вероятная мать
przypuszczalna matka
вероятный oor Pools
вероятный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prawdopodobny
pl
przypuszczalnie prawdziwy; taki, o którym można sądzić, że jest prawdziwy
потому что я хочу сказать на данный момент это более вероятно, чем невозможно.
Bo muszę powiedzieć, że w tym momencie to nie jest prawdopodobne.
prawdopodobnie
Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, вероятно, это неправда.
Jeśli to brzmi zbyt dobrze, żeby to mogła być prawda, prawdopodobnie to nieprawda.
możliwy
Я обнаружил вероятный мотив убийства Рэя, и у меня даже есть подозреваемый.
Zidentyfikowałem prawdopodobny motyw morderstwa Reya, i możliwe, że mam podejrzanego.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wiarygodny · ewentualny · prawdopodony · niemożliwy · domniemany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но есть вероятность, что в ближайшее тысячелетие у нас появится возможность полностью его трансформировать.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłLiterature Literature
Это повысит вероятность того, что студенты определят и усвоят важные принципы.
Mówiłam ci że nie w twarz!LDS LDS
Сегодня его не было, значит, Макс, вероятно, один дома.
Ręczne pobieranie próbekLiterature Literature
Ей было, вероятно, лет под сорок: статная, очень правильные черты лица, аристократическая осанка.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?Literature Literature
Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówjw2019 jw2019
Мои априорные вероятности были равны - в случае наличия болезни 0. 01, в случае ее отсутствия 0. 99.
Ojcze...To jest FujihiraQED QED
— Вероятно, — заговорил он снова, проводя рукой по бледному лбу, — тебе придется повторить с начала.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekLiterature Literature
Вполне вероятно, в этой комнате решается судьба его брата.
OczywiscieLiterature Literature
Первая дробь показывала Вероятность Выполнения Задания, вторая — Вероятность Личного Выживания.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiLiterature Literature
Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.
South Stender, mieszkanieted2019 ted2019
Что, вероятно, соответствовало действительности – большинство соседей уехали в отпуск.
Oni nas pozabijają!Literature Literature
Поэтому стало менее вероятно то, что мы выберем правильную монету.
Odbij krążek, odbij krążekQED QED
Мы не скрывали от них подробности убийства Каролин, как и вероятности того, что такая же судьба постигла и других.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieLiterature Literature
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»
Nie, będę po prostu JulesemLDS LDS
Она, вероятно, рассмеялась бы, чтобы польстить вам.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieLiterature Literature
Во-вторых, более чем вероятно, эпидемия все же достигнет Панамы.
Kocham cię, tatoLiterature Literature
Реакция Иисуса, вероятно, привела многих в недоумение.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %jw2019 jw2019
Вполне вероятно, что Байрон по-прежнему оставался в Лос-Анджелесе.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Даже Лорд Старай вероятно видел перед собой только умирающих демонов.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
Переводчик, вероятно, не стал переводить вопрос Кадзуо, потому что детектив продолжил
Leć najbliżej centrum,jak tylko możesz.TamLiterature Literature
Вероятно потому, что мы хотим получше узнать твоего будущего мужа.
Nie ma o czym mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.
Jesteście cali?jw2019 jw2019
Это будет безумием, но все же такая вероятность есть.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».
niewielkie wady kształtujw2019 jw2019
Есть вероятность, что он принадлежал предыдущему больному, занимавшему эту палату, мистеру М.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.