бережный
delikatny · ostrożny · staranny · troskliwy · uważny
бережно oor Pools
бережно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
delikatnie
ostrożnie
Не будешь ли ты обращаться с ней особенно бережно?
Czyż nie będziesz się z nim obchodzić niezwykle ostrożnie?
uważnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как же это должно побуждать старейшин XX века к бережному обращению со стадом!
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćjw2019 jw2019
Бережно, но быстро трупы были погружены в багажники машин.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?Literature Literature
Фрэнк бережно взял его под локоть и отвел в кухню, вниз по темной каменной лестнице.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekLiterature Literature
Чтобы бережно относиться к живой природе, людям нужно изменить мышление
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.jw2019 jw2019
Мы можем, при бережном использовании, сэкономить половину нефти при затратах в $12 на каждый сэкономленный баррель.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?ted2019 ted2019
Ты бережно хранишь его.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęciejw2019 jw2019
И хотя дожди в этом месте идут редко, благодаря ирригации и бережному отношению к бесценным водным ресурсам засушливая земля стала дорогим сердцу домом для миллионов людей.
Tak to widzisz?jw2019 jw2019
Она бережно достала изнутри тонкие листки экономичной бумаги, как будто они были самой драгоценной вещью на свете.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałLiterature Literature
Мы так бережно хранили этот секрет.
Okrągły stółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пасхальное воскресенье Марк показал мне письмо, которое бережно хранил вот уже несколько дней.
Przyjeżdżasz tuprosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyLiterature Literature
И она бережно надела часы на руку Валгаллы.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rLiterature Literature
Наверняка ваш ребенок надолго запомнит, что нужно бережно относиться к имуществу других.
Był schowany w mojej bluzcejw2019 jw2019
Он бережно положил мои покупки в карету и помог мне подняться
euro/tonę w roku gospodarczymLiterature Literature
Роберт Джордан лежал за деревом, сдерживая себя, очень бережно, очень осторожно, чтобы не дрогнула рука.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościLiterature Literature
К ослам нужно относиться бережно.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyjw2019 jw2019
Он бережно качал её, чувствуя её боль, ужасную рану, которую нельзя исцелить
Musimy przywieźć ich tutajLiterature Literature
Трактирщик с сыном внесли Чейза и бережно опустили его на пол.
docenienia różnorodności w sporcieLiterature Literature
Так что же было лучше для всех нас — неведение или бережное отношение к собственным сердцам?
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Мы обнаружили, что важное учение об оправдании верой, а не делами ясно изложил Лютер и многие христиане после него; что учение о Божьей справедливости, силе и мудрости бережно хранили пресвитериане (которые, впрочем, не вполне ясно видели, как проявляются эти качества); что методисты превозносили Божью любовь и сострадание; что адвентисты хранили драгоценное учение о возвращении Господа; что баптисты среди прочего хранили правильное понимание символического смысла крещения, хотя и упустили из виду подлинное крещение; что универсалисты с давних пор хранили ценные мысли о „совершении“, хотя и не вполне ясно их выражали.
Widziałeś go na pokładzie?jw2019 jw2019
Несет бережно, мелким старческим шагом, чтоб не пролить.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!Literature Literature
Я закрыла крышку шкатулки и почувствовала, как Криспин ласково и бережно взял ее у меня.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiLiterature Literature
Царь вечности будет бережно руководить нами до конца последних дней — ведь Давид заверил нас: «Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит» (Псалом 144:16, 20).
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takjw2019 jw2019
Нет, она обращается с добычей очень бережно, как мать с брыкающимся, не понимающим своей пользы младенцем.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąLiterature Literature
Альбер бережно спрятал букетик фиалок; это была та примета, по которой прекрасная поселянка могла его узнать.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokPELCRA PolRus PELCRA PolRus
До конца дней буду бережно хранить в памяти драгоценные мгновения, которые мы провели вместе.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.