Республика Хорватия
Republika Chorwacji
Хорватия oor Pools
Хорватия
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Chorwacja
pl
geogr. polit. państwo w południowej części Europy ze stolicą w Zagrzebiu;
Хорватия - опасное место для хорошеньких девушек из бедных семей.
Chorwacja to niebezpieczne miejsce dla ładnych dziewczyn z biednych rodzin.
geogr. Chorwacja
geogr. geografia Chorwacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
хорватия
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chorwacja
Хорватия - опасное место для хорошеньких девушек из бедных семей.
Chorwacja to niebezpieczne miejsce dla ładnych dziewczyn z biednych rodzin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Chorwacja
Chorwacja
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его отождествляют с Хирбет-эс-Самсаниятом (Хорват-Сансанной), что примерно в 12 км к С.-С.-В. от Беэр-Шевы (Вирсавии).
Tak, tak, już idęjw2019 jw2019
Вероника Бабич родилась в Хорватии, и ее семья стала изучать Библию в середине 1950-х годов.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rjw2019 jw2019
Благодаря этому у них — чу́дное братство, объединяющее евреев и арабов, хорватов и сербов, хуту и тутси.
Nieprawda.- Dramatyzujeszjw2019 jw2019
Позднее они провозглашали благую весть в разных частях Македонии, Черногории, Хорватии и Сербии.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
Братьям приходилось объяснять свою нейтральную позицию войскам хорватов, сербов и мусульман.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutjw2019 jw2019
В начале апреля 1942 года лёд в гавани Геническа начал таять, и хорваты стали готовиться к отплытию из города.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieWikiMatrix WikiMatrix
Загреб — столица и самый большой город Хорватии.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłWikiMatrix WikiMatrix
Братья и сестры, посетившие в 1991 году памятный конгресс в Загребе (Хорватия), никогда не забудут единство и любовь делегатов со всех краев бывшей Югославии!
On popełnił błądjw2019 jw2019
Следи за Хорватом.
To oczywiste- w wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядом с ним усмехнулся генерал Шпарре. – А как, во имя Господа Нашего, он думает хорваты будут их искать?
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimLiterature Literature
* * * Другие хорваты ринулись по лестницам, ведущим к классам на верхнем этаже.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuLiterature Literature
После выборов 2000 года группа активистов «Социалистической молодёжи», молодёжного крыла СРП, вышла из партии и создала партию «Зелёные левые Хорватии».
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyWikiMatrix WikiMatrix
Также из некоторых европейских стран служить в Хорватии было приглашено несколько супружеских пар, которые знали местный язык.
Ale dochodzenie się skończyłojw2019 jw2019
В 1996 году он перешёл в клуб «Мельбурн Найтс», команда которого преимущественно состоит из этнических хорватов, проживающих в Австралии.
Możemy powiedzieć ci jednoWikiMatrix WikiMatrix
Ссылаясь на сходство названий, некоторые отождествляют ее с Хирбет-эр-Руме (Хорват-Румой), что примерно в 10 км к С. от Назарета.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymijw2019 jw2019
И мы ещё удивляемся, что хорватов становиться все меньше.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы увидели, югославские братья были глубоко тронуты любовью и единством, проявленным на областном конгрессе «Любящие Божью свободу люди», который состоялся в 1991 году в Загребе (Хорватия).
Słuchaj, paniusiujw2019 jw2019
Колумбия, Венесуэла, Бразилия, Испания, Германия, Хорватия, Италия, Африка, Австралия.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaLiterature Literature
Очень скоро хорваты отхлынули в вестибюль, где выместили свое недовольство на чем только возможно.
Musiałam pomylić piętraLiterature Literature
Его зовут Карл Хорват.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 19 апреля по 25 мая 1945 года в районе Оджака проходили бои между отрядами усташей Независимого государства Хорватия и партизанами Народно-освободительной армии Югославии, которые считаются последними сражениями Второй мировой войны в Европе.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuWikiMatrix WikiMatrix
В 2016 году Кралич принимает участие в первом сезоне хорватской версии шоу «Голос» — «The Voice — Najljepši glas Hrvatske» (Лучший голос Хорватии).
Tęsknię za przyjaciółmiWikiMatrix WikiMatrix
Журнал утверждает: «Если гордость быть сербом означает ненавидеть хорвата, если свобода для армянина означает жажду мести по отношению к турку, если независимость зулуса означает порабощение коса и демократия для румына означает изгнать венгров, тогда национализм показывает уже свой мерзкий оскал».
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługjw2019 jw2019
После ухода последнего из команды, хорват снова стал основным игроком «Байера» и в 2006 и 2007 годах занимал с клубом 5 место в Бундеслиге, а также дошёл в 2007 году до четвертьфинала Кубка УЕФА.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?WikiMatrix WikiMatrix
Это был незабываемый день для служителей Иеговы в Хорватии! Ведь некоторые из них верно прослужили Иегове 50 и более лет и пережили самые ужасные времена в современной истории.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego Hummerajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.