стремительно двигаться
przeć naprzód
двигаться oor Pools
двигаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ruszać
Мы должны двигаться очень быстро.
Musimy się bardzo szybko ruszać.
poruszać
Будем двигаться по четверо, не заграждая линии огня.
Będziemy poruszać się czwórkami, więc chcemy mieć czystą linią strzału.
ruszyć
Я просто не думал, что ты начнёшь двигаться дальше так быстро.
Nie myślałem, że ruszysz do przodu tak szybko.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poruszyć · przenieść · przesuwać · przesunąć · wyprowadzić · trawersować · wzruszać · przechodzić · poruszanie · przeprowadzać się · posuwać · sunąć · suwać · poruszać się · ruszać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, он уже может немного двигать пальцами ног
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASopensubtitles2 opensubtitles2
Хорошо, не двигайтесь
Więc handlujecie narkotykami?opensubtitles2 opensubtitles2
Будучи встревоженным он поробовал говорить, попробовал двигаться, но заклинание сковало его.
Zapytaj FBILiterature Literature
Я имею ввиду, вы оба двигаетесь дальше.
A co to kurwa jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигаться за пределы четвертого тела -- очень важная вещь.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRALiterature Literature
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
Też tak myślęjw2019 jw2019
Европейское космическое агентство очень заинтересовано в том, чтобы привлечь больше государств к исследованию Вселенной, к участию в научных проектах, которые расширяют кругозор молодого поколения и двигают нашу цивилизацию вперед.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrQED QED
— Почему нельзя двигаться быстрее звука?
Zabieram go, VioletLiterature Literature
У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?
Potrzebuję więcej informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не двигайтесь так, не опирайтесь на локоть, осторожнее, вам будет больно.
Poradzimy sobie z tym, SenseiLiterature Literature
Мы должны двигаться на юг, а не на север, в сторону Баграма и Кабула, прежде чем окончательно оттуда убраться.
punkt K preambułyLiterature Literature
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
Jesteś już umówionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его кисти ощутимо вибрировали и двигались вверх и вниз, как поршни.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceLiterature Literature
Некоторые из расстрелянных еще двигались.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuLiterature Literature
Пожалуйста не двигайтесь.
Policja, otwieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получается, что небо двигается с востока на запад, завершая полный круг за # (звездных) часа. Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси. Земная ось пересекает небесную сферу в двух точках. Они называются полюсами мира. Они зафиксированы относительно Земли и кажется, будто все остальные точки вращаются вокруг них. Полюса мира также являются полюсами экваториальной системы координат, откуда следует их отклонение на +# и-# градусов (для северного и южного полюсов мира соответственно
Spróbujmy czegoś specjalnegoKDE40.1 KDE40.1
— Двигайся, корабль, двигайся!
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająLiterature Literature
Скотт способен был понять и принять ужас, но разве Спаситель человечества может двигаться как змея?
O czym wy gadacie?Literature Literature
Как они должны двигаться дальше?
Transport bezpośredniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут двигаться быстро и бесшумно, поражая противника издалека и уходя прежде, чем тот нападет на них
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoLiterature Literature
Так что нам надо двигаться.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отис, Варгас, Кейси, и Герман. расчищают четвертый этаж и двигаются вниз
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто сказал, что я хочу двигаться дальше?
Mam lot do MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем двигаться по четверо, не заграждая линии огня.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что говорила закутанная бегунья Раскачивайся, двигайся.
Przywołał cięLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.