Кроме того oor Pools
кроме того
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
poza tym
Ну и что мы усвоили кроме того, что он идиот?
Czego się dowiedzieliśmy, poza tym, że facet jest idiotą?
ponadto
Кроме того, важный финикийский город Библ стал крупным поставщиком папируса, предшественника современной бумаги.
Ponadto ważne fenickie miasto Byblos stało się ośrodkiem handlu papirusem, będącym poprzednikiem współczesnego papieru.
mimo to
Кроме того, что они затолкали ее в шкаф.
Ale mimo to marnowali czas, żeby schować ją do szafy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prócz tego · oprócz · oprócz tego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, как не лезть не в своё дело.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniajw2019 jw2019
- Никто, кроме того, кто вручил мне его.
Nie masz nic przeciwko?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Кроме того, в настоящем столкновении или бою командовать будет Эйпон.
Cel i zakresLiterature Literature
Кроме того, единственное, для чего меня готовили - это убивать людей.
To dopiero początekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, одни голоса имеют больше веса, чем другие.
To mogło być cokolwiekQED QED
Кроме того, Иерусалим и храм лежат в запустении, и это позорит иудеев и их Бога.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychjw2019 jw2019
Кроме того, ему сообщили рост, возраст и состояние здоровья жертвы.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieLiterature Literature
Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.
A to... co to takiego?jw2019 jw2019
Кроме того, правильная стратегия позволит вам рачительно обходиться со своим самым ценным ресурсом — временем.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościLiterature Literature
Кроме того, этот человек мог что-то знать о происходящем в моей жизни.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęLiterature Literature
Кроме того, встретил дрянную девчонку в магазине женского белья.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Олд объясняет, что «по крайней мере три дня пировали и веселились».
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościjw2019 jw2019
Кроме того, ЕЛЦИ заявила о временном прекращении участия в совместном издании информационного бюллетеня «Лютеранские вести».
Kima i JungaWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, если ты сейчас отдашь Богу душу, где я найду другого музыканта, когда верну себе трон?
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Кроме того, в отличие от многих цивилизаций Запад имеет два центра власти.
Przepisy ogólneLiterature Literature
Кроме того, они прошли проверку. Блестяще.
średnica wewnętrzna... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, к Гвардейцам может вернуться достаточно мужества, чтобы вернуть его, если оно не будет собрано.
Tam jest ten cholerny kościółLiterature Literature
Кроме того, он очень любит Махбуба, да и меня немного
Nie zmienisz świata!Literature Literature
Кроме того, Его вознесением к Отцу будет предоставлено убедительное доказательство праведности Иисуса.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?jw2019 jw2019
Кроме того, Сынок был рассеян — его мысли были поглощены этим Пеллэмом, антихристом в обличье ковбоя.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artLiterature Literature
Кроме того, они понимают, что приобретут некоторую благодарность властей за помощь в его поимке.
Skakalismy tak ze sto razyLiterature Literature
Кроме того, я знал, что никакие мои слова ничего не изменят.
Zdejmij tylko te klapki z oczuLiterature Literature
Кроме того, как ты и сказал, у вторичных подрядчиков, которых наймут «Калдерс РэпКэп», будет своя сеть лоббистов.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiLiterature Literature
17 Кроме того, старейшины всегда помнят о необходимости содействовать единству в собрании.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %jw2019 jw2019
25132 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.