безо всякого
bez żadnego
всякое oor Pools
всякое
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cokolwiek
Во всяком толковании обычно отражается жизненный опыт, образованность и воспитание того, кто его дает.
Dlatego sposób interpretowania czegokolwiek jest zazwyczaj uzależniony od czyjegoś światopoglądu, wykształcenia i wychowania.
wszystko
Во всяком случае, я уверена, что он пытался защитить тебя от опасности.
Jestem pewna, że robił wszystko aby cię chronić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Дикие животные и всякий скот+,
Skarbie to Bob Maconeljw2019 jw2019
— спросил он. — Знал я, что ты большой ученый, но думал, что ученые делают всякие колотушки для атомов.
Jest jeszcze przyrodni bratLiterature Literature
Большую часть планеты покрывал мелководный океан без всяких материков.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyLiterature Literature
Во всяком случае, мне не много.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он уже окончательно потерял всякое влияние и вес, но у него есть способности – придумывать пустячные поводы, которые позволяют ему приближаться к трону и показывать всему свету, что он в фаворе.
Mam dużo pracy.Zjem w mieściePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.
O to, że nie jestem głupiajw2019 jw2019
Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.
Nie było jej PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беда заключалась в том, что теперь, почти накануне отъезда, у него пропало всякое желание ехать.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Каждое утро, проснувшись, они наскоро завтракают и без всяких приказов отправляются каждый на свою работу.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaLiterature Literature
Я даже проезжал мимо ее дома несколько раз, на всякий случай, вдруг ее машина будет на подъездной дорожке.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceLiterature Literature
Всякий раз, когда она закрывала глаза, то видела, как их, окровавленных, волокут по земле.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, на сей раз. — И отступил на шаг. — Я сказал тебе: двадцать три часа в сутки.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująLiterature Literature
Известна русским как одолень-трава, русалочий цветок, универсальное средство против всякой нечисти.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemLiterature Literature
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
Co za radośćjw2019 jw2019
Нам нравится одна и та же музыка, у нас одни и те же идеи, всякие мысли насчет общества и прочего.
Uwagi ogólneLiterature Literature
Много всякой херни было.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хорошо, — сказал Харри, повернулся направо и увидел две пары глаз, смотрящих на него безо всякого интереса.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteLiterature Literature
Это была неправда, но не мог же он им сказать, что всяких этих слов в меню не понимает, верно?
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemLiterature Literature
Но Дэн и не думал ее слушаться, и Саладин на всякий случай прекратил свой праздник живота и юркнул под кровать.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался.
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
— Буду покупать тебе всякие жевательные игрушки.
To musi naprawdę bolećLiterature Literature
Во всяком случае, была жива, когда Зедд видел ее в последний раз несколько месяцев назад.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
Во всяком случае, имя своей бывшей жены он узнал.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoLiterature Literature
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniajw2019 jw2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.