быть в курсе
być na bieżąco
будущем oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: быть.
будущем
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прощаясь с Бирей, Зарубин уже был уверен, что паренек в недалеком будущем станет его надежным «источником».
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLiterature Literature
Спросила, откуда он и какие у него планы на будущее.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaLiterature Literature
Хотя верные Святые на Гаити сильно пострадали, они преисполнены надежды на будущее.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoLDS LDS
Какова, по-вашему, главная задача будущего принца?
Cena była zbyt wysokaLiterature Literature
На будущей неделе объявлю о своем банкротстве, но не собираюсь присутствовать при последующей процедуре.
Proszę wybaczyćLiterature Literature
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjited2019 ted2019
Это наша заявка на конкурс будущей фрески.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После перехода в Commodore Педдл убедил Джека Тремиеля, владельца компании, что микрокалькуляторы стали тупиковым направлением и будущее за домашними компьютерами.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyWikiMatrix WikiMatrix
Я не заметил тебя на фоне моего яркого будущего.
Dobrze, a jak twoja głowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идите, о своем будущем не беспокойтесь.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Гарри был так рад их свадьбе и будущему ребенку, что Мэган опасалась еще одного сердечного приступа.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?Literature Literature
Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений.
Jak się nazywał?ted2019 ted2019
Похоже на перетягивание каната за будущее Райли между Хэнком и тренером Гевином
No proszę...Duke' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем более насущны заботы настоящего, тем сложнее видеть то, в чем прошлое предвещает будущее.
I po trzecie... żadnej masturbacjiLiterature Literature
Анна была намерена следовать их соглашению и больше никогда не поднимать тему отцовства будущего ребенка.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąLiterature Literature
Жанна, от которой ничто не ускользнуло, угадала насколько невысокого мнения о ней был ее будущий покровитель
Czemu tak myślisz?Literature Literature
Мы должны смотреть в будущее.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskieted2019 ted2019
А если случится чудо, то предоставить и отпрыска для участия в торжествах на будущий год.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».
Szczególnie z tobą, Katejw2019 jw2019
Я напряженно стараюсь представить следующий час, завтрашний день, будущую неделю, но в голове – пустота.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?Literature Literature
Вероятно потому, что мы хотим получше узнать твоего будущего мужа.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будущее казалось таким светлым, что впору было надевать солнцезащитные очки.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
Жрецы майя использовали этот календарь, чтобы узнавать как будущее, так и прошлое.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieLiterature Literature
Я тогда думала, что смогу полагаться на него, на то, что он все помнит, то есть в будущем, хочу я сказать.
Chodzi ci o ZionLiterature Literature
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.