йӕ кӕрддзӕмы нывӕрдтаид, ӕмӕ уый дӕр афтӕ бакодта.jw2019 jw2019
23 А́мврий стал царём над Израилем в тридцать первом году царствования иудейского царя А́сы и царствовал двенадцать лет.
Уый фидар хӕцыд дӕ ныхасыл+,jw2019 jw2019
35 Человеческих же душ+, женщин, которые ещё не ложились с мужчиной+,— всех душ было тридцать две тысячи.
4 Фӕлӕ Йегъовӕ фӕхицӕн кӕндзӕн Израилы фос Египеты фосӕй, ӕмӕ Израилы фыртты фосӕй иу дӕр нӕ амӕлдзӕн“»+.jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.