содержание органического вещества
zawartość substancji organicznych
Содержание oor Pools
содержание
ru
содержание (в рабочем состоянии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zawartość
pl
to, co się w czymś znajduje
Mой предвыборный штаб получил очень интересную информацию относительно содержания жира в йогурте, который продается по всему городу.
Mój personel otrzymał bardzo niepokojące informacje dotyczące zawartości tłuszczu w jogurcie który jest sprzedawany na terenie miasta.
spis treści
pl
lista rozdziałów z podanymi numerami ich stron, umieszczany na początku lub końcu danej publikacji;
Или мы можем приблизить таблицу с содержанием, а видео продолжает играть.
Można też po prostu oddalić do spisu treści a animacja dalej będzie grała.
treść
pl
istota, sens zawartości książki; tematy zawarte w książce lub jakimś dokumencie
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.
Podsumuj treść po angielsku w 60 słowach.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utrzymanie · pensja · pobory · utrzymywanie · stężenie · temat · streszczenie · substancja · istota · materia · sprawa · objętość · pojemność · trzymanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spis treści
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также были ужасного содержания письма, но как говорится, с меня, как с гуся вода.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Содержание этих священных песен свидетельствует о близких отношениях псалмопевцев с Иеговой Богом.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistycznejw2019 jw2019
§ 1. В случае решения об обнародовании приговора другим способом, суд в соответствии с содержанием приговора, отдает необходимые распоряжения кому следует, одновременно направляя копию или выписку из приговора с указанием его правомочности.
Jestem z siostrąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Из-за низкого содержания водяного пара атмосфера здесь плохо сохраняет тепло, и после захода Солнца оно быстро улетучивается в космос.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do waginaruszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Князь Гинтулт уплатил за содержание своего воспитанника только за один год, сам же находился в чужих краях.
Wiem, że masz swoje problemy, HopperLiterature Literature
С тех пор не хватало денег даже на его содержание, не то что на ремонт
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychLiterature Literature
Но, черт, по содержанию мы различны, Джон.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieLiterature Literature
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
A na rozwidleniu?jw2019 jw2019
Потому что толкование этих стихов должно согласовываться с контекстом — с содержанием всего письма Петра и всей Библии.
Nie czuję żadnej różnicyjw2019 jw2019
(Студенты могут выразить это своими словами, но они должны сформулировать принцип примерно такого содержания: Если мы подчинимся Богу, мы сможем освободиться от греха и обрести жизнь вечную.)
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocLDS LDS
Следующим значительным и питательным продуктом с большим содержанием белка, кроме яиц, считается легкий в приготовлении молочный творог, используемый сравнительно часто, как фета в балканской и ближневосточной кухнях.
Tak.Dostrzegam podobieństwoWikiMatrix WikiMatrix
Она прошлась по нескольким техническим вопросам и затем хладнокровно продлила срок содержания под стражей.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
Но можете ли вы открыть мне содержание объявления?
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
Почему именно я потребовал определить содержание ка... – слово замерло на его устах.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaLiterature Literature
Нельзя черпать из пустого колодца, и, если вы не оставите себе времени на пополнение собственного содержания, вам вскоре нечего будет отдавать другим, даже собственным детям.
Proszę, błagam cięLDS LDS
Администратор G Suite задает такие настройки Gmail, как параметры соответствия нормативным требованиям, маршрутизации, нежелательного содержания, карантинов и т. п.
Ale dochodzenie się skończyłosupport.google support.google
Однако сбивающие с толку детали иллюстраций питают множество теорий о происхождении книги, содержании её текста и цели, для которой она была написана.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśWikiMatrix WikiMatrix
Я сказала, что понятия не имела о содержании письма, кем оно послано и кому предназначалось.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaLiterature Literature
* Поняли контекст и содержание?
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyLDS LDS
Коротко рассмотри содержание следующих статей из прошлых выпусков «Нашего царственного служения»: «Мог бы ты проповедовать по воскресеньям?»
Kręgle to chyba nie jego sportjw2019 jw2019
К этой карточке была приложена записка следующего содержания:
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaLiterature Literature
ФОРМА БЕЗ СОДЕРЖАНИЯ
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требование писать простым языком заставит изменить содержание.
Bracie WilliamieQED QED
Более того: содержание дома, в котором жили его мать и сестра, влетало ему в копеечку.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówLiterature Literature
Не прекращая своего изнурительного труда, Марш пересказал Йорку содержание своей беседы с Деймоном Джулианом
Jak sobie chceszLiterature Literature
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.