и вам того же oor Pools
и вам того же
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nawzajem
pl
przy podziękowaniu za życzenia używany do życzenia tego samego życzącemu
wzajemnie
pl
również, tak samo – w odpowiedzi na czyjeś życzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— И вам того же, мой друг, — ответил Олафссон.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?Literature Literature
И вам того же.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Вам того же.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же, сэр.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же.
Powiedz jej, by się uspokoiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же, мистер Сэндин.
Wymiary przyczepy z osią centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И вам того же.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам... того же.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И вам того же, – ответил Кронмир и затерялся в снегопаде.
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
— Благодарю, и вам того же, герр капитан.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrLiterature Literature
И вам того же!
Co?- A ty nie przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же.
Kto ci się pomógł tu dostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, и вам того же.
Nie sir, nie odpowiadają przez radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Вам того же, друг мой.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же, босс.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же, Ник.
Odezwę się za kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же, мистер Уиллис.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же, мистер Дрейпер.
Długo nie cierpiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же.
Ten mówi, że cię znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Вам того же.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же.
Długa historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам того же.
Bilet do Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.