избирать oor Pools
избирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wybierać
pl
powoływać kogoś na jakieś stanowisko poprzez głosowanie
Благодаря своим решениям Решетниковы продолжают избирать вечную жизнь.
Dzięki swym wyborom Reszetnikowie nadal wybierają życie wieczne.
wybrać
Вы свободны избирать свои действия, но не свободны избирать их последствия.
Posiadasz wolność wyboru i działania, ale nie możesz wybrać konsekwencji swoich uczynków.
obierać
Террористы берут на вооружение новые технологии и избирают новые мишени.
Terroryści korzystają z nowych rozwiązań technicznych, a za cel obierają sobie nowe obiekty.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dobierać · obrać · selekcjonować · wytypować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wybierać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Его кандидатуру несколько раз выдвигали на пост председателя местных спортивных организаций, избирался трижды.
Co ty wyprawiasz?Literature Literature
Прочитайте Послание к Евреям 5:4 и выясните, как должен избираться первосвященник.
Zwijamy sięLDS LDS
– Наверное, я забыла проголосовать, когда Линкольна Проктора избирали новым богом.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLiterature Literature
Бернар Франк не избирался в члены Французской академии.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuLiterature Literature
В демократии, подобной нашей, народу поручено избирать президента, и именно это вы попытались вчера сделать.
Trzech,/ czterech, nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священников не было, каждая конгрегация избирала своего старейшину.
Stary, naprawdę nas nakryłeśLiterature Literature
Нет, христианин, избирающий себе остаться безбрачным, должен быть совершенно убежденным в сердце, что в его случае правильно оставаться безбрачным, и быть готовым предпринять необходимые усилия, чтобы при этом сохранять целомудрие.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAjw2019 jw2019
Бог будет избирать Пророка за Пророком, ставя их во главе сменяющих друг друга устроений, чтобы сохранить на Земле истину для верных, несмотря на то, что многие будут искажать или отвергать ее.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyLDS LDS
Некоторые избирают тьму
Może i do nocnego klubujw2019 jw2019
Избирай хорошее общение
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport Ajw2019 jw2019
К 1988 году число избиравших понизилось до 50 процентов.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawnejw2019 jw2019
Римские чиновники могли избираться только тогда, когда птицы подавали благоприятные знаки.
Oczywiście, że rozumiemQED QED
Руководство избирателя, прислано лично мне, Акселю Рэдфорду Хэку, подтверждающее мою готовность занять место среди взрослых жителей, избирающих президента нашей страны.
Raz, dwa, trzy, jazda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Разве члены исполнительного совета не должны избираться из законодательного собрания?
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuLiterature Literature
10 новых государств-членов Евросоюза избирали депутатов Европарламента в первый раз.
Pomagasz LloydowiWikiMatrix WikiMatrix
Например, Иисус избирает Савла (позднее более известного под его римским именем Павел), чтобы тот возглавил дело подготовки учеников в других странах.
Nic mi nie jestjw2019 jw2019
Когда в Сан Франциско изменили закон о выборах, и люди смогут избирать людей из из района, и черные смогут изберать в советники афро-американца, и в Китайском квартале смогут избрать китайца, и в Кастро, можно будет выбирать между мной и Риком Стоуком.
Wasza WysokośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История христианства больше не знает подобных примеров, когда бы Иисус избирал кого-то для особого поручения, как в случае с Савлом.
Susanne, Ronnie wróciłjw2019 jw2019
Предлагаете мне избираться?
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он посредник нового соглашения между Иеговой Богом и теми, кто избираются как соправители Христа (Евр 9:15; см.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekjw2019 jw2019
Избирался в депутаты по одномандатному округу No 31.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięWikiMatrix WikiMatrix
Поддавшись давлению, Лев отрекается от престола и теперь король избирается народом.
Nie mam kasy na randkęQED QED
Они обрываются в тот момент, когда краснокожий избирает путь, который приведет его к неминуемой гибели.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęLiterature Literature
Высшая палата парламента штата называется видхан паришад и её члены избираются на шестилетний срок, при этом каждые 2 года третья часть всех депутатов должна быть переизбрана.
Myślałem, że będzie spać ze mnąWikiMatrix WikiMatrix
Несомненно, Он избирает своих пророков, но выглядит это так, словно Он сам нуждается в помощи.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.