Золушка oor Pools
Золушка
ru
Золушка (сказка)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kopciuszek
pl
liter. przydomek głównej bohaterki popularnej baśni;
Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки.
Ja poszukam Kopciuszka, która będzie mogła nosić to jako podwiązki.
Kopciuszek
Kopciuszek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
золушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kopciuszek
Если бы не ты, я бы выглядела как невеста франкенштейна, а не золушка.
Gdyby nie ty, wyglądałabym, jak narzeczona Frankensteina, a nie jak Kopciuszek.
kopciuszek
Что еще нам нужно надеть на бал, Золушка?
W co się ubierzemy na ten bal kopciuszku?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kopciuszek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по тому, что я видел, твоя история похожа на сказку о Золушке.
Jaka obietnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично мне всегда казалось, что Золушка лучше Спящей красавицы, потому что она блондинка.
Lubię duże śniadaniaLiterature Literature
Подходишь, целуешь Золушке руку, смотришь ей в глаза.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Золушка и туфельки - это не больше чем клише.
Nie, to moja winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мачеха заставила Золушку чинить одежду и натирать пол.
Pamiętasz doświadczenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как жаль, Золушка, что тебя там не было!
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszLiterature Literature
У маленькой Мисс Совершенство сегодня бал Золушки
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он улыбнулся, как Золушка при мысли о королевском бале.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?Literature Literature
У каждой Золушки – своя полночь; если не в этой жизни, то в жизни грядущей.
Pogodziłeś się z Amandą?LDS LDS
Золушку...
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, так или иначе шутки ради я согласен, Золушка..
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если тебя зовут не Золушка, никаких проблем не возникнет
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIELiterature Literature
Он подобрал меня на совершенно новой машине, и я чувствовала себя Золушкой.
Oszczałem sobie gacieLiterature Literature
«Ты будешь сводной сестрой, Тесса, потому что я похожа на Золушку, а ты – нет».
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?Literature Literature
Да. Пока я сижу здесь, как золушка из сказки, и шью, вместо того, чтобы пойти со всеми на ярмарку.
Muszę się odsiusiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как наша сказка о Золушке?
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытаюсь быть крестной Золушки.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки.
Powiedzieli mi, że jest dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком поздно для этого, Золушка.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей предстояло играть Золушку, и я требовала, чтобы Мари распустила волосы.
Brzmi dobrzeLiterature Literature
Жена Пекаря и Золушка вновь встречаются («A Very Nice Prince (Reprise)»).
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuWikiMatrix WikiMatrix
Ты, Золушка, на бал?
Nie jesteś tu bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому нужна передача об «Убийстве Золушки», если он не принимает в ней участие?
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?Literature Literature
Я доктор Золушка.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Послушай, Золушка, – сказала она. – Пойми, в мире нет плохих мачех, нет добрых фей и нет прекрасных принцев.
Gdzie ukradłeś?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.