Белый медведь oor Pools

Белый медведь

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Niedźwiedź polarny

белый медведь

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

niedźwiedź polarny

naamwoord manlike

zool. Ursus maritimus, gatunek zwierzęcia z rodzaju Ursus, o białym futrze, zamieszkujący Arktykę;

Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда.
Niektórzy wierzą, że niedźwiedzie polarne chodzą swobodnie ulicami Norwegii. Na szczęście to bzdura.

niedźwiedź biały

naamwoord manlike

Niedźwiedź polarny

вид медвежьих

gatunek ssaka drapieżnego

Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда.
Niektórzy wierzą, że niedźwiedzie polarne chodzą swobodnie ulicami Norwegii. Na szczęście to bzdura.

Soortgelyke frases

белые медведи
białe niedźwiedzie

voorbeelde

Другой женщиной был белый медведь.
Inną kobietą był niedźwiedź polarny.

Так она узнала, что Белый Медведь на самом деле – две женщины, абсолютные близнецы.
Tam dowiedziała się, że pod tym pseudonimem ukrywają się w istocie dwie kobiety, identyczne bliźniaczki.

Это плохие новости для белых медведей.
Dla niedźwiedzi polarnych to zła wiadomość.

Дамы, сколько, по-вашему, весит белый медведь?
Panie, wiecie ile waży niedźwiedź polarny?

Следующая же могла быть столь же опасной, как белый медведь, и столь же живучей, как громадная змея.
Ale następny mógł być tak zabójczy, jak niedźwiedź polarny i podstępny niczym jadowity wąż.

Даже к белому медведю, который сидит и гложет свои четырехдюймовые когти четырехдюймовыми зубами.
Nawet dla niedźwiedzia polarnego, który siedzi na zadzie i czterocalowymi zębami obgryza czterocalowe pazury.

На полу лежало несколько ковров и даже шкура белого медведя, правда весьма потертая.
Na podłodze leżały dywany i bardzo wytarta biała niedźwiedzia skóra.

Дилан: «Ты знал, что белые медведи на самом деле не белые?»
Dylan: „Wiedziałeś, że białe niedźwiedzie tak naprawdę nie są białe?”.

— Белый медведь с пивным бокалом.
— Białego niedźwiedzia z kuflem piwa.

А еще сказал, что почти все в городе ходят при оружии, чтобы при случае отпугнуть белого медведя.
Dodał, że prawie każdy w mieście nosi broń palną do odstraszania niedźwiedzi.

Наверно, он собирался мазать им белых медведей.
Może chciał wysmarować nią niedźwiedzie polarne.

Стало жарковато для тебя, как и для твоих драгоценных белых медведей? Стой.
nie możesz wziąć trochę ciepła, od twoich cennych niedzwiedzi polarnych?

Это белый медведь.
To jest niedźwiedź polarny.

Я думала, ты изучаешь белых медведей
Przecież badałeś niedźwiedzie polarne.

Но Титания боялась меня не больше, чем белый медведь полевую мышь.
Ale Tytania nie musiała się mnie bać bardziej niż niedźwiedź polarny polnej myszy.

Поскольку с 1973 года охота на белых медведей запрещена, каждый раз, когда убивают медведя, проводится расследование причин происшествия.
Od roku 1973 polowanie na niedźwiedzie polarne jest zakazane, a każdy przypadek zabicia jakiegoś osobnika musi zostać zbadany.

Если не о белых медведях, то о глобальном потеплении
Jak nie o niedźwiedziach polarnych, to o globalnym ociepleniu

– У великанов нет королей, как нет их у мамонтов, белых медведей и китов, плавающих в сером море.
— Olbrzymy nie mają królów, podobnie jak mamuty, śnieżne niedźwiedzie czy wielkie wieloryby, które żyją w siwym morzu.

Белые медведи часто останавливаются посередине приема пищи, только чтобы умыться.
Niedźwiedzie polarne często robią sobie przerwę w połowie posiłku, żeby się wyczyścić.

Официально никакого Белого Медведя не существовало.
Oficjalnie żaden Biały Niedźwiedź nie istniał.

Я совершенно ничего не помню о прыжке – только воду внизу, холодную, как жопа белого медведя.
Ze skoku nic nie pamiętam, tylko wodę w dole, zimną jak dupa pingwina.

Последовала небольшая пауза, а затем он добавил: — У нас здесь водятся белые медведи
Zawahał się jeszcze przez chwilę, a potem wyrzucił z siebie: - Mamy tu niedźwiedzie polarne

Я не знаю другого представителя мегафауны, который был бы лучше, сексуальней, харизматичней белого медведя.
A nie ma lepszych, bardziej seksownych, piękniejszych, bardziej charyzmatycznych gatunków megafauny, o które mógłbym oprzeć swoją kampanię.

Из-за ледяной глыбы ярдах в двадцати вышел белый медведь.
Zza odległej o najwyżej dwadzieścia jardów lodowej bryły wyłonił się śnieżny niedźwiedź.

В такую погоду плавают только белые медведи.
O tej porze pływają tylko niedźwiedzie polarne.