добровольцем
na ochotnika · ochotniczo
доброволец oor Pools
доброволец
ru
в армии
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ochotnik
Никто не хочет быть добровольцем.
Nikt nie zgłosił się na ochotnika.
wolontariusz
Забота и содействие оказываются огромным количеством преданных помощников, многие из которых добровольцы.
Opiekę i pomoc niesie ogromna rzesza pracowników humanitarnych, w tym wielu wolontariuszy.
chętny
pl
ochotnik
Которые опять остаются к концу семестра без добровольцев на бесплатные стрижки.
W którym kolejny raz na koniec semestru nie ma żadnych chętnych na fryzjerstwo.
ochotnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Им нужен был доброволец, которого можно потерять.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoLiterature Literature
Я доброволец.
Terry dzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут же Боб — донор- доброволец.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęQED QED
У неё были лабораторные крысы, но она... она говорила о том, что ей нужен доброволец.
Po co do tego wracamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торопливо вышел из комнаты, словно солдат-доброволец, который торопится на защиту родины.
Jesteś InnyLiterature Literature
В истории 12-го - первый доброволец.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я - видимо это ускользнуло от вашего внимания - доброволец гражданской обороны.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь есть хоть один такой доброволец? — прокричал кто-то.
Czego kurwa chcesz?Literature Literature
Я хочу, чтобы каждый доброволец был экипирован зимним снаряжением для ночевки.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyLiterature Literature
Итак, мне нужен доброволец...
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+++Но вам понадобится доброволец.
Po drzewach?Literature Literature
Начиная с этого года, доброволец будет изображать Тая в нашей самой старой и важной традиции.
Proszę, musimy się trzymać razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне будет нужен доброволец
Wypiłaś eliksir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наш доброволец, Хеброн Паравал.
Chce pan frustracji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды попав в интернациональную бригаду, доброволец переставал быть добровольцем.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoLiterature Literature
Я не доброволец, я просто думал, что может твой парень Джек...
Dwójkami marsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброволец в разведке, прошедший годичное обучение.
Nie pomiń niczegoLiterature Literature
Я тоже доброволец!
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępuwraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен ещё один доброволец.
Lekarz powiedział:" Gratulujęted2019 ted2019
Нам всё ещё нужен доброволец, который приютит приёмного ребёнка, которого привезли сегодня утром.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я доброволец.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброволец, отвечавший за работу кухни, сказал: «Мы готовим пищу для строителей Залов Царства 19 лет, но такой большой проект нам было трудно себе представить».
To poszukiwana morderczynijw2019 jw2019
Тогда ты доброволец.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас мне нужен доброволец.
Działania strukturalne: okres programowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, кроме вефильской семьи, в строительстве филиала в Германии участвовал 331 доброволец из 19 стран.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.