европий oor Pools
европий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
europ
ru
химический элемент с порядковым номером 63
pl
pierwiastek chemiczny
chem. europ
chem. chemia, chemiczny europ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
europ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Часть заключённых были переведены в лагерь Саймиште и другие концлагеря Европы.
Odbij krążek, odbij krążekWikiMatrix WikiMatrix
Он обвинил «командующие классы» Европы в том, что они ввергли «демократию» в кровавый вихрь войны.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciLiterature Literature
Не буду никуда спешить и в конце концов доберусь до Европы
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościLiterature Literature
Сайт разделен на шесть категорий: отправляемся в Евроу, жизнь в Европе, недостаток удачи, приняться за работу, возвращение, музыка.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyglobalvoices globalvoices
Был заместителем директора департамента Восточной Европы в МИДе, отвечающим за отношения с Белоруссией, Украиной и Молдовой.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówWikiMatrix WikiMatrix
Мусульманская Испания дала Европе десятичные числа и математические знания.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaLiterature Literature
Какому примеру, данному Иисусом, последовали Свидетели в Восточной Европе?
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘjw2019 jw2019
Европа охвачена войной, а Америка не воевала.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieLiterature Literature
Из этого города их вероучения быстро распространились на многие части Европы.
Więc zostawię ci go tutajjw2019 jw2019
Римская империя имела куда больше связей с Востоком, чем Европа в Средние века.
To właściwe miejsce dla ciebie!Literature Literature
Это повысило шансы заключения соглашения между христианской Европой и Ильханидами.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
Удар был направлен также против Англии, против морских путей Англии из Европы в Индию, в Азию.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutLiterature Literature
За помощью можно обратиться к организации «Tactical Technology Collective», которая объединила технологов, дизайнеров, программистов, адвокатов и активистов из Европы, Азии и Африки в их общем информационном деле.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćglobalvoices globalvoices
Тем более он не находился ни в Европе, и даже ни в Африке и ни в Америке... Тем паче в Австралии... Понятно?..
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymLiterature Literature
БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcated2019 ted2019
В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?jw2019 jw2019
Он был банкиром, связанным с той частью Европы.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начали с ним спорить под манговыми деревьями и баобабами — в Африке, потом — уже в Европе.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?Literature Literature
Когда он уезжал в Европу, он умолял меня поехать с ним, но я не смог из-за карьеры.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время в Европе и Америке мастера музыкальных инструментов организовали массовое производство фортепиано, еле успевая удовлетворять все растущий спрос на этот инструмент.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?jw2019 jw2019
Он вынул карту Европы и прикинул, как добраться из Берна до Лиссабона по железной дороге.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?Literature Literature
Несколько лет назад я путешествовал по Европе, чтобы посмотреть главные международные выставки искусства, которые отражают то, что происходит в мире искусства.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj "tego " wnosićted2019 ted2019
Но ведь Европа - это не весь мир.
Chciała w nie trafić?Literature Literature
Поэтому неудивительно, что во время своей поездки в Европу в 1891 году Чарлз Тейз Расселл, возглавлявший общество Исследователей Библии (как тогда назывались Свидетели Иеговы), познакомился с местным пастором из вальденсов Даниеле Ривуаром.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczujw2019 jw2019
— В Европе детей учат разбираться в винах.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejLiterature Literature
226 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.