бедность сельского населения
bieda wiejska
бедность oor Pools
бедность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ubóstwo
pl
brak dostatecznych środków do życia
Он скрывал свою бедность от моих глаз.
Ukrył swoje ubóstwo przed moim wzrokiem.
bieda
ru
социально-экономическое положение людей, при котором они не могут удовлетворить свои минимальные потребности
Бедность - мать всех пороков.
Bieda jest u źródeł wszelkiego zła.
nędza
Они живут в бедности.
Oni żyją w nędzy.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niedostatek · potrzeba · nieszczęście · mizerota · zapotrzebowanie · niedola · konieczność · ogołocenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большую часть жизни он пребывал в бедности.
Mówił, że nikogo nie skrzywdziWikiMatrix WikiMatrix
Однако ни она, ни Иосиф не пытались оправдаться своей бедностью.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?jw2019 jw2019
Он боролся до конца, с возрастающей страстью, с единственной целью победить коррупцию и бедность. Недостаточно того, чтобы чиновники были честны — простые граждане должны объединить усилия и заставить прислушаться к себе.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?QED QED
Первое: нужно сделать так, чтобы искоренение насилия стало неотъемлемой частью борьбы с бедностью.
Wstrząsnąłem światem!ted2019 ted2019
Трудно в таких условиях соблюдать обет бедности.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
В прошлом году в Америке было 5,3 убийства на 100 000 человек, 7% населения жили за чертой бедности, в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц и 4 миллиона тонн диоксида серы.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' ated2019 ted2019
Если Эштона увезут, их семья обречена на бедность.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićLiterature Literature
Главное, не надо программировать себя на бедность.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyLiterature Literature
Однако самой острой проблемой в мире считается бедность (БИ-БИ-СИ НЬЮС, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingowejw2019 jw2019
В следующем, 2008 году они обозначили тему бедности, и блоггеры делились своими взглядами на данную проблему и идеями для ее решения.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychglobalvoices globalvoices
Но, несмотря на невзгоды и бедность, в духовном отношении они были богаты и счастливы (Откровение 2:8, 9).
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
Она сказала, „Знаете, бедность не самое худшее.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieted2019 ted2019
– Она спасла нас от бедности, – напоминаю ему я
Mam to w rękuLiterature Literature
История подтвердила, что люди не могут создать на земле Рай и что независимость от Бога вызывает губительные последствия, в том числе бедность (Иеремия 10:23; Екклесиаст 8:9).
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamijw2019 jw2019
В школе Пи-Джи мечтал о том, чтобы вырваться из Ашервиля, из бедности и снимать фильмы.
Przytrzymaj toLiterature Literature
Нужно исправлять нарушения, порой серьёзные, которые приводят к новым разделениям между народами и внутри народов, и действовать так, чтобы перераспределение богатств не сопровождалось перераспределением бедности или даже её обострением, чего можно опасаться при ненадлежащем управлении нынешней ситуацией.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietvatican.va vatican.va
Но сейчас моя жизнь с тобой, в счастье и в горести, в богатстве и в бедности
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"В ""Revue"" очень замечательный роман ""Chante-pleure"", замечательный описанием бедности и унижения бедности по деревням."
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
Как мы с вами увидим, банковские операции с частичным покрытием основаны на мошенничестве, и потому приводят к увеличению бедности и снижают стоимость денег каждого из членов общества.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemQED QED
Это хорошо объяснил Эндрю, поэтому я перейду к третьему пункту, где [рынок сам по себе также не решит проблему бедности].
Co ty pleciesz?ted2019 ted2019
Где-то здесь, между богатством и бедностью, родился мир капитализма.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?Literature Literature
«Бедность — великий враг человеческого счастья; она лишает свободы и делает неосуществимыми одни добродетели и трудноосуществимыми другие» (Сэмюэл Джонсон, писатель XVIII века).
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!jw2019 jw2019
Уже не будет войн, преступности, бедности и голода.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
В помещении было темно и жарко, и на них тошнотворно пахнуло бедностью — она во всем мире пахла одинаково.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postLiterature Literature
Конечно, подобная отзывчивость радует сердце. Однако ясно, что даже такими искренними усилиями бедность не искоренить.
Co?Nie jestem zupełnie co?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.