гордыня oor Pools
гордыня
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
duma
На каких вещах, ведущих к гордыне и греху, молодежь иногда сосредоточивает свои сердца?
Jakie rzeczy prowadzące do dumy i grzechu mogą skupiać uwagę młodzieży?
arogancja
Думал, что он пойдёт ещё дальше, ведомый своей гордыней.
Myślałem, że może wzmoże swoją aktywność i przejedzie się na swojej arogancji.
pycha
Arogancja
ru
преувеличенная самооценка
Думал, что он пойдёт ещё дальше, ведомый своей гордыней.
Myślałem, że może wzmoże swoją aktywność i przejedzie się na swojej arogancji.
pycha, wyniosłość
pycha, wyniosłość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я снова и снова невольно возвращалась к событиям той роковой ночи, ругая себя за наивность, тупость и гордыню.
Zobaczymy kto przylezie po samochódLiterature Literature
– Что-то не помню я зверей, которые гордыней страдают...
Czuję ból Kaori...!Literature Literature
Любое усилие гордыни сгинет в глубине веков, как пес чинка в пустыне...
a także mając na uwadze, co następujeLiterature Literature
Прочитав о различных группах людей в этом сне и о том, удалось или не удалось им дойти до дерева жизни и вкусить его плода, они также уяснили следующие принципы: уступая гордыне, влиянию мира и искушениям, мы можем лишить себя благословений Искупления.
Chodzi ci o udział w tej grze?LDS LDS
«По своей сути гордыня – это грех сравнения, ибо, хотя обычно все начинается со слов: ‘Смотрите, какой я замечательный и какие великие дела я совершил’, – финал, кажется, всегда одинаков: ‘Значит, я лучше, чем вы’.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemLDS LDS
На каких вещах, ведущих к гордыне и греху, молодежь иногда сосредоточивает свои сердца?
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLDS LDS
Вас наказывают не для того, чтобы причинить вам боль, но чтобы смирить вашу ужасную гордыню.
Ale było w tym cośLiterature Literature
В наши дни у Господа есть такие же суровые слова для носителей священства, которые пытаются «скрыть [свои] грехи или удовлетворить [свою] гордыню [или свое] тщетное честолюбие».
Będziemy mogli prosić, o co chcemyLDS LDS
Это было утешение в гордыне, единственное, которое ему оставалось.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
"Это не я, а моя гордыня считала, что я должна была добиться большего""."
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłLiterature Literature
Пожалуй, нет лучшей лаборатории для наблюдения за грехом гордыни, чем мир спорта.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyLDS LDS
Можешь называть это принципами, но я вижу лишь упёртую гордыню!
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułuczynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Разве у психиатров должна быть гордыня богов?
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyLiterature Literature
Отложите гордыню и скажите Небесному Отцу, что отдаете Ему свою жизнь и сердце.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaLDS LDS
Эти пиры, будучи оргиями тщеславия и гордыни, были тяжелым испытанием для его терпеливости.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLiterature Literature
Отбросьте гордыню
Wiesz, co mam na myśli?LDS LDS
То, что они могут быть возложены на нас, – это верно; но когда мы пытаемся скрыть наши грехи или удовлетворить нашу гордыню, наше тщетное честолюбие, или прибегнуть к контролю, власти или принуждению над душами детей человеческих в какой-либо степени неправедности, то вот, Небеса отдаляются; Дух Господень опечален, и когда Он удаляется, аминь священству или власти того человека»1.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaLDS LDS
– спросила Настя. – Похоть, чревоугодие, гордыня, алчность – эти грехи он отработал.
Tam, gdzie jest pana gabinet?Literature Literature
Итак, аббат Фортье был оголтелый роялист, а главное, исполненный гордыни филолог.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dlaBułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBLiterature Literature
Один из важных принципов, которым нас учит Геламан 4, таков: Гордыня и нечестие отделяют нас от Духа Господа и оставляют наедине со своими собственными силами.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiLDS LDS
* Как вы думаете, в каком смысле гордыню можно назвать врагом единства?
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLDS LDS
Харди богохульствовал, но не гордился этим, а грех, повторю, не богохульство, но гордыня.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURILiterature Literature
Описанный ниже принцип Евангелия помогает нам обобщить то, что можно узнать, анализируя препятствия, упомянутые в 1 Нефий 8:21–33: «Уступая гордыне, влиянию мира и искушениям, мы можем лишить себя благословений Искупления».
Aparat działaLDS LDS
С другой стороны, неуместная гордыня может разрушить семейные и дружеские отношения, а также брак.
A co to kurwa jest?LDS LDS
Иаков порицает свой народ за любовь к богатству, гордыню и половую распущенность.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekLDS LDS
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.