возбужденный
pobudzony
возбудить oor Pools
возбудить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wzbudzić
pl
aspekt dokonany od: wzbudzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Его поведение возбудило во мне подозрение.
Jego zachowanie wzbudziło moje podejrzenia.
podniecić
Прибежала ко мне взволнованная, возбужденная, когда я еще сидела в ванной.
Przyszła do mnie rozdygotana i podniecona, kiedy jeszcze siedziałam w wannie.
podniecać
Ладно, я видела, как вы двое были возбуждены от вида девушки с рекламы масла.
Widziałam już, jak się podniecacie indianką z opakowania masła.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wszcząć · ekscytować · rozgrzać · pobudzić · rozochocić · emocjonować · pobudzać · rozgrzewać · wzniecać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны
Ty podły szczurze...- Jack!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, американец возбудил ее любопытство.
Znowu spóźniliście się # minutLiterature Literature
Первый час прошел впустую, затем одна собака прибежала сюда и несколько возбудилась
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałLiterature Literature
Они и потребовали возбудить это дело.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLiterature Literature
Банк пойдет ко дну, репутация Ласки будет уничтожена, и против него, вероятно, еще и возбудят уголовное дело.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCILiterature Literature
— Боялась, что ты чересчур возбудишься от ожидания, — ответила Сервилия.
Wszystko leży w mocy innychLiterature Literature
Однако вскоре туда пришли иудеи из Антиохии и Икония и возбудили толпу, в итоге Павла побили камнями.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychjw2019 jw2019
Хотя Иуда был «раввин с собственной сектой», но он «пытался возбудить земляков к восстанию, заявляя, что они трусы, если соглашаются платить налог римлянам» (Иосиф Флавий, Иудейские войны).
Musiałem zawieźć Rose do szpitalajw2019 jw2019
Эке сказал, что насколько нужно быть больным, чтобы возбудиться от вида моего ожога
Co jest między tobą a Chuckiem?opensubtitles2 opensubtitles2
Я дал себя раздеть грубому солдафону, которому, чтобы возбудиться, было необходимо подвергнуть кого-то бичеванию.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBLiterature Literature
(б) Что возбудило теперешний интерес к хорошим манерам и этикету?
Powinnaś przyjechać do szkołyjw2019 jw2019
Потом она вновь осмотрела себя, и это ее возбудило.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOLiterature Literature
Вы возбудились.
Ok, może w drodze powrotnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одеваясь, она заметила: – Путешественник с дамой меньше возбудит подозрений
Trochęza wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takLiterature Literature
Идеология марксизма-ленинизма возбудила высокие надежды в сердцах миллионов людей.
Jestem geniuszemjw2019 jw2019
Что-то в движениях незнакомца или в его запахе возбудило любопытство Кейна: напряжение, поза, скрытность.
Masz jeszcze jakieś pomysły?Literature Literature
Она могла возбудить меня, когда хотела, как могло бы большинство женщин: я нетребователен.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsLiterature Literature
Как отреагировали иудеи на решительные слова миссионеров и что сделали Павел и Варнава, когда против них возбудили преследование?
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyjw2019 jw2019
Несомненно, в их рассказе есть детали, которые, если мы спокойно взглянем на них, возбудят наши подозрения.
Dobrze, ja się tym zajmęLiterature Literature
6 Речь Павла возбудила интерес, как это наблюдается в связи с сегодняшними публичными докладами Свидетелей Иеговы (13:42–52).
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Я пыталась возбудить дело против этого лекарства.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако их поведение возбудило подозрения у полиции.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuLiterature Literature
Мама думает, они их возбудили».
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguLiterature Literature
Эти голоса, благоухания, свет, женщины волнующей красоты возбудили его, воскресили в нем чувство жизни.
Dobrze zarabiasz?Literature Literature
Холдинг микроскоп для первого упомянутого муравей красный, я увидел, что, хотя он был усердно грызть возле ног переднего своего врага, имея разорвал свои оставшиеся щуп, его собственная грудь была все отторгается, подвергая то, что жизненно важные органы у него там, чтобы пасти черный воин, чья нагрудным видимо слишком толстая для него, чтобы пробить, и темные карбункулы глаза страдальца сияли свирепостью, таких как война только мог возбудить.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?QED QED
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.