номинальный глава
figurant
глава oor Pools
глава
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozdział
pl
każda z części, na które podzielona jest książka lub rękopis
Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.
Ten rozdział w książce opisuje zbrodnię widzianą z perspektywy przestępcy.
głowa
pl
przen. osoba przewodnicząca czemuś
Мужчине нужно знать, что́ значит быть главой христианской семьи.
Mężczyzna musi wiedzieć, co to znaczy być głową chrześcijańskiej rodziny.
kierownik
Меня попросили сделать презентацию для других глав отделов о том, как мы работаем в отделе Женской одежды.
Poproszono mnie o zaprezentowanie kierownikom, jak tu pracujemy.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kierowniczka · szefo · szef · przełożony · ordynator · naczelnik · przywódca · zwierzchnik · lider · wódz · przewodnik · kapitan · głowica · przewodniczący · kapituła · włodarz · nagłówek · pryncypał · prowodyr · głowizna · kapitularz · nadlew · obuch · kożuch · prym · czub · majster · typek · główka · łeb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава тринадцатая Мою супругу зовут Джули Марин Форрестер.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
Глава четвертая Ныряльщик Прошла неделя.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoLiterature Literature
Во главе стола сидел доктор Джон Фоли и смотрел на своих пятерых сыновей.
To nie tylko ukrzyżowanieLiterature Literature
Десять поколений главы Пяти Семей правили, словно по божественной привилегии.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekLiterature Literature
Моя секретарь, Бриджит, хлопает в ладоши, хихикая и трепеща, словно глава общественного школьного комитета.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
Потому что я глава больницы.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 3 Миссис Мидоус прибыла в больницу в половине десятого вечера.
Najpierw pogadajmy o balecieLiterature Literature
— Меня зовут Эли Глинн, — начал он своим тихим, неизменным голосом. — Я глава «Эффективных Инженерных Решений».
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.Literature Literature
Глава IX ВОЙСКО И ВОЕННОЕ ДЕЛО 1.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
Глава контролируемых государством профсоюзов очень тщательно подбирал слова.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.
Prezentuj broń!LDS LDS
Глава 10 Держась боковых улочек, Джонни перебрался из одной части города в другую.
Trzeba będzie kupić nowy garniturLiterature Literature
Я — Канзат, глава местного отделения министерства внутренних дел.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaLiterature Literature
В 1908 году демократы сформировали своё собственное правительство во главе с Малиновым.
Kalendarz sesjiWikiMatrix WikiMatrix
В той главе, что вы сейчас читаете, очень важный поворот сюжета.
Nadal trenujesz sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он взглянул на своего бывшего раба, возлежащего во главе стола.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
ГЛАВЫ И СТИХИ КАЖДОГО ВИДЕНИЯ:
Zostaw wiadomośćjw2019 jw2019
● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!jw2019 jw2019
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćjw2019 jw2019
Глава вторая Семь лет спустя — Меня зовут доктор Маура Айлз, фамилия произносится как А-Й-Л-З.
Twoje dziecko?Literature Literature
Глава шестнадцатая Аладдин закрыл блокнот Билли, куда она записала фамилию прежних жильцов
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciLiterature Literature
Звонок от Лешковича, который назвался главой какого-то ННБ.
Bardzo cichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, «прошедшее», то есть ранее написанные части произведения, влияет на появляющиеся позже главы.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznLiterature Literature
Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.
Szkolnictwo średniejw2019 jw2019
5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь».
Tak, dokładniejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.