содействовать oor Pools
содействовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ułatwiać
Широкое распространение греческого языка содействовало проповеди, в том числе евреям, жившим в разных частях Римской империи.
W powszechnym użyciu był język grecki, który ułatwiał głoszenie nawet Żydom rozproszonym po całym imperium.
torować
sprzyjać
Поначалу она содействовала бегству от мира и стремлению удалиться от городского упадничества.
Na początku sprzyjała ona pewnemu sposobowi ucieczki od świata, od miejskiej dekadencji.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pomagać · pomóc · promować · wspomagać · wesprzeć · wspomóc · lansować · dopomagać · asystować · przyczynić się · popierać · wspierać · przyspieszać · przyczyniać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?jw2019 jw2019
Напротив, они стремятся «содействовать радости» своих братьев (1 Петра 5:3; 2 Коринфянам 1:24).
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćjw2019 jw2019
Но нельзя оправдывать экономику без политики: она будет неспособна содействовать развитию другой логики, которая в состоянии регулировать различные аспекты нынешнего кризиса.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćvatican.va vatican.va
17 Кроме того, старейшины всегда помнят о необходимости содействовать единству в собрании.
Przepisy ogólnejw2019 jw2019
Как ты можешь содействовать тому, чтобы проповедническая работа выполнялась тщательно?
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiijw2019 jw2019
В каком-то смысле он содействовал улучшению породы народонаселения.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoLiterature Literature
Когда проходят эти благоприятные фазы без того, чтобы содействовалось учебе, позднее ребенку будет труднее усваивать эти качества и способности.
Ciotko Adelaide, witamjw2019 jw2019
Старейшины также могут содействовать единству, проявляя смирение.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”jw2019 jw2019
Мы надеемся, что TED сможет основательно и существенно содействовать созданию новой эры в обучении музыке, в которой социальные, коллективные, духовные цели и стремление к защите своих интересов ребёнка и подростка станут маяком и целью широкомасштабной социальной миссии.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuted2019 ted2019
Честь замысла, конечно, принадлежит мне, но успеху в какой-то мере содействовал и случай.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćLiterature Literature
3:1, 7). Наши слова должны содействовать тому, чтобы было дано свидетельство (1 Кор.
Co za to dostałeś?jw2019 jw2019
Английская газета Manchester Guardian Weekly сообщает, что даремский епископ подверг критике политическую философию правительства и этим «содействовал продвижению дела „теологии освобождения“».
Dupa, nie cappuccino!jw2019 jw2019
Многие международные организации признают, что пресса, радио и телевидение способны формировать общественное мнение и содействовать взаимопониманию между людьми.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówjw2019 jw2019
– А почему мы не должны им содействовать?
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaLiterature Literature
Закон требует помогать или содействовать человеку, находящемуся в опасности пока это не переходит разумные пределы.
Przechuj totalny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые истины, которые мы можем выявить в этих стихах, включают следующие: Если мы будем любить Бога, все будет содействовать ко благу нашему.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLDS LDS
▪ Как мы можем содействовать тому, чтобы пункты программы начинались и заканчивались вовремя?
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego Martinijw2019 jw2019
Однако такая внешняя красота не содействовала духовному развитию афинян, поскольку они чтили богов и богинь, которые изображались в греческих мифах крайне развратными и жестокими.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatrujw2019 jw2019
Тогда в странах с ограниченными ресурсами появится еще больше Залов Царства, а это, в свою очередь, будет содействовать расширению чистого поклонения во многих странах Европы и большему свидетельству «до края земли» (Деян.
Odezwę się za kilka dnijw2019 jw2019
□ Что содействовало насилию во дни Ноя?
Trener jest przywódcąjw2019 jw2019
Его литературный агент Кати Роббинс содействовала продвижению этого проекта.
Do diabła z tym!Literature Literature
Многие из тех, кто вырос в семьях Свидетелей Иеговы, также отмечают, что служение всей семьей в определенное время каждую неделю содействовало их духовному росту.
Ludzie już zaczęli gadaćjw2019 jw2019
Следовательно, каждый из нас может содействовать тому, чтобы встречи проходили «пристойно и организованно» (1 Кор.
To jest poważna sprawa!jw2019 jw2019
То, что вы скажете, может содействовать ее условному освобождению.
Chodź... tędy.Pan K. ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хаммурапи, один законодатель в древнем Вавилоне, сказал в введении к своему своду законов следующее: «Тогда [они] назначили меня, Хаммурапи, гордого князя, почитателя богов, содействовать благосостоянию людей, чтобы в стране восторжествовала справедливость, чтобы уничтожить злых и плохих, чтобы сильные не подавляли слабых».
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.