водохранилище oor Pools
водохранилище
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zbiornik
Когда мы разгрузимся, то выпустим их в водохранилище.
Jak je wypakujemy, wrzucimy ryby do zbiornika z wodą.
rezerwuar
Смотрите, это водохранилище, верно?
Spójrzcie, to jest rezerwuar, prawda?
zbiornik retencyjny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zbiornik wodny · bak · czołg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жду не дождусь увидеть Бобруйское водохранилище.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это водохранилище, которое было источником пресной воды для Нью-Йорка в течение 200 лет а так же для индейцев тысячелетиями ранее.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoted2019 ted2019
— Оросительная система не будет изменена, и вода из водохранилищ будет выпущена в обычное время, а не раньше
Domowej robotyLiterature Literature
Утонула в Зегжинском водохранилище 25 июля 1996 года.
Sacharoza wolna od azotuWikiMatrix WikiMatrix
Пошли их к водохранилищу в Хабания Эрг.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может девчонка убила своего парня в бассейне и утопила тело в водохранилище?
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем оцифровать это водохранилище и речки и увидеть, где они фактически находятся на карте сегодняшнего города.
Masz długopis?QED QED
Он хочет очистить водохранилище вместе с другими детьми.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы как-то ездили на водохранилище Тайдал Бейсин, чтобы посмотреть как цветут вишни.
To poszukiwana morderczyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно GPS телефона последний сигнал был зафиксирован сегодня в 7:00 утра в районе голливудского водохранилища.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Битуминозные пески требуют бóльших затрат воды, чем любой другой процесс нефтедобычи. Для этого берётся от трёх до пяти баррелей воды, затем её загрязняют и сливают в хвостохранилища, самые большие водохранилища токсических отходов на планете.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachQED QED
Нет, извольте тащиться на Минское море, огромное водохранилище за кольцевой дорогой!
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńLiterature Literature
В самом деле, кого можно было расспрашивать в больнице о происшествии на водохранилище?
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliLiterature Literature
Ветераны битвы при Чосинском водохранилище получили 14 " серебряных звезд ".
Konstantynopola.- Nie, nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за засухи уровень воды в водохранилище упал, приходится экономить.
Zatem niech będzie to miecz wrogaLiterature Literature
Наконец вышли на шоссе, и прямо перед нами раскинулись водохранилища, а рядом – пруд.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Мы пытаемся спасти Плезантвильское водохранилище.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В округе Роуван, на территории национального леса Даниэль-Бун, образует водохранилище Кейв-Ран.
Pora by wyjśćWikiMatrix WikiMatrix
Нам нужна была оконная рама для водохранилища.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О брате Саймона у водохранилища.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На отрезке производственного комплекса Сноуи-Тамет вода из озера Укамбин и водохранилищ Тума, Хэппи-Джек и Тамет-Понд проходит сквозь шлюзы и систему четырех гидростанций, а затем попадает в реку Тамет — приток реки Маррамбиджи.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminujw2019 jw2019
Можешь себе представить Клер на водохранилище?
Byle nie we mnieLiterature Literature
В районе села Серга начинается Сылвенский залив Камского водохранилища.
Więc, jesteś dziennikarką?WikiMatrix WikiMatrix
Двое мальчишек угнали моторку, а третий – катер, и начали гонять по водохранилищу.
To może być pożądana odmianaLiterature Literature
Измерение уровня воды в водохранилище, так?
Dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.