бережливость oor Pools
бережливость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oszczędność
pl
cecha osoby, która ogranicza swoje wydatki
Оно подрывает добродетель труда и бережливости и подавляет желание отдавать все свои силы тому делу, которым мы занимаемся.
Podważa wartość pracy i oszczędności oraz dewaluuje pragnienie wkładania uczciwego wysiłku we wszystko, co robimy.
gospodarność
Мы должны выработать в себе привычку к бережливости, усердному труду, экономии и умеренности в расходах.
Powinniśmy praktykować i rozwijać nawyk oszczędno- ści, pracowitości, gospodarności i skromności.
skąpstwo
Если я хоть раз еще обвиню тебя в излишней бережливости, можешь меня высечь.
Jeśli znów oskarżę cię o skąpstwo, pozwolę ci się wychłostać.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zapobiegliwość · oszędność · ekonomia · gospodarka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время это требование побуждало проявлять бережливость и предусмотрительность.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięjw2019 jw2019
– Это было личное имущество Клодин, – пояснил адвокат. – Она была очень бережливой фейри в течение многих десятилетий.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaLiterature Literature
По натуре бережливому Билли не хотелось хоронить деньги с трупом.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuLiterature Literature
Они доказывают степень бережливости и совершенства, которым могут позавидовать человеческие авиационные военные стратеги».
Dajesz słowo?jw2019 jw2019
Планируя мероприятия по будним дням, руководители отдают предпочтение темам, созвучным целям Общества милосердия, например, брак и семья, ведение домашнего хозяйства, бережливый образ жизни и независимость, милосердное служение, храмовая и семейно-историческая работа, проповедование Евангелия и другие темы, рекомендованные епикопом8.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rLDS LDS
Как-то раз, движимая соображениями присущей янки бережливости, она подарила Джермейн всю одежду, что осталась от мамы.
Pozostać w pogotowiuLiterature Literature
Женщины изучают и применяют принципы бережливого образа жизни и духовной и мирской независимости; они также укрепляют свою дружбу и единство, обучая друг друга и служа друг другу.
Muszę porozmawiać o mojej książceLDS LDS
Будучи воспитан в пуританской атмосфере всеобщей бережливости Народного Китая, он не одобрял расточительства.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
И уверена в себе, и преданна, и бережлива.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы также приучились вести бережливый образ жизни.
Śmieciarka?LDS LDS
Но сюзерен Стоимости и Бережливости продолжал обдумывать сообщение, полученное от шпионов.
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
На этой встрече, уверял себя сюзерен Стоимости и Бережливости, он победит!
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Мудра ли она, трудолюбива, бережлива?
Czekaliśmy na ciebiejw2019 jw2019
Да уж, чего не случалось в эту войну, но чтоб забыли своих бережливые немцы, не бывало на его памяти.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Поэтому обращайся бережливо с правилами. Попробуй вместо того внушать принципы, и преследуй ту же цель, какую преследует и Бог: «Вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их» (Евреям 8:10).
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowijw2019 jw2019
Материальная независимость есть результат бережливости и экономической самодисциплины.
Większość Afgańczyków jest silnaLDS LDS
Бывает и Расточительность возносится на небеса, чтобы воссесть рядом со своей благороднейшей сестрой Бережливостью.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaLiterature Literature
Тогда попробуй научиться бережливости и каждый месяц откладывай небольшую сумму.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomejw2019 jw2019
КАК МЫ МОЖЕМ ПОДРАЖАТЬ ИИСУСУ И БЫТЬ БЕРЕЖЛИВЫМИ:
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?jw2019 jw2019
Но он, как скупец, копил чувства в своем сердце - и вот результат этой бережливости...
Liczba miejsc ...Literature Literature
Первый сюзерен Стоимости и Бережливости...
On jest moim sparing partnerem.- Kto?Literature Literature
Мы должны выработать в себе привычку к бережливости, усердному труду, экономии и умеренности в расходах.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?LDS LDS
Для нее выбор Эннио, скорее, стал актом отречения от свойственной ей бережливости и осторожности.
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeLiterature Literature
Именно дома я познал принципы бережливости и достоинства труда.
Liczba miejsc ...LDS LDS
Ещё хватит на ремонт, если мы будем бережливы.
Daj mi to,do choleryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.